Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
运筹帷幄
[ yùn chóu wéi wò ]
(expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général) / dresser des plans de campagne
面
[ miàn ]
face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
se creuser la tête pour des plans / se casser la tête
格律
[ gé lǜ ]
formes de versification / conventions concernant le nombre de mots et de lignes, le choix des dispositions tonales et les plans de rime pour différents types de compositions poétiques chinoises classique / vers métriques
布置图
[ bù zhì tú ]
plans d'ensemble
胸有成略
[ xiōng yǒu chéng lüè ]
le héros a déjà des plans / avoir des plans prêts à l'avance / un homme averti en vaut deux
六韬三略
[ liù tāo sān lüè ]
Les Six Stratégies et les Trois Plans
华屋丘墟
[ huá wū qiū xū ]
bâtiment magnifique réduit à un tas de décombres (idiome) / fig. tous ses plans en ruines
锦囊妙计
[ jǐn náng miào jì ]
sac de plans miraculeux (idiome) / sac de tours / plan diaboliquement astucieux (rédigé par un génie stratégique de fiction et remis au commandant local dans un sac brodé)
胸有成算
[ xiōng yǒu chéng suàn ]
(expr. idiom.) avoir des plans prêts à l'avance
神机妙算
[ shén jī miào suàn ]
(expr. idiom.) stratégie divine et planification merveilleuse / schéma intelligent / extrêmement intelligent dans ses plans
晒蓝图
[ shài lán tú ]
imprimer des plans / exposer des plans
晒蓝图机
[ shài lán tú jī ]
machine à reproduire des plans / photocopieur de plans
Service des plans commerciaux et des projections commerciales
次区域应急计划
plans d'urgence sous-régionaux
安保规划股
Groupe des plans de sécurité
国防计划准则
Directive pour la planification de la défense / Directive pour les plans de défense
副高级计划事务官
responsable adjoint des plans
胎死腹中
[ tāi sǐ fù zhōng ]
foetus meurt dans le ventre / (fig.) projets ou plans échoués avant d'être réalisés
空中作业计划军官
officier plans (air)
工厂设计
[ gōng chǎng shè jì ]
études et plans des installations (industrielles)
非洲规划部长特别会议
réunion extraordinaire des ministres africains des plans
平面相等
[ píng miàn xiāng děng ]
plans égaux
计划和作战联络高级军官
responsable des plans, des opérations et de la liaison
吉达宣言
[ jí dá xuān yán ]
déclaration de Djedda sur la poursuite de la mise en oeuvre des conventions et plans d'action pour les mers régionales aux fins d'une mise en valeur durable du milieu marin et côtier
后勤政策和计划科
Section des plans et politiques logistiques
核保安综合支助计划
Plans intégrés d'appui à la sécurité nucléaire
地籍测量和绘图特设专家组
Groupe spécial d'experts sur les levés et plans cadastraux
施工文件
[ shī gōng wén jiàn ]
(élaboration des) cahiers des charges / documentation technique / plans et cahiers des charges
家庭政策与行动计划国际讨论会
Séminaire international sur les politiques et les plans d'action en matière familiale
人算不如天算
[ rén suàn bù rú tiān suàn ]
l'homme propose, Dieu dispose (idiome) / les plans de quelqu'un peuvent être déraillés par des événements imprévus
人力规划
plans d'effectifs
中西部非洲国家洛美会议
Conférence de Lomé, Enfance, Jeunesse, Femmes et Plans de Développement
战略规划务虚会
réunion de réflexion sur l'élaboration de plans stratégiques (prov.)
区域海洋公约和行动计划全球会议
Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales
安保事务、政策和应急规划股
Groupe des services de sécurité, de la politique générale et des plans d'intervention en cas d'urgence
安保规划干事
responsable des plans de sécurité
亚洲环境管理宣言和行动计划框架
Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie
安全疏散计划和核生化问题工作组
Groupe de travail sur la sécurité, les plans d'évacuation et les risques nucléaire, biologique et chimique
国家森林行动计划
plans d'action forestiers nationaux
地籍测量和土地信息系统特设专家组
Groupe spécial d'experts des levés et des plans cadastraux et de la documentation foncière
国家艾滋病防治方桉－中期计划的监测
contrôle des plans à moyen terme dans les programmes nationaux de prévention et de lutte contre le SIDA
民间应急规划行动计划
Plan d'action en matière de plans civils d'urgence
各项区域海洋公约和行动计划
conventions et plans d'action concernant les mers régionales
制定和执行沿海环境管理计划手册
Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier
litt. tu plantes un jardin et les fleurs ne s'épanouissent pas, tu enfonces un bâton dans la boue et il devient un arbre / fig. les choses ne se passent pas toujours comme on s'y attend / des plans bien établis peuvent échouer, et le succès peut venir là
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
miàn ]
