Traduction de PARTIES en chinois

cent pour cent / 100% / totalement / extrêmement / absolument / complètement / bigrement / dix parties égales

les deux parties

parties concernées (d'une affaire)

concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation

diviser en rangées / identifier les sous-catégories / se décomposer en parties constituantes / panne / désagrégation

deux parties / deux phases

toutes les parties (dans un différend, etc.) / tous les côtés / toutes les directions

première (de deux parties) / dernière (semaine, etc.) / précédent / ci-dessus

deux extrémités / les deux parties d'un accord

deux parties

(expr. idiom.) se battre et subir des pertes de chaque côté / les deux parties aux prises se sont affaiblies (ou épuisées) mutuellement.

partager également / diviser en parties égales

(pour les trains, les autobus ou les bateaux) courir des directions opposées / être divisé en deux parties égales / folio

division en parties égales / équipartition

placé entre (deux parties)

essai littéraire en huit parties

organes génitaux / parties intimes / pénis

dissertation en huit parties (épreuve principale aux concours mandarinaux, strictement réglementée quant à la longueur et à la structure)

s'assoir sur une clôture / prendre les deux parties dans un litige

parties par milliard

conférence d'examen / conférence des parties chargée d'examiner / conférence des parties chargée de l'examen (conventions et traités) conférence-bilan (gén.)

conférence d'examen / conférence des parties chargée d'examiner / conférence des parties chargée de l'examen (conventions et traités) conférence-bilan (gén.)

Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Conférence des parties chargée de l'examen du Traité

critiqué par les deux parties

conférence des parties

parties d'un char supportant l'axe des roues

corps intact / corps mort sans parties manquant

narrateur / parties parlées dans un opéra

les deux parties / les deux côtés

parties consultatives au Traité sur l'Antarctique

décision unilatérale / décider sans référence à d'autres parties concernées

Ensemble des parties d'un ensemble

toutes les parties concernées

Comité composé de toutes les parties

accord multilatéral / accord de coopération entre les différentes parties

Axiome de l'ensemble des parties

conjuguer tous les efforts / synergie des efforts pour... / (faire des) efforts conjoints / agir de concert afin de / coordonner les efforts des diverses parties pour...

ppt (parties par billion)

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

All Parties Hurriyet Conference

directeur du Secrétariat de l'Assemblée des États parties

parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

table ronde des parties prenantes

Programme de renforcement de la coopération des Parties non contractantes

assentiment des Parties

pleine Lune / parties gibbeuses de la Lune / Lune gibbeuse

radiomètre opérant dans les parties visible et infrarouge thermique du spectre

Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone

Parties contractantes à la Convention de Londres relative à l'immersion des déchets

radiomètre opérant dans les parties visibles et proche infrarouge du spectre

Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées

Comité permanent sur les activités de pêche des États non parties

réunion des parties participantes à la lutte contre le SIDA

dialogue entre toutes les parties timoraises

Intégration par parties

Session spéciale des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Code de bonne conduite des parties politiques, des groupements, forces politiques et des candidats aux élections en Côte d'Ivoire

Conférence des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Réunion ministérielle des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Protocole sur l'intégration des forces armées des deux parties

Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris

Assemblée des États parties

Conférence des Etats parties

Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption

Groupe des parties contractantes pour l'amendement de la Convention

Réunion au sommet des chefs des partis et des Etats parties au Pacte de Varsovie

Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone

réunion spéciale d'experts scientifiques et techniques des États parties à la Convention

Protocole d'accord sur l'intégration des forces armées des deux parties

Sommation par parties

Conférence du Comité politique consultatif des Etats parties au Traité de Varsovie

Consultations officieuses des États Parties (prop.)

Déclaration de Yalta des parties géorgienne et abkhaze

Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris

Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone

Forum des parties concernées par la sécurité routière

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005

Groupe de travail spécial sur le crime d'agression / Groupe de travail spécial sur le crime d'agression de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Réunion des Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

Déclaration des Etats parties au Traité de Varsovie

Conférence des Etats parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires et des États signataires

Conférence des Etats parties à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

parties prenantes au processus de développement durable

Réunion consultative des parties contractantes à la Convention de Londres

Réunion des toutes les parties sur la Somalie

Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique

Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Conférence des ministres des sports des Etats parties à la Convention culturelle européenne

Réunion des Parties à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière

Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

Réunion des Etats parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes