recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PAR RAPPORT Ï¿½ en chinois

qí jiàn bào gào
principal rapport / rapport phare / rapport de prestige
sens
chuán dòng bǐ
rapport de transmission / rapport d'engrenage / braquet
sens
bǔ bào
faire un rapport après un évènement / faire un rapport complémentaire / retourner une gentillesse
sens syn.
zōng hé bào dào
rapport complet / rapport de synthèse
sens
zhuān jiā bào gào
rapport d'expert / rapport des experts
sens
区域监测报告
Rapport de surveillance régionale / rapport MONEE
布伦特兰报告
Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous / Rapport Brundtland
gōng zuò bào gào
rapport de travail / rapport d'exploitation
sens
fù mìng
faire un rapport sur l'accomplissement de sa mission / faire un rapport de mission / debriefing
sens syn.
卜拉希米报告
Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi
影子报告
rapport parallèle / rapport officieux
sens
shí wù bào gào
rapport de pratique / rapport de fond
sens
非正式报告
rapport parallèle / rapport officieux
联合国和平行动问题小组的报告
Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi
bīng lì mì duó
densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace
sens
兵力空间比
densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace
fēi biāo zhǔn shěn jì bào gào
rapport d'audit modifié / rapport modifié
独立国际实况调查团的报告
Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza / rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza
quán qiú huán jìng zhǎn wàng
rapport sur l'avenir de l'environnement mondial / rapport GEO / projet sur l'avenir de l'environnement mondial / projet GEO
联合国加沙冲突实况调查团的报告
Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza / rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza
环比增长
augmenter par rapport à la période précédente
sens
huò bào
recevoir un rapport
sens
cái bào
rapport financier
sens
全民教育全球监测报告
Rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous / Rapport mondial de suivi sur l'EPT
bǐng bào
faire rapport (à son supérieur)
sens syn.
cuò dòng
se déplacer par rapport à l'autre
sens
wú guān
ne pas concerner / être sans rapport avec
sens syn.
bào zhàng
faire rapport des dépenses / présenter des comptes
sens
mán bào
falsifier un rapport / faire une fausse déclaration
sens
huì bào
faire un rapport dans une séance ou assemblée
sens
汇率操纵国报告
Rapport sur les pays manipulateurs des taux de change
bào shěn
faire rapport du jugement / soumettre pour approbation
sens
bào
sens syn.
xū bào
fausser le compte en vue d'escroquerie / faux rapport / faire une fausse déclaration
sens syn.
中国语言生活状况报告
Rapport sur la situation de la langue chinoise
nián bào
rapport annuel
sens
jì bào
rapport trimestriel
sens
mì bào
rapport secret
sens
bǐ jià
parité / rapport / taux de change
sens
bǐng gào
présenter un rapport à un supérieur
sens syn.
cháng piān
interminable (rapport, discussion...)
sens
huí bǐng
faire un rapport à son supérieur
sens syn.
kuān píng
Rapport largeur/hauteur
sens
jiē huò
recevoir (un appel, un rapport, etc.)
sens
huán bǐ
par rapport à la dernière période statistique
sens
rén shí
rapport ouvrier-temps
sens
yún yǔ
nuage et pluie / (fig.) rapport sexuel
sens
wǎng lái
rapport / contact / aller et venir
sens syn.
绿
lǜ pí shū
Livre vert (rapport)
sens
lán pí shū
rapport officiel
sens
zhēng xìn
examiner la fiabilité / rapport de crédit
sens
shēng míng shū
sens
huí huà
répondre / faire un rapport / réponse transmise
sens syn.
jù bào dào
selon un rapport / Il est rapporté que...
sens
xiāo jià
faire un rapport après une période d'absence
sens
zòng héng bǐ
Rapport largeur / hauteur
sens
zhān biān
toucher légèrement / avoir rapport à (avec)
sens syn.
