Traduction de MONASTÈRE en chinois
Résultats précis
寺庙
sì miào
山门
shān mén
porte principale d'un monastère (bouddhiste) /
monastère修道院
xiū dào yuàn
monastère (christianisme)
庙
miào
寺
sì
庵
ān
梵刹
fàn chà
僧房
sēng fáng
僧院
sēng yuàn
Résultats approximatifs
少林
shào lín
monastère Shaolin
开山
kāi shān
fonder un monastère bouddhique / ouvrir la montagne pour l'exploiter / recruter des partisans
住持
zhù chí
supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi
大昭寺
dà zhāo sì
monastère de Jokhang
禅房
chán fáng
pièce dans un monastère bouddhiste /
temple塔尔寺
tǎ ěr sì
monastère de Kumbum
南少林
Monastère Shaolin du Sud
哲蚌寺
zhé bàng sì
monastère de Drepung ou Drépoung
庵堂
ān táng
monastère bouddhiste
色拉寺
sè lā sì
monastère de Séra
甘丹寺
gān dān sì
monastère de Ganden
少林寺
shào lín sì
monastère Shaolin
敏竹寺
monastère de Mindroling
白居寺
monastère de Palcho, Palkhor ou Pelkor Chode
绒布寺
róng bù sì
土谷祠
tǔ gǔ cí
monastère local
万佛寺
Monastère des Dix Mille Bouddhas
革出山门
gé chū shān mén
excommunier (d'un monastère bouddhiste)
退院
tuì yuàn
quitter l'hôpital / (arch.) quitter le monastère (pour un moine)
班廓德庆
bān kuò dé qìng
Monastère de Palcho
楚布寺
chǔ bù sì
monastère de Tsourphou, Tsurphu ou Tolung Tsurpu
圣母神乐院
Monastère du Havre Trappiste
大寺院
dà sì yuàn
小昭寺
xiǎo zhāo sì
monastère de Ramoché
意兰祝
yì lán zhù
monastère d'Irantzu
达夫尼修道院
dá fū ní xiū dào yuàn
Monastère de Daphni
毛尔布龙隐修院
máo ěr bù lóng yìn xiū yuàn
Monastère de Maulbronn
大修道院
dà xiū dào yuàn
abbaye / grand monastère ou couvent
桑耶寺
sāng yē sì
monastère de Samyé
扎什伦布寺
zā shí lún bù sì
monastère du Tashilhunpo
敏珠林寺
mǐn zhū lín sì
monastère de Mindroling
毛尔布龙修道院
máo ěr bù lóng xiū dào yuàn
Monastère de Maulbronn
圣凯瑟琳修道院
shèng kǎi sè lín xiū dào yuàn
Monastère Sainte-Catherine du Sinaï
拉卜楞寺
lā bǔ lèng sì
monastère de Labrang
光明山修道院
guāng míng shān xiū dào yuàn
monastère de Jasna Góra (Pologne)
圣哲罗姆派修道院
Monastère des Hiéronymites
圣米迦勒金顶修道院
Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or
亚历山大·涅夫斯基修道院
Monastère Alexandre-Nevski
斯特拉霍夫修道院
Monastère de Strahov
