POINT CARRÏ¿½ en chinois

...

OPTIONS →


"POINT
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

重点	[ zhòng diǎn ]	point important / point clé

点评	[ diǎn píng ]	commenter / commentaire point par point

闪光点	[ shǎn guāng diǎn ]	(lit.) point clignotant / point crucial / point essentiel

定点	[ dìng diǎn ]	point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement

症结	[ zhēng jié ]	masse dure dans l'abdomen (en médecine chinoise) / point crucial / point principal dans un argument / point de blocage / impasse dans les négociations

端点	[ duān diǎn ]	point de départ ou point final (dans les histoires, etc.) / point final

体无完肤	[ tǐ wú wán fū ]	(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques

冰点	[ bīng diǎn ]	point de congélation / point de gelée

针脚	[ zhēn jiǎo ]	point de couture / point de piqûre

评点	[ píng diǎn ]	commenter / faire un commentaire point par point

落点	[ luò diǎn ]	point de chute / point d'impact

主调	[ zhǔ diào ]	point principal d'un argument / point de vue principal

地物		trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

点	[ diǎn ]	un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

下来	[ xià lai ]	descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

来说	[ lái shuō ]	selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)

发	[ fā ]	envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route

点儿	[ diǎn r ]	point

几乎	[ jī hū ]	presque / environ / à peu près / sur le point de / peu s'en faut

即将	[ jí jiāng ]	bientôt / être sur le point de

观点	[ guān diǎn ]	point de vue / opinion

至于	[ zhì yú ]	quant à / à tel point que

点子	[ diǎn zi ]	point de base

将要	[ jiāng yào ]	aller faire qch / être sur le point de

弱点	[ ruò diǎn ]	point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité

优点	[ yōu diǎn ]	point fort / qualité / atout / avantage

目	[ mù ]	oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)

来看	[ lái kàn ]	interpréter un sujet d'un certain point de vue

东方	[ dōng fāng ]	est (point cardinal) / Orient / oriental

至极	[ zhì jí ]	extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme

支点	[ zhī diǎn ]	point d'appui

专长	[ zhuān cháng ]	spécialité / point fort / métier

起点	[ qǐ diǎn ]	point de départ

强项	[ qiáng xiàng ]	point fort / spécialité

要点	[ yào diǎn ]	point principal / essentiel

算计	[ suàn ji ]	compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au point

特长	[ tè cháng ]	spécialité (d'une personne) / point fort

疑点	[ yí diǎn ]	point douteux

视角	[ shì jiǎo ]	point de vue / angle sur qch / perspective

见解	[ jiàn jiě ]	opinion / point de vue

濒临	[ bīn lín ]	border / être près de / être sur le point de

句号	[ jù hào ]	point (ponctuation) / (.)

论点	[ lùn diǎn ]	point de vue / argument

转折点	[ zhuǎn zhé diǎn ]	tournant / point de rupture

改观	[ gǎi guān ]	changer d'apparence / revoir son point de vue

据点	[ jù diǎn ]	point d'appui / poste militaire / position-clé

破绽	[ pò zhàn ]	défaut / point faible

盲点	[ máng diǎn ]	point aveugle / Blindspot

热点	[ rè diǎn ]	point chaud

痛处	[ tòng chù ]	point sensible

西点	[ xī diǎn ]	dessert / West Point

出发点	[ chū fā diǎn ]	point de départ

问号	[ wèn hào ]	point d'interrogation (ponctuation) / (?)

临别	[ lín bié ]	au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

产妇	[ chǎn fù ]	femme enceinte / femme sur le point d'accoucher

露点	[ lù diǎn ]	point de rosée

圆点	[ yuán diǎn ]	point (ponctuation)

契机	[ qì jī ]	point de jonction

讲求	[ jiǎng qiú ]	souligner un point / mettre l'accent sur / lutter pour

原处	[ yuán chù ]	point d'origine / ancien lieu / où c'était avant

己见	[ jǐ jiàn ]	point de vue personnel

临界点	[ lín jiè diǎn ]	point critique (thermodynamique)

扫尾	[ sǎo wěi ]	mettre un point final / terminer

地标	[ dì biāo ]	point de repère

临产	[ lín chǎn ]	sur le point d'accoucher (se réfère à l'apparition de contractions régulières)

感叹号	[ gǎn tàn hào ]	point d'exclamation (ponctuation) / (!)