统属关系
rapport hiérarchique / filière de remontée
sens
qū bǐ
rapport falsifié / falsification historique / euphémisme / prononcer une sentence injuste
sens
mǎ shàng fēng
mort lors d'un rapport sexuel
sens
méi yǒu lián xì
sans rapport
sens
shè huì guān xì
rapport social
sens
shēng chǎn guān xì
rapport de production
sens
cuò wù bào gào
rapport d'erreur
sens
shěn jì bào gào
rapport de l'auditeur
sens
shí xí bào gào
rapport de stage
sens
zhuān tí bào gào
rapport spécial
sens
chéng rèn
admettre / reconnaitre / confesser / accepter / entrer en rapport diplomatique avec
sens syn.
zhuī zōng bào dǎo
rapport de suivi
sens
访
fǎng wèn bào gào
rapport d'accès
sens
jiǎn yàn bào gào
rapport d'inspection
sens
jīng yàn bào gào
rapport d'expérience
sens
shí yàn bào gào
rapport expérimental
sens
xué shù bào gào
rapport académique
sens
zāi nàn jǐng bào
rapport de catastrophe
sens
zhàn zhēng bào dào
rapport de guerre
sens
zhěn duàn bào gào
rapport de diagnostic
sens
zōng hé bào dǎo
rapport de synthèse / communiqué de presse / brève
sens
zhuān jiā píng jià
évaluation par un expert / expertise (rapport)
sens
jiǎn yàn bào gào shū
rapport d'inspection
xún huí quǎn
retriever / chien de rapport
sens
jiǎ bào gào
faux rapport / fausse déclaration
sens
tè bié bào dào
rapport spécial
sens
jìn dù bào gào
rapport d'activité
sens
lì xiàng bào gào
rapport de projet
sens
qì xiàng bào gào
rapport météorologique
sens
yún yù
nuage de pluie / rapport sexuel / acte sexuel
sens syn.
xìng jià bǐ
rapport qualité-prix
sens
jiǎ bào dào
faux rapport
sens
zuò bào gào
faire un rapport
sens
diào chá bào gào
rapport d'enquête
sens
jīng jì yǒu xiào
rapport cout-efficacité
sens
yuán mì dìng lǐ
Puissance d'un point par rapport à un cercle
sens
jiàn dìng bào gào
rapport d'évaluation
sens
shěn chá bào gào
rapport d'examen
sens
xiàn jīn bào gào
rapport de trésorerie
sens
zuì zhōng bào gào
rapport final
sens
内部评价报告
rapport d'évaluation interne
zuì hòu bào gào
rapport final
sens
绿色经济报告
Rapport sur l'économie verte
shì chá bào gào
rapport d'inspection
sens
资产处置报告
rapport sur la liquidation des actifs
国家报告
rapport de pays relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement
sens
tí jiāo
soumettre (un travail, un rapport, un problème) / remettre
sens syn.
xìng jiāo
rapport sexuel / relation sexuelle
sens syn.
zhàn kōng bǐ
Rapport cyclique
sens
水陆比
rapport de la superficie des eaux à celle des terres
sens
成绩报告
rapport sur les produits exécutés
sens
huí shì
(arch.) faire un rapport à son maitre
sens
lián hé guó bào gào
rapport de l'ONU
kǎo jì bào gào
rapport d'appréciation du comportement professionnel
sens
tóng bǐ
par rapport à la même période l'an dernier
sens syn.
横向报告
rapport "horizontal"
sens
运行报告
rapport sur les opérations
sens
xiàn chǎng shěn jì bào gào
rapport sur la vérification des comptes de la Mission
hǎi nàn bào gào shū
rapport de naufrage
wén bù duì tí
(expr. idiom.) hors de propos / sans rapport / non pertinent
sens syn.
huà shuō huí lai
revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant / néanmoins... / bref
sens
zhēn duì xìng bào gào
rapport ou document ciblé
yú shuǐ zhī huān
(expr. idiom.) le plaisir intime dans le couple / rapport sexuel
sens
开发署贫穷问题报告
Rapport annuel du PNUD sur la pauvreté
zhèng bǐ
rapport direct
sens syn.
