"MINE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 场 | [  cháng ] | aire de battage / (classificateur pour des évènements) / épisode |   | ||||
| 场 | [ chǎng ] | aire / salle / champ / scène / (classificateur pour les jeux et les loisirs) | | ||||
| 登场 | [ dēng chǎng ] | entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité | | ||||
| 保护区 | [ bǎo hù qū ] | aire protégée | | ||||
| 矿坑 | [ kuàng kēng ] | mine / puits de mine | | ||||
| 护墙 | [ hù qiáng ] | enceinte merlonnée / aire protégée par des murs pare-éclats (avions en stationnement) | | ||||
| 愁眉苦脸 | [ chóu méi kǔ liǎn ] | (expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine | | ||||
| 脸色 | [ liǎn sè ] | mine (visage) / teint | | ||||
| 气色 | [ qì sè ] | teint du visage / mine (visage) | | ||||
| 铅笔 | [ qiān bǐ ] | crayon (à mine) | | ||||
| 矿工 | [ kuàng gōng ] | mineur (mine) | | ||||
| 地雷 | [ dì léi ] | mine terrestre | | ||||
| 金矿 | [ jīn kuàng ] | mine d'or / minerai d'or | | ||||
| 矿井 | [ kuàng jǐng ] | puits de mine | | ||||
| 矿山 | [ kuàng shān ] | mine / minière / carrière | | ||||
| 神气 | [ shén qì ] | air / mine (visage) / allure / suffisant / outrecuidant | | ||||
| 容颜 | [ róng yán ] | mine / teint | | ||||
| 面色 | [ miàn sè ] | teint / mine (visage) | | ||||
| 红润 | [ hóng rùn ] | qui a bonne mine / au teint rose / resplendissant | | ||||
| 神色 | [ shén sè ] | mine (visage) / expression du visage | | ||||
| 水雷 | [ shuǐ léi ] | mine marine | | ||||
| 坑道 | [ kēng dào ] | puits de mine / galerie souterraine / tunnel | | ||||
| 展位 | [ zhǎn wèi ] | aire d'exposition allouée / superficie d'exposition | | ||||
| 矿主 | [ kuàng zhǔ ] | propriétaire d'une mine | | ||||
| 愁容 | [ chóu róng ] | air sombre / mine triste et soucieuse | | ||||
| 井口 | [ jǐng kǒu ] | entrée d'une mine | | ||||
| 铜矿 | [ tóng kuàng ] | mine de cuivre / or cuivré | | ||||
| 顶板 | [ dǐng bǎn ] | toit / plaque de toit / couche rocheuse formant le toit d'une grotte ou d'une mine / boulier | | ||||
| 发黄 | [ fā huáng ] | jaunir / avoir mauvaise mine / jaunisse (MTC) | | ||||
| 音容 | [ yīn róng ] | voix et mine / apparence (de qqn) | | ||||
| 占地面积 | [ zhàn dì miàn ji ] | aire de plancher / zone occupée / superficie | | ||||
| 挖矿 | [ wā kuàng ] | creuser une mine / exploitation minière | | ||||
| 矿场 | [ kuàng chǎng ] | mine (gisement) | | ||||
| 郊野 | [ jiāo yě ] | aire ouverte à l'extérieur de la ville / campagne | | ||||
| 挖开 | [ wā kāi ] | creuser dans / tailler une mine dans | | ||||
| 笔芯 | [ bǐ xīn ] | mine de crayon / recharge (pour un stylo) | | ||||
| 采矿业 | [ cǎi kuàng yè ] | Mine (gisement) | | ||||
| 容 | [ róng ] | expression / mine (visage) / aspect / contenir / tolérer / permettre / laisser | | ||||
| 矿 | [ kuàng ] | mine / gisement / minerai | | ||||
| 颜 | [ yán ] | air / mine / face / aspect | | ||||
| 态 | [ tài ] | conduite / tenue / manières / mine (expression) | | ||||
| 病入膏肓 | [ bìng rù gāo huāng ] | (expr. idiom.) le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur / être malade à la dernière extrémité / être atteint d'une maladie incurable / être miné par une maladie incurable / maladie mortelle | | ||||
| 盐矿 | [ yán kuàng ] | mine de sel | | ||||
| 露天矿 | [ lù tiān kuàng ] | mine à ciel ouvert | | ||||
| 停车处 | [ tíng chē chù ] | stationnement / aire de stationnement | | ||||
| 贼头贼脑 | [ zéi tóu zéi nǎo ] | air louche / mine suspecte / furtif | | ||||
| 髭 | [ zī ] | moustache / (beauté / mine / tenue / disposition) | | ||||