几近	[ jī jìn ]	être sur le point de

交点	[ jiāo diǎn ]	point de rencontre / lieu de rendez-vous / noeud

盘点	[ pán diǎn ]	faire un inventaire / faire le point

煞笔	[ shā bǐ ]	(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure

燃点	[ rán diǎn ]	point d'inflammation

临行	[ lín xíng ]	en partance / sur le point de départ

销售点	[ xiāo shòu diǎn ]	point de vente

视点	[ shì diǎn ]	point de vue

沸点	[ fèi diǎn ]	point d'ébullition

拟订	[ nǐ dìng ]	rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêter

惊叹号	[ jīng tàn hào ]	point d'exclamation (ponctuation) / (!)

断点	[ duàn diǎn ]	point d'arrêt (inform.)

基点	[ jī diǎn ]	point (cardinal) de base

分号	[ fēn hào ]	point-virgule (ponctuation) / ( / )

中点	[ zhōng diǎn ]	point intermédiaire

摊点	[ tān diǎn ]	emplacement pour l'étal d'un vendeur / point de vente

逐条	[ zhú tiáo ]	article par article / point par point

强辩	[ qiǎng biàn ]	essayer de défendre son point de vue en utilisant de faux arguments

大关	[ dà guān ]	(atteindre un) point critique

本题	[ běn tí ]	sujet en discussion / point en litige

点题	[ diǎn tí ]	faire ressortir le thème principal / faire le point

卖点	[ mài diǎn ]	point de vente

高点	[ gāo diǎn ]	point haut (p.h.)

对焦	[ duì jiāo ]	mise au point

刚要	[ gāng yào ]	être sur le point de / aller (infinitif)

将至	[ jiāng zhì ]	être sur le point d'arriver

呼之欲出	[ hū zhī yù chū ]	(expr. idiom.) prêt à faire son apparition à l'appel / sur le point d'être dévoilé / sur le point d'être annoncé (en parlant du choix d'une personne, etc.) / vivement brossé (art)

软肋	[ ruǎn lèi ]	cartilage des côtes / défaut de la cuirasse / point faible

拐点	[ guǎi diǎn ]	point d'inflexion

分项	[ fēn xiàng ]	point subsidiaire

触点	[ chù diǎn ]	point de contact

点距	[ diǎn jù ]	distance de point / espacement

侧重点	[ cè zhòng diǎn ]	point principal / accentuation (sur un sujet)

学理	[ xué lǐ ]	principe scientifique / point de vue théorique

时点	[ shí diǎn ]	point à temps

闪点	[ shǎn diǎn ]	poudrière / point d'éclair

位点	[ wèi diǎn ]	site / point

赛点	[ sài diǎn ]	point de match

驻点	[ zhù diǎn ]	point stationnaire

渡头	[ dù tóu ]	point de traversée en ferry

点焊	[ diǎn hàn ]	point de soudure

将	[ jiāng ]	avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)

条	[ tiáo ]	(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

甚至	[ shèn zhì ]	même / voire / à tel point que

尽	[ jìn ]	épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux

就要	[ jiù yào ]	être sur le point de

塞	[ sài ]	point stratégique à la frontière / forteresse

看法	[ kàn fǎ ]	vue / opinion / point de vue / idée / avis / impression

症	[ zhēng ]	tumeur abdominale / occlusion intestinale / point de friction

角度	[ jiǎo dù ]	angle / point de vue

针	[ zhēn ]	aiguille / épingle / aiguillon / sonde (chirurgicale) / injection / piqure / point

地步	[ dì bù ]	condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point

来信	[ lái xìn ]	envoyer une lettre (du point de vue de celui qui la reçoit) / lettre reçue

瑜	[ yú ]	beau jade / point fort / qualité

就此	[ jiù cǐ ]	à ce point / à l'instant / ainsi / de cette façon

方位	[ fāng wèi ]	point cardinal

一无是处	[ yī wú shì chù ]	pas un seul bon point / tout y est mauvais

正要	[ zhèng yào ]	être sur le point de

临	[ lín ]	approcher de / faire face à / être près de / être sur le point de / donner sur / se présenter

清晨	[ qīng chén ]	de bonne heure / le point du jour / l'aube / de grand matin / dès potron-minet

垂	[ chuí ]	pendre / pencher / être sur le point de

点点	[ diǎn diǎn ]	point / peu

高峰	[ gāo fēng ]	sommet / pic / cime / point culminant

穴	[ xué ]	grotte / caverne / point d'acupuncture

车位	[ chē wèi ]	place de stationnement / place de garage / point de déchargement pour les taxis

顶部	[ dǐng bù ]	toit (couche géologique) / point haut (structure bathymétrique) / sommet (structure "pointue") / (parfois) surface supérieure / surface

低谷	[ dī gǔ ]	vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l’infortune

刀刃	[ dāo rèn ]	lame de couteau / point crucial

检查站	[ jiǎn chá zhàn ]	point de contrôle

百分点	[ bǎi fēn diǎn ]	point de pourcentage

初始	[ chū shǐ ]	initial / départ (point)

议题	[ yì tí ]	sujet de discussion / sujet à discuter / point en discussion / sujet des débats

垂危	[ chuí wēi ]	être sur le point de mourir / être à l'agonie

蠢蠢欲动	[ chǔn chǔn yù dòng ]	(expr. idiom.) être sur le point de remuer / comploter de passer à l'action

唱反调	[ chàng fǎn diào ]	chanter une autre chanson / contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante

排查	[ pái chá ]	inspecter / faire le point / auditer

定型	[ dìng xíng ]	modeler / faconner / mettre au point

主旨	[ zhǔ zhǐ ]	point essentiel / idée principale / teneur générale / son jugement

立足	[ lì zú ]	avoir une bonne assiette (pour le pied) / s'installer / point d'appui

所长	[ suǒ zhǎng ]	ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

高峰期	[ gāo fēng qī ]	point élevé / période de pointe / heure de pointe

一针见血	[ yī zhēn jiàn xiě ]	(expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question

最高点	[ zuì gāo diǎn ]	point le plus élevé

清早	[ qīng zǎo ]	de bon ou grand matin / au point du jour

充其量	[ chōng qí liàng ]	au maximum / au plus haut point / de son mieux

交叉点	[ jiāo chā diǎn ]	jonction / carrefour / point d'intersection

两肋插刀	[ liǎng lèi chā dāo ]	lit. des couteaux perçant des deux côtés (idiome) / fig. accorder une grande importance à l'amitié, au point d'être prêt à se sacrifier pour elle

高位	[ gāo wèi ]	haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé

心病	[ xīn bìng ]	anxiété / point sensible / trouble mental / maladie cardiaque

最低点	[ zuì dī diǎn ]	le point le plus bas / minimum

突破点	[ tū pò diǎn ]	point de pénétration (militaire) / percée

冷眼旁观	[ lěng yǎn páng guān ]	(expr. idiom.) Le regard froid du spectateur / point de vue indépendant

乘虚而入	[ chéng xū ér rù ]	entrer en exploitant un point faible (idiome) / profiter d'un moment d'inattention

立足之地	[ lì zú zhī dì ]	point d'appui / base / terre d'accueil

穴位	[ xué wèi ]	point d'acupuncture

天井	[ tiān jǐng ]	cour / patio / véranda / terrasse / parvis / atrium / nom de point d'acupuncture TB10

空挡	[ kōng dǎng ]	point mort

封顶	[ fēng dǐng ]	mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé

据理力争	[ jù lǐ lì zhēng ]	(expr. idiom.) défendre énergiquement un point de vue fondé sur la raison

控制区	[ kòng zhì qū ]	poste de contrôle / point de contrôle

刻不容缓	[ kè bù róng huǎn ]	très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre

八九不离十	[ bā jiǔ bù lí shí ]	très proche / très près / sur le point d'aboutir

疏忽大意	[ shū hu dà yì ]	négligence / négligent / ne pas se concentrer sur le principal point

穴道	[ xué dào ]	point d'acupuncture

岔气	[ chà qì ]	point de côté

不谋而合	[ bù móu ér hé ]	tomber d'accord sans s'être concertés / tomber d'accord sans consultation préalable / Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point

审美观	[ shěn měi guān ]	conception esthétique / point de vue esthétique / standard

不得要领	[ bù dé yào lǐng ]	ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important

一口咬定	[ yī kǒu yǎo dìng ]	affirmer de façon arbitraire / alléguer / s'en tenir à sa déclaration / s'accrocher à son point de vue

人中	[ rén zhōng ]	philtrum / point d'acupuncture nommé "centre de l'homme"

纪元	[ jì yuán ]	point de départ d'une chronologie / ère / époque / kalpa, période de la cosmologie hindoue et bouddhiste d'une durée de 129 600 ans

会合点		point de jonction

各有千秋	[ gè yǒu qiān qiū ]	(expr. idiom.) chacun a son point fort / chacun a ses qualités / chaque objet a du cachet / chaque chose a son originalité (son prix)

抓手	[ zhuā shǒu ]	point de départ / main mécanique / pince

见仁见智	[ jiàn rén jiàn zhì ]	(expr. idiom.) Chacun a son point de vue sur le même problème

危楼	[ wēi lóu ]	logement dangereux / bâtiment sur le point de s'effondrer

简述	[ jiǎn shù ]	point de situation / instantané de la situation

流连忘返	[ liú lián wàng fǎn ]	s'attarder / se délecter de qch au point d'en oublier l'essentiel

画龙点睛	[ huà lóng diǎn jīng ]	(expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive

震源	[ zhèn yuán ]	hypocentre / point de départ des secousses sismiques

各抒己见	[ gè shū jǐ jiàn ]	tout le monde donne son point de vue

四平八稳	[ sì píng bā wěn ]	(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable

大要	[ dà yào ]	extrait / point principal

基本点	[ jī běn diǎn ]	point de base (finances)

甚而	[ shèn ér ]	même / tant que / au point que

挑花	[ tiǎo huā ]	point de croix

问询处	[ wèn xún chù ]	bureau d'information / point d'information

安检站	[ ān jiǎn zhàn ]	point de contrôle

工分	[ gōng fèn ]	point de travail / unité de travail

风马牛不相及	[ fēng mǎ niú bù xiāng jí ]	(expr. idiom.) il n'y a aucun point commun entre le vent, le cheval et le boeuf / qui n'a aucun rapport

叶落归根	[ yè luò guī gēn ]	(expr. idiom.) La feuille tombée retourne à la racine. / Toute chose retourne à son point d'origine.

孵化期	[ fū huà qī ]	période d'incubation / temps de mise au point

调门	[ tiáo mén ]	volume / amplitude / point de vue / argument / ton ou clé(musique)

着重号	[ zhuó zhòng hào ]	soulignement chinois / point souscrit chinois

能事	[ néng shì ]	aptitudes particulières / son point fort

加分	[ jiā fēn ]	crédit supplémentaire / point de bonus

不行了	[ bù xíng le ]	sur le point de mourir / mourant

产品开发		mise au point de produits / élaboration de produits

几多	[ jǐ duō ]	(dialecte) combien / combien de / à quel point (intelligent etc) / tel ...

下载点		aéroport de débarquement / point de débarquement aérien / zone de débarquement aérien

扣分	[ kòu fēn ]	point de pénalité

毛骨悚然	[ máo gǔ sǒng rán ]	(expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule / frémir de terreur / être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissent

工分	[ gōng fēn ]	point de travail (unité basée sur la quantité et la qualité du travail fourni)

就着	[ jiù zhe ]	être à côté de / être sur le point de (famil.)

