poids troy, système de poids pour les métaux précieux et les pierres précieuses basé sur la livre de 12 onces (ou 5 760 grains)
秤砣
[ chèng tuó ]
poids de balance à fléau / poids standard
短重
[ duǎn zhòng ]
poids court / poids léger
配重
[ pèi zhòng ]
poids de compensation / poids (de plongée)
增重
[ zēng zhòng ]
prise de poids / augmentation de poids
缺斤短两
[ quē jīn duǎn liǎng ]
donner un poids inférieur / peser moins que le poids annoncé
降低体重
[ jiàng dī tǐ zhòng ]
perdre du poids / réduire le poids
平衡重
[ píng héng zhòng ]
poids de contrebalance / poids d'équilibre
咸度
[ xián dù ]
teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)
盐浓度
[ yán nóng duó ]
teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)
工作重量
[ gōng zuò zhòng liàng ]
poids de travail / poids opérationnel
含盐量
[ hán yán liàng ]
teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)
triathlon (Tw) / (athlétisme) épreuves de lancer à l'exception du lancer de marteau (c'est-à-dire le disque, le javelot et le lancer de poids)
操盘
[ cāo pán ]
(finance) (d'un gestionnaire de fonds, individu à haute fortune etc) effectuer de grosses transactions (en actions, futures etc) / (mode, films etc) (d'un poids lourd de l'industrie) faire une percée sur le marché
出生时体重
[ chūshēng shí tǐzhòng ]
poids à la naissance
拖尾巴
[ tuō wěi ba ]
obstruer / être un poids pour qqn / retarder la finition d'un travail
pouvoir supporter qch / pouvoir soutenir le poids de / pouvoir résister à
最高有效位
[ zuì gāo yǒu xiào wèi ]
Bit de poids fort
尺寸和重量
[ chǐ cùn hé zhòng liàng ]
dimensions et poids
重量百分比
[ zhòng liàng bǎi fēn bǐ ]
pourcentage en poids
一言千金
[ yī yán qiān jīn ]
(expr. idiom.) une parole qui vaut mille onces d'or / parole qui fait autorité / parole de poids
条子单位长度的重量
[ tiáo zi dān wèi cháng dù de zhòng liàng ]
poids par unité de longueur
浑身解数
[ hún shēn xiè shù ]
donner tout ce que l'on a / y aller à fond / mettre tout son poids derrière cela / aussi prononcé [hun2 shen1 jie3 shu4]
阿拉伯度量衡组织
Organisation arabe des poids et mesures
出生体重不足
insuffisance pondérale à la naissance / poids insuffisant à la naissance / hypotrophie
秤砣虽小压千斤
[ chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn ]
bien que petit, un poids de balance peut peser une centaine de livres (idiome) / des détails apparemment insignifiants peuvent avoir un grand impact / faute d'un clou, la bataille a été perdue
出生体重
poids à la naissance
重型全地形卡车
camion poids lourd tout terrain / camion PLTT
芥子气当量
poids équivalent d'ypérite
工人搬运的最大负重量公约
Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur
航运的重大包裹标明重量公约
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
艾滋病相关性消瘦综合征
syndrome de cachexie liée au sida / cachexie liée au sida / perte pondérale / perte de poids liée au VIH
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhì ]
