Traduction de PÉRIODE en chinois

temps / durée / période / délai / horaire

période / époque / temps

durée / période

période / étape

décennie (ex : les années 60) / période / ère

cycle / période

espérer / phase / terme / délai / durée / période

dans les années / durant ces années / période

classe / période

intervalle de temps / période

heures (scolaires) / période

période (de temps)

période (passée) dans le pays

suppléant par intérim / génération / période historique / époque / remplacer / substituer

attendre / saison / climat / (arch.) période de 5 jours

(famil.) une longue période

période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception)

excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

pour une longue période / à long terme

pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt...

période de validité / date de péremption

synchronisation / période de temps correspondante

par rapport à la même période l'an dernier

première période / première phase / première étape / enfance

période de temps en précédant une autre

dernière étape / période postérieure

première période / au début

période estivale

temps / période au cours de la journée

période actuelle

à la même période de l'année dernière

Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps)

Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice

période de trouble

période florissante / période de prospérité / âge d'or

être efficace sur une période prolongée

période de la fête du Printemps / pendant le Nouvel An Chinois

période de traitement

point élevé / période de pointe / heure de pointe

passage difficile / mauvaise passe / barrière infranchissable / situation pénible / moment critique / épreuve / période difficile

période d'essai

dernière période / dernières années / fin / derniers temps

l'efficacité, pour une période de temps donnée / prescription (droit) / vieillissement (métallurgie)

longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misère et d'oppression

temps de jeunesse / fleur de l'âge / période de floraison

Période des cinq dynasties et des dix royaumes

les dernières années d'une dynastie, d'une période ou d'un règne

magistrat préfectoral (pendant la période de Tang à Qing)

renaissance artistique / Renaissance (période historique)

période historique

période de garantie

par rapport à la dernière période statistique

coach sportif / maitre de forage (période des Song)

période solaire (au nombre de 24 dans l'année)

Période des Printemps et des Automnes (période Chunqiu)

période de procréation / âge de procréation / âge fertile / période de reproduction

attendre pendant une longue période

rester pendant une longue période

prolonger une période / reporter

période de livraison

jours de fête officiels / congé officiel / jours de repos légaux / période mensuelle / règles / menstruation

période d'un an (dans un contrat ou le budget)

période d'incubation (d'une maladie)

période de croissance

période d'utilisation

période traditionnelle de confinement d'un mois après l'accouchement / puerpéralité

(expr. idiom.) assumer l’héritage du passé et fixer un nouveau chemin pour l’avenir / période de transition formant un pont entre le passé et l'avenir

période de croissance

durant dix ans / période de dix années

affaires étrangères (dans la période Qing) / apprentissage étranger

période de révolution

moment de la naissance / période de travail / périnatal

Période des Printemps et des Automnes

période de transition

puberté / période de développement

(expr. idiom.) après une longue période

période d'utilisation

demi-vie / période radioactive

fin d'une période déterminée

période sans gel

meilleure période / meilleur moment

un grand projet pour cent ans / une importante entreprise pour une longue période / une question importante pour des générations à venir

période d'étiage

arrêter un régime sans viande / recommencer à manger de la viande après une période de jeune / (fig.) nouvelle expérience

faire un rapport après une période d'absence

période du tableau périodique

les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

période chaude au cours de l'automne / l'été indien

neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)

stade glaciaire / période glaciaire

pendant une longue période / depuis de nombreuses années / vieux / avancé en âge

période postnatale / puerpéralité

défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

période d'incubation / temps de mise au point

propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

stupide / grossier / rude / (un des États de la Période des Printemps et Automnes)

(nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)

sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

(nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

(nom de famille) / Coréen / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

(province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

période entre 15 et 17h

ébullition rapide / faire bouillir pendant une courte période

temps troublés / période mouvementée

se réunir à nouveau après une longue période de séparation

tout au long de l'année / sur une longue période

période de transition

première partie (d'une période)

période glaciaire / âge de glace

travailler pour une période d'essai / travailleur en période de probation

travailler pour une période d'essai / travailleur en période de probation

Holocène / période écoulée depuis la dernière période glaciaire

période puerpérale / période d'alitement

période de temps sec / période de sécheresse

période de latence / période de temps intermédiaire

période de procréation / âge de procréation / âge fertile / période de reproduction

période de procréation / période de reproduction

purge / période de purge de l'organisme / période de sevrage intermédiaire

mise en sommeil / mise en veille (période courte) / état d'hibernation (période longue)

période puerpérale / période d'alitement

période d'ajustement

augmenter par rapport à la période précédente

période de résiliation (à compter du jour de la réception du contrat d'assurance)

secteur plein d'obstacles délicats / période semée d'embûches / (avancer en) terrain miné

période Jyomon

courte période de temps / un instant

période de prospérité

longue période de séparation

(période de ) bannissement ou d'exil (arch.)