死穴	[ sǐ xué ]	endroit vulnérable / talon d'Achille / point létal (acuponcture)

得意忘形	[ dé yì wàng xíng ]	être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance / ne plus se sentir de joie

西海	[ xī hǎi ]	mer occidentale / mer Jaune (du point de vue coréen)

中心点	[ zhōng xīn diǎn ]	centre / point central

整点	[ zhěng diǎn ]	heure pile / faire un inventaire / (math.) point ayant des coordonnées entières

销售网点	[ xiāo shòu wǎng diǎn ]	point de vente / réseau de distribution

意趣	[ yì qù ]	intérêt / point présentant un intérêt ou un charme particulier / tendance

水渍	[ shuǐ zì ]	point d'eau / tache d'eau / tache d'humidité / dégâts des eaux

焊点	[ hàn diǎn ]	point de soudure / joint de soudure

西点军校	[ xī diǎn jūn xiào ]	Académie militaire de West Point

短板	[ duǎn bǎn ]	bouchon court du fût (qui permet aux contenus de s'échapper) / (fig.) lacune / point faible

小黑点	[ xiǎo hēi diǎn ]	petit point noir

起始点	[ qǐ shǐ diǎn ]	point initial

过河拆桥	[ guò hé chāi qiáo ]	(expr. idiom.) après avoir traversé la rivière on détruit le pont / avoir dépassé le point de non-retour / ingratitude

吓昏	[ xià hūn ]	s'évanouir de peur / être terrifié au point de faire une crise / être traumatisé par le choc

观测点	[ guān cè diǎn ]	point d'observation

死点	[ sǐ diǎn ]	point mort / point aveugle

基准点	[ jī zhǔn diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère

凝固点	[ níng gù diǎn ]	Point de fusion

条分缕析	[ tiáo fēn lǚ xī ]	analyser en profondeur, point par point

尖锐化	[ jiān ruì huà ]	intensifier / devenir aigu / arriver à un point critique

封泥	[ fēng ní ]	argile à cacheter / sceau sur argile / garder, défendre un point

罚球点	[ fá qiú diǎn ]	point de penalty

着火点	[ zháo huǒ diǎn ]	point de combustion

晗	[ hán ]	avant l'aube / l'aube sur le point de se lever / (utilisé dans les prénoms)

腧	[ shù ]	point d'insertion dans l'acupuncture / point d'acupuncture

各执己见	[ gè zhí jǐ jiàn ]	(expr. idiom.) chacun adhère à son propre point de vue / dialogue de sourds

直言无讳	[ zhí yán wú huì ]	(expr. idiom.) parler franchement / donner son opinion / exprimer son point de vue

窥豹一斑	[ kuī bào yī bān ]	voir un point sur un léopard / vue restreinte

切齿腐心	[ qiè chǐ fǔ xīn ]	détester qqch ou qqn au plus haut point (idiome)

破胆寒心	[ pò dǎn hán xīn ]	être terrifié au point de perdre la raison

安土重迁	[ ān tǔ zhòng qiān ]	être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter

油光可鉴	[ yóu guāng kě jiàn ]	litt. huileux et brillant au point de réfléchir (idiome) / lustré

喷薄欲出	[ pēn bó yù chū ]	être sur le point d'exploser (idiome) / (du soleil) émerger dans toute sa splendeur

点睛之笔	[ diǎn jīng zhī bǐ ]	le coup de pinceau qui met les points sur les i (idiome) / fig. ajouter la touche finale essentielle / le point crucial qui donne vie au sujet / quelques mots pour conclure le propos

投鼠忌器	[ tóu shǔ jì qì ]	(expr. idiom.) s'abstenir de tirer sur le rat de peur de casser les vases / timoré / craindre les conséquences au point de ne rien faire du tout

一通百通	[ yī tōng bǎi tōng ]	comprenez ce point fondamental et tout le reste suivra (idiome)

偏置	[ piān zhì ]	point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

痛点	[ tòng diǎn ]	pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle

银点	[ yín diǎn ]	le point d'argent / le point de fusion de l'argent 962 °C utilisé comme point de calibration dans certaines échelles de température

位置修正		point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

参考点	[ cān kǎo diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère

上载地点		point d'embarquement / point de départ / zone d'embarquement / (surtout personnel) / point de chargement (matériels)