| 井筒 | [ jǐng tǒng ] | puits / trou de mine | | ||||
| 被覆 | enceinte merlonnée / aire protégée par des murs pare-éclats (avions en stationnement) | | |||||
| 场院 | [ cháng yuàn ] | aire de battage | | ||||
| 斗车 | [ dǒu chē ] | chariot (de mine ou chantier) / charriot / brouette | | ||||
| 笔心 | [ bǐ xīn ] | mine de crayon / recharge d'encre pour stylo à bille | | ||||
| 矸 | [ gān ] | débris / charbon de mine | | ||||
| 绿惨红愁 | [ lǜ cǎn hóng chóu ] | apparence affligée (des femmes) / mine triste | | ||||
| 桃腮粉脸 | [ táo sāi fěn liǎn ] | joues roses / à la mine réjouie | | ||||
| 储存场 | [ chǔ cún chǎng ] | aire de stockage (de matériel) / aire de stationnement (avions et véhicules lourds) | | ||||
| 定向雷 | [ dìng xiàng léi ] | mine directionnelle / mine à effet dirigé (gén.) mine APED (France) | | ||||
| 服务区 | [ fù wù qū ] | aire de repos / aire de service autoroutière / zone de service | | ||||
| 分布范围 | aire de répartition / aire de distribution | | |||||
| 教练雷 | mine inerte d'entrainement / mine d'entrainement / mine d'instruction | | |||||
| 练习雷 | [ liàn xí léi ] | mine d'exercice / mine d'entrainement | | ||||
| 绿鹦鹉雷 | mine "perroquet" / mine "green parrot" | | |||||
| 鹦鹉雷 | mine "perroquet" / mine "green parrot" | | |||||
| 定向杀伤人员雷 | [ dìng xiàng shā shāng rén yuán léi ] | mine directionnelle / mine antipersonnel à effet dirigé (Fce) / mine APED | | ||||
| 微量金属雷 | mine à faible contenu métallique / mine à faible teneur en métal / mine contenant peu de métal | | |||||
| 路边雷 | [ lù bian léi ] | mine hors itinéraire (OTAN) / mine antichar à action horizontale (Fce) | | ||||
| 锥形装药雷 | mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN | | |||||
| 地雷受害者 | victime de blessures par mine / blessé par mine / tué par mine | | |||||
| 地雷事故 | accident par mine / accident dû à une mine / (parfois) explosion accidentelle d'une mine | | |||||
| 峒室 | [ dòng shì ] | salle de stockage de mine souterraine / passage de mine | | ||||
| 情况介绍区 | [ qíng kuàng jiè shào qū ] | aire d'accueil et d'information / aire d'accueil et de présentation | | ||||
| 简易雷 | mine simple / mine de première génération | | |||||
| 跨界保护区 | [ kuà jiè bǎo hù qū ] | aire protégée transfrontalière / aire protégée transfrontière | | ||||
| 72型雷 | [ 72xíng léi ] | mine type 72 / mine T-72 | | ||||
| T-72型雷 | [ t-72xíng léi ] | mine type 72 / mine T-72 | | ||||
| 霰弹雷 | mine à shrapnel / mine à fragmentation | | |||||
| 苹果雷 | mine "pomme" / mine "apple" | | |||||
| 匣形雷 | [ xiá xíng léi ] | mine en "boîte à chaussures" / mine "shoe box" | | ||||
| 复式感应雷 | mine à influences combinées / mine combinée | | |||||
| 聚能装药雷 | mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN | | |||||
| 空心装药雷 | mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN | | |||||
| 黑寡妇雷 | mine "veuve noire" / mine "black widow" | | |||||
| 磁性地雷 | mine avec allumeur à capteur magnétique (prop.) / mine à allumeur à déclenchement magnétique (prop.) / mine magnétique | | |||||
| 落地雷 | [ luò dì léi ] | mine terrestre / mine antipersonnel | | ||||
| 忌动地雷 | mine piégée / (parfois) mine antidémineurs | | |||||
| 桩雷 | [ zhuāng léi ] | mine à fragmentation sur piquet / mine à piquet | | ||||
| 作战地雷 | mine réelle / mine active | | |||||
| 剖视模型 | écorché de mine / mine en coupe | | |||||
| 杀伤人员地雷 | mine antipersonnel / mine terrestre antipersonnel / mine AP | | |||||
| 失效地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 安全地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 全宽度攻击反坦克地雷 | mine toute largeur (OTAN) / mine à action toute largeur / mine à effet de chenille et de plancher | | |||||