jiāo hé
rapport sexuel
sens
fǎn bǐ
rapport inverse
sens syn.
cào bī
rapport sexuel
sens
guā gé
sens syn.
jiāo bǐ
Rapport anharmonique
sens
shāng pǐn liáng nóng chǎng
ferme spécialisée dans la production céréalière commerciale (ou de rapport)
jiē qià
entrer en rapport / se mettre en contact / avoir affaire à qqn / arranger une affaire / se consulter
sens syn.
hù bù guān lián
sans rapport / sans lien avec
sens
tóng bǐ zēng cháng
augmenter par rapport à l'année précédente
sens
jìng néng yuán
rapport énergie extraite sur énergie dépensée (prop.)
sens
人类发展报告
Rapport mondial sur le développement humain
国家情报评估
rapport de synthèse des services de renseignement
rén qíng
sentiments humains / sympathie / faveur / bonnes grâces / manifestation de sympathie / relation / rapport
sens syn.
jià lián wù měi
(expr. idiom.) bon rapport qualité-prix
sens syn.
bù xiāng gān
sans aucun rapport / qui n'a rien à voir avec
sens syn.
yán jiū bào gào
rapport de recherche
sens
tōng qì
aérer / ventiler / être de concert avec qqn / être en rapport avec qqn / informer
sens syn.
shī zhèng bào gào
rapport administratif
sens
nián zhōng bào biǎo
rapport semestriel
sens
国家清单报告
rapport d'inventaire national
年度统计报告
rapport statistique annuel
社会调查报告
rapport d'enquête sociale
非洲经济报告
Rapport économique sur l'Afrique
外联活动报告
rapport de déplacement (du personnel)
zhēn duì xìng wén jiàn
rapport ou document ciblé
人类发展报告处
Bureau du Rapport mondial sur le développement humain
nián dù bào gào
rapport annuel
sens
fēn xī bào gào
rapport d'analyse
sens
jiāo chāi
faire un rapport au retour d'une mission / rendre compte d'une mission
sens syn.
hé bìng bào gào
rapport de synthèse
sens
líng xī yī diǎn tōng
rapport mental / ressemblance d'esprit / lien spirituel
执行情况评价报告
rapport d'appréciation du comportement professionnel
欧洲环境现状报告
rapport sur la situation de l'environnement en Europe
mì mì bào gào
rapport secret
sens
社会报告
rapport social / compte rendu social
sens
huà yòu shuō huí lai
revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant / néanmoins... / bref
bǐ qǐ
comparé à / par rapport à
sens syn.
部际报告义务委员会
Comité interministériel sur les obligations de faire rapport
xìn zào bǐ
Rapport signal sur bruit
sens
yāo tún bǐ
rapport taille-hanche
sens
tuī zhòng bǐ
Rapport poussée sur poids
sens
选项文件
document de synthèse / rapport de synthèse
sens
bǐ wēi lì
rapport rendement-poids
sens
正交离差
déviation par rapport à la perpendiculaire
sens
妇女与伊斯兰教
Rapport entre hommes et femmes dans l'islam
国家人类发展报告
rapport national sur le développement humain
方桉执行情况报告
rapport sur l'exécution du programme
间接费用比率
rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes
世界水开发报告
Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau
非洲水开发报告
Rapport sur la mise en valeur des ressources en eau en Afrique
计算机化视察报告
rapport informatisé d'inspection
关于调整贷款的报告
Rapport sur les prêts d'ajustement
shì jiè mào yì bào gào
Rapport sur le commerce mondial
世界社会状况报告
Rapport sur la situation sociale dans le monde
儿童生存监测报告
Rapport de situation concernant la survie de l'enfant
西
dà táng xī yù jì
Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang
wán gōng bào gào
compte-rendu de fin de chantier / rapport d'achèvement
sens
fèi yòng huí shōu
recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker)
sens
国家采购评估报告
rapport analytique sur la passation des marchés dans un pays
