"PAYSAGE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 山水 | [ shān shuǐ ] | paysage de montagne et de rivière / tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise) |   | ||||
| 街景 | [ jiē jǐng ] | paysage urbain / paysage de rue | | ||||
| 风景 | [ fēng jǐng ] | paysage | | ||||
| 风光 | [ fēng guāng ] | vue / paysage | | ||||
| 景观 | [ jǐng guān ] | Paysage | | ||||
| 胜景 | [ shèng jǐng ] | merveilleux paysage | | ||||
| 风物 | [ fēng wù ] | paysage | | ||||
| 明丽 | [ míng lì ] | lumineux et beau / (d'un paysage) magnifique / (d'une couleur) vif | | ||||
| 景色 | [ jǐng sè ] | paysage / vue | | ||||
| 美景 | [ měi jǐng ] | beau paysage | | ||||
| 海景 | [ hǎi jǐng ] | paysage marin / vue sur la mer | | ||||
| 景致 | [ jǐng zhì ] | belle vue / paysage | | ||||
| 山川 | [ shān chuān ] | montagnes / monts / paysage / panorama | | ||||
| 春色 | [ chūn sè ] | paysage printanier | | ||||
| 水景 | [ shuǐ jǐng ] | paysage aquatique / vue d'eau | | ||||
| 应接不暇 | [ yìng jiē bù xiá ] | plus qu'on ne peut en gérer (idiome) / submergé (par des demandes etc) / émerveillé (par la beauté du paysage) | | ||||
| 佳境 | [ jiā jìng ] | beau paysage / site agréable / belle situation / situation heureuse / prospère | | ||||
| 景物 | [ jǐng wù ] | paysage / vue | | ||||
| 秋色 | [ qiū sè ] | couleurs d'automne / paysage d'automne | | ||||
| 龙飞凤舞 | [ lóng fēi fèng wǔ ] | (expr. idiom.) flamboyant comme un dragon qui vole et un phénix qui danse / beau paysage de hautes montagnes / belle calligraphie dont les traits sont vigoureux et coulants | | ||||
| 自然景观 | [ zì rán jǐng guān ] | paysage naturel | | ||||
| 景观设计 | [ jǐng guān shè jì ] | architecture du paysage | | ||||
| 人文景观 | [ rén wén jǐng guān ] | lieu d'intérêt culturel / paysage culturel | | ||||
| 游山玩水 | [ yóu shān wán shuǐ ] | admirer les beautés du paysage | | ||||
| 山水画 | [ shān shuǐ huà ] | peinture de paysage | | ||||
| 青山绿水 | [ qīng shān lǜ shuǐ ] | (expr. idiom.) montagnes bleues et eaux vertes / paysage verdoyant / scène pittoresque | | ||||
| 湖光山色 | [ hú guāng shān sè ] | lacs et montagnes pittoresques / paysage de lacs et de montagnes magnifiques | | ||||
| 山清水秀 | [ shān qīng shuǐ xiù ] | (expr. idiom.) très beau paysage / monts et rivières pittoresques | | ||||
| 写景 | [ xiě jǐng ] | description (litt.) / décrire un scène / paysage (art) | | ||||
| 春景 | [ chūn jǐng ] | paysage de printemps | | ||||
| 山明水秀 | [ shān míng shuǐ xiù ] | (expr. idiom.) collines verdoyantes et eau limpide / (fig.) paysage enchanteur | | ||||
| 秋景 | [ qiū jǐng ] | paysage d'automne / saison des récoltes | | ||||
| 奇境 | [ qí jìng ] | paysage fantastique / monde merveilleux | | ||||
| 杀风景 | [ shā fēng jǐng ] | gâcher le paysage / troubler l'ambiance / gâcher la fête / jeter un froid / rabat-joie | | ||||
| 景 | [  jǐng ] | paysage / scène / situation / décor | | ||||
| 良辰美景 | [ liáng chén měi jǐng ] | (expr. idiom.) beau temps et joli paysage / circonstances heureuses | | ||||
| 盛景 | [ shèng jǐng ] | grande vue / paysage magnifique | | ||||
| 西洋景 | [ xī yáng jǐng ] | paysage occidental / paysage européen | | ||||