| 死雷 | mine inerte / mine morte | | |||||
| 遥控起爆雷 | [ yáo kòng qǐ bào léi ] | mine télécommandée / mine commandable par un tireur | | ||||
| 智能雷 | mine de deuxième génération / mine "intelligente" | | |||||
| 宽面地雷 | mine à action de toit / mine à grande couverture | | |||||
| 雷状可疑物 | objet suspect (présentant les caractéristiques d'une mine) / mine potentielle / objet détecté / objet de détection | | |||||
| 真地雷 | mine réelle / mine active | | |||||
| 失效雷 | mine inerte / mine morte | | |||||
| 破片雷 | mine à shrapnel / mine à fragmentation | | |||||
| 防起地雷 | mine piégée / (parfois) mine antidémineurs | | |||||
| 扩爆爆破雷 | mine antichar à effet de souffle renforcé / mine à effet de souffle à charge renforcée (prop.) | | |||||
| 延发引信雷 | mine à retard d'armement / mine à allumeur à retard | | |||||
| 土制地雷 | mine artisanale / mine improvisée | | |||||
| 卸除引信的地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 反坦克地雷 | mine antichars / mine antichar | | |||||
| 吸附式地雷 | mine ventouse / mine aimantée | | |||||
| 吸附式水雷 | mine ventouse / mine aimantée | | |||||
| 地面雷 | mine posée au sol / mine posée en surface | | |||||
| 游戏场 | [ yóu xì chǎng ] | aire de jeux / cour de récréation | | ||||
| 车辆调头点 | aire de manoeuvre des véhicules (prop.) | | |||||
| 远距离投布的地雷 | mine posée à distance / mine dispersable | | |||||
| 禾场 | [ hé cháng ] | aire de battage | | ||||
| 营巢处 | aire de nidification | | |||||
| 发射区 | aire de lancement | | |||||
| 焚烧场 | aire de brulage | | |||||
| 打谷场 | [ dǎ gǔ cháng ] | aire de battage | | ||||
| 都会区 | [ dū huì qū ] | aire urbaine | | ||||
| 发球区 | [ fā qiú qū ] | aire de départ (golf) | | ||||
| 索饵场 | [ suǒ ěr chǎng ] | aire d'alimentation | | ||||
| 产卵区 | [ chǎn luǎn qū ] | aire de reproduction | | ||||
| 韦尼克区 | [ wéi ní kè qū ] | Aire de Wernicke | | ||||
| 分布区 | [ fēn bù qū ] | zone de répartition / aire de distribution | | ||||
| 回车场 | [ huí chē chǎng ] | aire de stationnement / parking | | ||||
| 运动场地 | [ yùn dòng chǎng de ] | terrain de sport / aire de jeu | | ||||
| 儿童乐园 | [ ér tóng lè yuán ] | aire de jeux pour enfants | | ||||
| 障壁 | enceinte merlonnée / aire protégée par des murs pare-éclats (avions en stationnement) | | |||||
| 休息区 | [ xiū xí qū ] | zone vie / secteur de sécurité / aire de repos / base | | ||||
| 发射站 | [ fā shè zhàn ] | aire de lancement | | ||||
| 休养地 | [ xiū yǎng de ] | aire de repos | | ||||
| 繁殖区 | [ fán zhí qū ] | aire de reproduction | | ||||
| 憩息处 | [ qì xī chù ] | aire de repos | | ||||
| 活动场地 | [ huó dòng chǎng dì ] | lieu d'activités / aire de jeux / salle d'événements | | ||||
| 坚冰区 | secteur plein d'obstacles délicats / période semée d'embûches / (avancer en) terrain miné | | |||||
| 求偶场 | aire de parade | | |||||
| 越冬场 | aire d'hivernage | | |||||
| 原木愣台 | plateforme à billes / aire de stockage de billes | | |||||
| 美食街 | [ měi shí jiē ] | aire de restauration / rue de la nourriture | | ||||
| 中脑腹侧被盖区 | [ zhōng nǎo fù cè bèi gài qū ] | Aire tegmentale ventrale | | ||||
| 炮钎 | [ pào qiān ] | barre à mine | | ||||
| 雷标 | [ léi biāo ] | repère de mine | | ||||
| 双压雷 | mine à double impulsion | | |||||
| 虫害蔓延区 | aire grégarigène | | |||||
| 罐笼 | [ guàn lóng ] | cage d'ascenseur (dans une mine) | | ||||
| 单脉冲雷 | mine à simple impulsion | | |||||
| 双脉冲雷 | mine à double impulsion | | |||||
| 铅笔芯 | [ qiān bǐ xīn ] | mine de graphite (d'un crayon) | | ||||
