Traduction de PLAIT en chinois
请
qǐng
请问
qǐng wèn
voudriez-vous me dire... / puis-je vous demander... / s'il vous plait (j'ai une question)...
敬请
jìng qǐng
Veuillez s'il vous plait... (forme de déférence)
请看
qǐng kàn
s'il vous plait, regardez... / veuillez regarder
务请
wù qǐng
s'il vous plait (formel)
慢走
màn zǒu
Allez doucement ! (lit.) / ne partez pas tout de suite ! / s'il vous plait, rester un moment encore / bon retour / faites attention à vous
费神
fèi shén
passer du temps / se fatiguer / Puis-je vous déranger à..? / S'il vous plaît pourriez-vous..?
靠边
kào biān
se tenir à côté (ou au bord) / Effacez-vous, s'il vous plait
示复
shì fù
répondez s'il vous plait (style épistolaire)
烦请
fán qǐng
Pourriez-vous s'il vous plaît...
请您回复
qǐng nín huí fù
répondez s'il vous plait
敬请回复
jìng qǐng huí fù
Veuillez répondre s'il vous plait / merci de répondre
你写出来好吗
nǐ xiě chū lái hǎo ma
Tu veux bien me l'écrire, s'il te plait