| 园林景观设计 | [ yuán lín jǐng guān shè jì ] | design de paysage de jardin / aménagement paysager | | ||||
| 山水诗 | [ shān shuǐ shī ] | poésie de paysage | | ||||
| 良宵美景 | [ liáng xiāo měi jǐng ] | belle soirée, beau paysage | | ||||
| 风景优美 | [ fēng jǐng yōu měi ] | paysage pittoresque / beau paysage | | ||||
| 峨眉山-乐山风景名胜区 | Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan | | |||||
| 风光旖旎 | [ fēng guāng - yǐ nǐ ] | paysage idyllique / paysage pittoresque | | ||||
| 人造景观 | paysage urbain paysage façonné par l'homme / oeuvre d'un paysagiste | | |||||
| 青绿山水 | [ qīng lǜ shān shuǐ ] | paysage bleu-vert (genre de peinture de paysage originaire de la dynastie Tang, dans lequel les bleus et les verts prédominent) | | ||||
| 绝景 | [ jué jǐng ] | paysage magnifique | | ||||
| 梦景 | [ mèng jǐng ] | paysage de rêve / onirique | | ||||
| 采景 | [ cǎi jǐng ] | choisir un paysage ou un modèle pour une photo ou un croquis | | ||||
| 采景人 | [ cǎi jǐng rén ] | paysagiste / photographe de paysage | | ||||
| 风景好 | [ fēng jǐng hǎo ] | beau paysage / belle vue | | ||||
| 看风景 | [ kàn fēng jǐng ] | regarder le paysage | | ||||
| 景观保护区 | paysage protégé | | |||||
| 景观建筑 | [ jǐng guān jiàn zhú ] | architecture du paysage | | ||||
| 田园风光 | [ tián yuán fēng guāng ] | paysage pastoral | | ||||
| 佛罗伦萨公约 | Convention européenne du paysage | | |||||
| 雪警 | [ xuě jǐng ] | paysage enneigé / Snow Patrol | | ||||
| 景片 | [ jǐng piàn ] | carte postale / image de paysage | | ||||
| 鸟景色 | [ niǎo jǐng sè ] | paysage d'oiseaux | | ||||
| 风景画家 | [ fēng jǐng huà jiā ] | paysagiste / peintre de paysage | | ||||
| 景观保护 | protection du paysage | | |||||
| 雪景 | [ xuě jǐng ] | paysage de neige | | ||||
| 灰岩残丘 | [ huī yán cán qiū ] | mogote (colline pointue à pentes abruptes dans un paysage karstique) | | ||||
| 地景 | [ dì jǐng ] | paysage / terrain | | ||||
| 周围的景物 | [ zhōu wéi de jǐng wù ] | les environs / le paysage environnant | | ||||
| 风景优美的 | [ fēng jǐng yōu měi de ] | pittoresque / beau paysage | | ||||
| 风景照片 | [ fēng jǐng zhào piàn ] | photo de paysage | | ||||
| 秋天风景 | [ qiū tiān fēng jǐng ] | paysage d'automne | | ||||
| 欧洲景观公约 | Convention européenne du paysage | | |||||
| 艺术造街 | [ yì shù zào jiē ] | quartier urbain avec un paysage urbain créé par des artistes | | ||||
| 近景 | [ jìn jǐng ] | scène au premier plan / paysage voisin / (photographie) un gros plan / la situation actuelle / l'état des choses | | ||||
| 山青水灵 | [ shān qīng shuǐ líng ] | (expr. idiom.) montagnes vertes et eaux vivaces / paysage luxuriant et animé | | ||||
| 大杀风景 | [ dà shā fēng jǐng ] | être une tache dans le paysage / refroidir les ardeurs / gâcher le plaisir / être un rabat-joie | | ||||
| 有力景 | [ yǒu lì jǐng ] | paysage puissant / vue forte | | ||||
| 森林景观区 | paysage forestier | | |||||
| 风景明信片 | [ fēng jǐng míng xìn piàn ] | carte postale de paysage | | ||||
| 小山包包 | [ xiǎo shān bāo bao ] | (expr. idiom.) paysage parsemé de collines | | ||||
| 气味图 | [ qì wèi tú ] | paysage olfactif | | ||||
| 森林景观 | paysage forestier | | |||||
| 秋天景色 | [ qiū tiān jǐng sè ] | paysage d'automne | | ||||
| 海上景观 | paysage marin | | |||||
