Vipère de l'île aux serpents (Gloydius shedaoensis), se nourrissant d'oiseaux migrateurs
布氏鹨
[ bù shì liù ]
(espèces d'oiseaux de Chine) Pipit de Blyth (Anthus godlewskii)
飞禽走兽
[ fēi qín - zǒu shòu ]
oiseaux et animaux
唧啾
[ jī jiū ]
(onom.) gazouillement / cuicui des oiseaux
晨歌
[ chén gē ]
choeur du matin (chant d'oiseaux)
萹蓄
[ biān xù ]
Renouée des oiseaux (Polygonum aviculaire)
国际鸟类保护公约
Convention internationale pour la protection des oiseaux
如鸟兽散
[ rú niǎo shòu sàn ]
lit. se disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiome) / fig. fuir dans toutes les directions
悳禽
[ dé qín ]
oiseaux de proie
候鸟精神
[ hòu niǎo jīng shén ]
esprit des oiseaux migrateurs
消灭病禽
[ xiāo miè bìng qín ]
éradiquer les oiseaux malades
南飞过冬
[ nán fēi guò dōng ]
migrer vers le sud pour l'hiver (pour les oiseaux)
鹣鹣
[ jiān jiān ]
(lit.) une paire d'oiseaux mythologiques qui dépendent l'un de l'autre / (fig.) un couple inséparable
鸟类的油污染
mazoutage d'oiseaux
鸳鸯蝴蝶
[ yuān yang hú dié ]
canards mandarins et papillon (c'est-à-dire oiseaux d'amour) / référence péjorative à l'écriture populiste et romantique vers 1900
獝
[ xù ]
(seulement littéraire) (pour les oiseaux) se disperser de peur / (seulement littéraire) sauvage / débridé
雀形目
[ què xíng mù ]
Passeriformes (oiseaux)
共形目
[ gòng xíng mù ]
Tinamiformes (oiseaux)
作鸟兽散
[ zuò niǎo shòu sàn ]
lit. se disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiome) / fig. partir dans différentes directions / fuir dans tous les sens
黑色的鸟的统称
[ hēi sè de niǎo de tǒng chēng ]
oiseaux noirs
世界候鸟日
[ shì jiè hòu niǎo rì ]
Journée mondiale des oiseaux migrateurs
长毛箐姑草
[ zhǎng máo qìng gū cǎo ]
mouron des oiseaux (plante)
秋毫
[ qiū háo ]
poil fin produit par les animaux (ou duveteux produit par les oiseaux) en automne / (fig.) quelque chose de à peine discernable / la moindre chose / le détail le plus minutieux
拉姆萨尔公约
Convention relative aux zone humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau / Convention de Ramsar
École littéraire des canards mandarins et des papillons (c'est-à-dire des oiseaux d'amour) vers 1900, critiquée comme populiste et romantique par les réalistes socialistes.
佛法僧目
[ fó fǎ sēng mù ]
Coraciiformes (oiseaux)
鸟类狩猎和保护比荷卢公约
Convention du Bénélux en matière de chasse et de protection des oiseaux
无害鸟类的
sans danger pour les oiseaux
鸟不拉屎，鸡不生蛋
[ niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn ]
(expr. idiom.) où les oiseaux ne défèquent pas et où les poules ne pondent pas d'oeufs / (fig.) paumé / éloigné et désolé
斯廷法利斯湖怪鸟
[ sī tíng fǎ lì sī hú guài niǎo ]
Oiseaux du lac Stymphale
鸟类传统分类系统
[ niǎo lèi chuán tǒng fēn lèi xì tǒng ]
système de classification traditionnel des oiseaux
对鸟类安全的
sans danger pour les oiseaux
鸟不生蛋，狗不拉屎
[ niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ ]
litt. (un endroit où) les oiseaux ne pondent pas d'oeufs et les chiens ne défèquent pas (idiome) / fig. abandonné par Dieu / éloigné et désolé
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie
鸟！鸟！鸟！
Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension
非洲－欧亚水鸟协定
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie
人为财死，鸟为食亡
[ rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng ]
lit. les êtres humains mourront pour des richesses, tout comme les oiseaux le feront pour de la nourriture (idiome) / fig. l'homme fera tout ce qui est en son pouvoir pour devenir riche
国际水禽和湿地研究局
Bureau international de recherche sur les oiseaux d'eau et les zones humides
非洲－欧亚迁徙水鸟飞行路线
Axes migratoires des oiseaux d'eau d'Afrique-Eurasie (prop.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhī ]