Permien (période géologique)

période de décroissance / lune décroissante

période de blocage (en Bourse)

période périnatale

procès d'automne (période Qing et Ming)

examen d'automne (période Qing et Ming)

extrêmement pauvres, mais pas démunis / période de vaches maigres

laisser une aiguille en place pour une période de temps (acuponcture)

Avent (période avant Noël)

Période Asuka

période d'après-guerre

travaux dirigés / période de scolarité pour un ou deux étudiants

période la plus florissante / âge d'or

à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil

période de rotation

séance de questions-réponses / période de questions

Tonkin (nord du Vietnam au cours de la période coloniale française)

Période Silla

Période orbitale

Période Kofun

période d'exploitation

période d'amortissement

période de remboursement

avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps

à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil

durée d'activation / période d'armement

période d'accumulation des droits à pension

présidence / période d'activité

bureau (admin.) / famille régnante pendant la période des Printemps et Automnes

période Jomon

Période axiale

disette saisonnière / période de pénurie alimentaire précédant la récolte

Permien (période géologique)

frère le plus jeune / période de deux ou trois mois

rester pour une longue période

période menstruelle

période intermédiaire

période de jachère

période réfractaire (physiologie)

concentration des décaissements en fin de période / concentration des dépenses en fin de programme (général) frais prélevés au rachat ( valeurs immobilières)

trois périodes de neuf jours après le solstice d'hiver (la période la plus froide de l'année)

mandat pour la période consécutive aux élections

très brève période de temps / (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre

début d'une période de dix jours

haute saison / période florissante

Période Yayoi

période d'apprentissage

délai de réflexion / période de conciliation

période de remboursement / délai de remboursement

période d'inspection

Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps)

Avent (période avant Noël)

période de tension ou temps de guerre

occuper les postes stratégiques dans une période post-crise / se hâter d'occuper des positions d'importance stratégique

diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte

fin de la période la plus chaude de l'année

dernière période / fin (d'un terme)

(lit.) dix jours / période courte

Période Ko-Choson ou Gojoseon

Conférence internationale sur la nutrition en période de catastrophe

période de regroupement

Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes

Période des Printemps et des Automnes

durée d'activation / période d'armement

Constitution applicable pendant la période de transition

brève période d'enthousiasme / feu de paille

période d'urgence militaire / crise de guerre

les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

Période solaire

culture Yangshao (période archéologique avec des poteries rouges et noires)

période des six dynasties (222-589)

Période Choseon (Corée)

pendant la période d'observation

avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps

période de dégel

période florissante / âge d'or

période de vacance

pendant cette période

tram (partic. les tramways à Beijing au cours de la période d'exploitation 1924-1956) (famil)

relèvement en période postconflictuelle / réinsertion au lendemain des conflits / phase de réinsertion après le conflit

neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)

diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte

période d'acquisition (finance)

période des hautes eaux / vague

distribution uniforme des dépenses sur la période / répartition uniforme pendant la durée du programme

période Mao

période de base

Période des Printemps et des Automnes

(expr. idiom.) après ça, n'importe quelle énergie distante (proverbe des Analectes) / période des activités extrascolaires

période de... années

stage / période d'instruction

être dans la nécessité / être en détresse / être en période de disette / se quereller

période glaciaire / âge de glace

période de calme

période de visibilité

période de stagnation de la pollution

Musique de la période classique

un très bref laps de temps / une période de temps très courte

période de service pendant laquelle l'intéressé n'est pas affilié à la Caisse

concentration des dépenses en début de période / concentration des décaissements en début de programme (général) frais prélevés à l'acquisition (valeurs mobilières) / facturation dégressive (commerce)

attaquer pendant une longue période sans succès

époque glaciaire / période de glaciation / âge glaciaire

puissance en période d'éclipse

neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)

période de règne / ère de règne

Première période intermédiaire égyptienne

7e jour après la mort d'une personne / première période de 7 jours après la mort d'une personne

période de dix années / une dizaine d'années

période d'examen / date d'examen

Période Yamato

période de repos

période anomalistique

concentrer les dépenses en début de période

alerte à la catastrophe / période d'alerte

Plan intégré pour la période 1982-1986

période de mise en jachère

saison de reproduction / saison des amours / période du rut

période de vacances

créneau à exploiter / période favorable / conjoncture propice / moment propice / chance à saisir / ouverture

période de développement

Période prédynastique égyptienne

Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

Période précéramique paléolithique du Japon

personnel engagé pour une période de courte durée

optimum climatique / période mégathermique (OMM)

Période thinite

restitution d'une période d'affiliation antérieure

Sous-Commission chargée de préparer la période postélectorale

analyse transversale / analyse par période / analyse du moment

période de référence

période de publication

Période romaine de l'Égypte

puissance en période d'éclairement

Plan stratégique de Ramsar pour la période 1997-2002

Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 2005-2015

alerte à la catastrophe / période d'alerte

Période rose

violences sexuelles en période de conflit

Conseil de direction pour les enfants en période de conflit armé

Forum de haut niveau sur la promotion de la santé mondiale en période de crise(prop.)

période de base

Éléments de la période 8 / Unquadhexium

tour de service / période de service / temps de service

période considérée dans le rapport

période biologique / demi-vie plasmatique / demi-vie d'élimination

Programme d'action immédiate pour la période 1979-1981

Stratégie opérationelle conjointe pendant la période 1996-2000

Colloque international sur les politiques sociales en période de transition économique

Éléments de la période 1

Éléments de la période 2

Éléments de la période 3

Éléments de la période 4

Éléments de la période 5

Éléments de la période 6

Éléments de la période 7

atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé

Conférence internationale sur les traumatismes subis par les enfants et les adolescents en période de conflit armé

Principes fondamentaux touchant la protection des populations civiles en période de conflit armé

Plan d'exécution du mandat en matière de décolonisation pour la période 2006-2007

durée d'un cycle / durée d'une période temps de cycle

période d'affiliation

période d'affiliation

fonctionnaires justifiant d'une longue période de service

Comité spécial de session chargé d'examiner le plan à moyen terme pour la période 1984-1989

période d'occupation du poste / durée d'occupation du poste

Conférence sur la nutrition en période de catastrophe

validation d'une période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié à la Caisse