下载地点		point de débarquement / POD / point d'arrivée / zone de débarquement (surtout personnel) / point de déchargement (matériels)

阿是穴	[ ā shì xué ]	point douloureux (en acuponcture) / point sensible / point Ashi

称动点		point de Lagrange / point de libration

条陈	[ tiáo chén ]	exposer (un argument) point par point / note à un supérieur

测试点	[ cè shì diǎn ]	point de test / point d'essai

三交点	[ sān jiāo diǎn ]	point de trijonction / point de triple jonction / point triple / tripoint

订入点	[ dìng rù diǎn ]	point d'entrée / point de commande

画句号	[ huà jù hào ]	mettre un point / dessiner un point

汇聚点	[ huì jù diǎn ]	point de convergence / point de rassemblement

参照点	[ cān zhào diǎn ]	point de référence / point de repère

对焦点	[ duì jiāo diǎn ]	point de focalisation / mise au point

关注点	[ guān zhù diǎn ]	point d'attention / point de focalisation

航线点	[ háng xiàn diǎn ]	point tournant / point de cheminement

源点	[ yuán diǎn ]	point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

聚点	[ jù diǎn ]	point de rencontre / point d'accumulation (math.)

折皱触点	[ zhé zhòu chù diǎn ]	point de pli / point de contact plissé

暗点	[ àn diǎn ]	point sombre / point obscur

逐点	[ zhú diǎn ]	point par point / progressivement

句点	[ jù diǎn ]	point (ponctuation) / (fig.) point final / fin

天平动点	[ tiān píng dòng diǎn ]	point de Lagrange / point de libration

爆炸点	[ bào zhà diǎn ]	point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

分至点	[ fēn zhì diǎn ]	terme commun pour équinoxe et solstice / point de différence / point de divergence

定位点	[ dìng wèi diǎn ]	point de calage / point de positionnement

高光点	[ gāo guāng diǎn ]	point culminant / point lumineux

旗舰点	[ qí jiàn diǎn ]	point phare / point de vente phare

退出点	[ tuì chū diǎn ]	point de sortie / point de retrait

共源收集	[ gòng yuán shōu jí ]	collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun

固定点	[ gù dìng diǎn ]	point fixe / point d'étalonnage

屈服点	[ qū fú diǎn ]	point de rupture / point de yield

麻烦地点		point chaud / point névralgique

收容点		point de récupération (patrouilles) / point de ramassage (blessés)

史观	[ shǐ guān ]	point de vue historique / d'un point de vue historique

地零点		point d'explosion / point zéro / épicentre

地形特征		trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

截止到	[ jié zhǐ dào ]	(avant une expression indiquant un point dans le temps) jusqu'à (ce point) / à partir de (ce moment)

截止至	[ jié zhǐ zhì ]	(avant une expression indiquant un point dans le temps) jusqu'à (ce point) / à partir de (ce moment)

无温差时段		point d'intersection des courbes de température / point d'intersection / moment d'égalisation des températures

点对点协议	[ diǎn duì diǎn xié yì ]	protocole point à point

聚焦镜头	[ jù jiāo jìng tóu ]	objectif de mise au point / lentille de mise au point

笑點所在	[ xiào diǎn suǒ zài ]	point comique / point de rire

基线转折点		point d'inflexion de ligne de base droite / point d'inflexion

命门	[ mìng mén ]	(TCM) le rein droit / (TCM) point d'acupuncture GV-4, à mi-chemin entre les reins / la région entre les reins / les yeux / (divination) les tempes / (fig.) point le plus critique ou vulnérable

共深点收集	[ gòng shēn diǎn shōu jí ]	regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs

共深点	[ gòng shēn diǎn ]	point-miroir commun / point commun de réflexion

募穴	[ mù xué ]	point d'acupuncture / point de pression

爆心投影点	[ bào xīn tóu yǐng diǎn ]	point d'explosion / point zéro / épicentre

闪点着火点	[ shǎn diǎn zhuó huǒ diǎn ]	point d'éclair / point d'ignition