联合国秘书处合并报告
Rapport récapitulatif du Secrétariat de l'ONU
国际公务员行为标准报告
Rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux
bàn nián dù bào gào
rapport semestriel
年度报告和审计
audit et rapport annuels
判决前调查报告
rapport préalable à la sentence
chéng zhèng bǐ lì
(math.) former un rapport direct / être directement proportionnel
sens
chéng fǎn bǐ lì
(math.) former un rapport inverse / être inversement proportionnel
sens
chéng běn xiào yì
rapport cout-efficacité / rentabilité
sens
世界卫生报告
Rapport sur la santé dans le monde
发展合作报告
rapport sur la coopération pour le développement
chuáng zǐ zhī shì
questions de sexe / rapport sexuel
sens
核查报告
rapport d'inspection
sens
病理报告
rapport pathologique
sens
全球报告
rapport mondial
sens
詹森报告
rapport Jansson
sens
使用报告
rapport d'utilisation
sens
初始报告
rapport initial
sens
定期报告
rapport périodique
sens
tǎ lì yà wéi ní bào gào
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
从属年龄比
rapport de la population non adulte à la population adulte
世界疟疾报告
Rapport mondial sur le paludisme
存量变化报告
rapport sur les variations de stock
fēi zhōu fù rǔ zhuàng kuàng bào gào
Rapport sur les femmes africaines
向风的
au vent ( exposé au vent dominant et généralement arrosé se dit aussi des iles d'un archipel situées à l'amont des autres par rapport au vent dominant)
sens
迎风的
au vent ( exposé au vent dominant et généralement arrosé se dit aussi des iles d'un archipel situées à l'amont des autres par rapport au vent dominant)
sens
lì wài bào gào
rapport exceptionnel
sens
zōng hé bào gào
rapport de synthèse
sens
cái wù bào gào
rapport financier
sens
公约专要文件
rapport spécifique
方差比检验
test du rapport des variances / test-F
chéng běn huí shōu
recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker)
sens
妇女地位委员会报告
Rapport de la Commission de la condition de la femme
bǐ zhí bǐ
rapport des cotes
sens
同比法
méthode de l'équi-rapport
sens
千年发展目标报告
Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement
wù liào píng héng bào gào
rapport sur le bilan matières
shì jiè dú pǐn bào gào
Rapport mondial sur les drogues
世界卫生统计季刊
Rapport trimestriel de statistiques sanitaires mondiales
世界人口状况报告
Rapport sur l'état de la population mondiale
综合交付情况报告
rapport d'exécution trimestriel (prop.)
zuì wù yǒu suǒ zhí
meilleur rapport qualité-prix
piān lí píng jūn zhí
écart par rapport à la valeur moyenne
保障执行情况报告
Rapport sur l'application des garanties
fēng mǎ niú bù xiāng jí
(expr. idiom.) il n'y a aucun point commun entre le vent, le cheval et le boeuf / qui n'a aucun rapport
syn.
会费委员会报告联络小组
Groupe de contact sur le rapport du Comité des Contributions
xù shù shì bào gào
rapport narratif
成本效率
rapport cout-efficacité / rentabilité
sens
塔普斯报告
rapport TTAPS
食品安全报告
rapport de contrôle de la salubrité des aliments
关于信息系统的特别报告
rapport spécial sur les systèmes d'information
对儿童暴力问题世界报告
Rapport mondial sur la violence à l'encontre des enfants
shì jiè zāi hài bào gào
Rapport sur les catastrophes dans le monde
shì jiè gōng gòng bù mén bào gào
Rapport mondial sur le secteur public
xiàn jīn zhī zhù bào gào
rapport sur l'assistance en espèces
阿拉伯人类发展报告
Rapport arabe sur le développement humain
nián líng biāo zhǔn shēn gāo
rapport taille-âge
全球金融稳定报告
Rapport sur la stabilité financière dans le monde
世界青年报告
Rapport mondial sur la jeunesse
nǎ r gēn nǎ r
qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? / quel est le rapport ?
秘书长关于联合国工作的报告
Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation
shāng pǐn zuò wù
culture marchande / culture commerciale / culture de rapport
sens
rèn wù jié shù bào gào
rapport de fin d'affectation
fēi zhōu fù rǔ bào gào
Rapport sur les femmes africaines
测量报告
rapport de levé (prop.)
sens
Ponza 报
ponza bào gào
rapport de Ponza
sens
2008年世界电子议会报告
Rapport mondial 2008 sur l'e-Parlement
受抚养人年龄比
rapport de la population non adulte à la population adulte
理事会报告委员会
Comité sur le rapport du Conseil
guó jiā kǒng bù zhǔ yì qíng kuàng bào gào
rapport de la situation en matière de terrorisme dans le pays
经济分析
analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)
sens
监测、自我评价和报告制度
système de contrôle, d'auto-évaluation et de rapport
关于标准和守则遵守情况的报告
Rapport sur l'observation des normes et des codes
世界犯罪与司法报告
rapport sur la criminalité et la justice dans le monde
评估报告
rapport d'évaluation
sens
会计报告
rapport comptable
sens
注重成果的年度报告
rapport annuel axé sur les résultats
1990年
1990nián shì jiè fù rǔ zhuàng kuàng bào gào
The State of the World's Women's Report 1990 / La situation des femmes dans le monde, rapport de 1990
quán qiú yì zī bìng yì qíng bào gào
Rapport sur l'épidémie mondiale de sida
quán qiú rén lèi zhù qū bào gào
Rapport mondial sur les établissements humains
世界发展报告
Rapport sur le développement dans le monde
报告所述期间
période considérée dans le rapport
比率比
rapport des cotes
sens
人类发展报告网
réseau du Rapport mondial sur le développement humain
管理行政信息报告
Rapport de synthèse sur la gestion
全面禁试条约有关问题专家研究报告
Rapport d'experts sur les questions relatives à un traité d'interdiction complète des essais
撤离检查报告
rapport d'inspection finale
供应支助报告
rapport sur l'assistance en fournitures
技术评估报告
rapport d'évaluation technique
纳尔吉斯气旋灾后联合评估最后报告
rapport final d'évaluation conjointe après Nargis
阿拉伯统一统计摘要
rapport statistique arabe unifié
因子逆转测验法
test de réversibilité par rapport aux facteurs
格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
中期战略审查报告
rapport d'examen stratégique à moyen terme
气候变化评估报告
Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat
拉丁美洲人口梗概
Rapport analytique sur la démographie en Amérique latine
安全理事会卜拉希米报告工作组
Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le rapport Brahimi
shuǐ píng kuò dài
exagération horizontale / multiplication de l'échelle en abscisse / multiplication de l'échelle d'une coupe dans l'horizontale / exagération de la composante horizontale par rapport à la composante verticale
sens
第五次评估报告
cinquième Rapport d'évaluation
第四次评估报告
quatrième Rapport d'évaluation
贸易和发展报告
Rapport sur le commerce et le développement
财务监督报告
rapport financier
通用国家审查报告
rapport commun d'examen par pays
最不发达国家报告
Rapport sur les pays les moins avancés
中期预防冲突审查报告
rapport à moyen terme sur la prévention des conflits
shì jiè yù fáng dào lù jiāo tòng shāng hài bào gào
Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation
关于保障监督的报告
rapport relatif aux garanties
能源产出与能源投入的比率
rapport énergie extraite sur énergie dépensée (prop.)
犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告
Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
行动准备状态检查报告
rapport d'inspection opérationnelle
斯特恩气候变化经济学评论
rapport Stern sur l'économie du changement climatique
教科文组织世界科学报告
Rapport mondial de l'UNESCO sur la science
关于冲突结束后立即建设和平的报告
Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit
拉美人口文件系统拉丁美洲人口情况摘要
DOCPAL-Resúmenes sobre Población en América Latina (DOCPAL-Rapport analytique sur la démographie en Amérique latine)

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.