| 周边标志 | marquage du périmètre (d'un champ de mine) | | |||||
| 帐状雷标 | repère de mine pyramidal / coiffe de détection | | |||||
| 窞 | [ dàn ] | fosse / mine / grotte | | ||||
| 社区保护区 | [ shè qū bǎo hù qū ] | aire protégée par des populations locales | | ||||
| 工作面积 | [ gōng zuò miàn jī ] | surface de travail / aire de travail | | ||||
| 特别保护区 | zone spécialement protégée / aire spécialement protégée | | |||||
| 出入车道 | aire de service | | |||||
| 小食中心 | [ xiǎo shí zhōng xīn ] | Aire de restauration | | ||||
| 布若卡氏区 | [ bù ruò kǎ shì qū ] | Aire de Broca | | ||||
| 畤 | [ zhì ] | aire sacrificielle / limite entre deux champs / limite entre deux rizières | | ||||
| 煤矿工 | [ méi kuàng gōng ] | mineur / ouvrier de mine | | ||||
| 宽面杀伤雷 | mine antipersonnel à grande couverture | | |||||
| 型男 | [ xíng nán ] | gars à la mode et de bonne mine / métrosexuel | | ||||
| 被动雷 | [ bèi dòng léi ] | mine passive | | ||||
| 销毁场 | [ xiāo huǐ chǎng ] | aire de destruction / polygone de destruction / terrain de destruction | | ||||
| 冲击波杀伤雷 | mine à effet de souffle | | |||||
| 矿井水 | [ kuàng jǐng shuǐ ] | eau de mine | | ||||
| 模拟雷 | [ mú nǐ léi ] | fausse mine (prop.) | | ||||
| 非触发雷 | mine à influence | | |||||
| 群杀伤雷 | mine antigroupe | | |||||
| 胡萝卜雷 | mine "carotte" | | |||||
| 坑井 | [ kēng jǐng ] | (mine) galeries et puits | | ||||
| 西班牙空军 | Ejército del aire | | |||||
| 露天矿设备 | [ lù tiān kuàng shè bèi ] | équipement de mine à ciel ouvert | | ||||
| 踩雷 | [ cǎi léi ] | marcher sur une mine / (fig.) faire quelque chose d'inadvertance qui a un résultat désagréable / (fig.) être accidentellement exposé à un spoiler | | ||||
| 漂雷 | [ piāo léi ] | mine flottante | | ||||
| 硐室 | [ dòng shì ] | chambre (mine) | | ||||
| 跳雷 | [ tiào léi ] | mine bondissante | | ||||
| 伏击雷 | mine d'embuscade (prop.) | | |||||
| 主动雷 | mine à dispositif actif | | |||||
| 条形雷 | mine-barre (prop.) | | |||||
| 高速公路休息处 | [ gāo sù gōng lù xiū xi chù ] | aire de repos autoroutière | | ||||
| 痯 | [ guǎn ] | avoir mauvaise mine / être découragé / être abattu / être épuisé | | ||||
| 坑木 | [ kēng mù ] | poteau de mine | | ||||
| 美祢市 | Mine (Yamaguchi) | | |||||
| 感应雷 | mine à influence | | |||||
| 犁铧雷 | mine "ploughshare" | | |||||
| 探雷人员 | [ tàn léi rén yuán ] | détecteur de mine (employé) | | ||||
| 煤矿甲烷 | [ méi kuàng jiǎ wán ] | méthane de mine de charbon | | ||||
| 姿态婀娜 | [ zī tài ē nuó ] | avoir une mine élégante (idiome) | | ||||
| 脸色不好 | [ liǎn sè bù hǎo ] | mauvaise mine / teint pâle | | ||||
| 帐篷状地雷标志 | repère de mine pyramidal / coiffe de détection | | |||||
| 特有鸟类区 | aire de peuplement avien endémique | | |||||
| 大面积杀伤雷 | mine antigroupe | | |||||
| 含水层补充区 | [ hán shuǐ céng bǔ chōng qū ] | aire de recharge d'un aquifère / zone d'alimentation d'un aquifère | | ||||
| 爆破雷 | [ bào pò léi ] | mine à effet de souffle | | ||||
| 破片杀伤雷 | mine à fragmentation | | |||||
| 分布区国家 | État de l'aire de répartition | | |||||
| 鼓形雷 | [ gǔ xíng léi ] | mine tambour | | ||||
| 两用地雷 | mine mixte (prop.) | | |||||
| 禁区地雷 | mine d'interdiction de zone | | |||||
| 反雷倡议 | Anti-Mine Initiative | | |||||
| 海洋保护区 | [ hǎi yáng bǎo hù qū ] | zone marine protégée / aire marine protégée | | ||||
| 锥形地雷标志 | repère de mine conique / coiffe de repérage / coiffe détection | | |||||
| 冲击波反车辆散雷 | mine antivéhicule dispersable à effet de souffle | | |||||
| 路边炸弹 | bombe d'accotement / bombe placée en bord de route / mine placée sur les bas-côtés | | |||||
| 航空交通控制人员 | contrôleur d'aire de trafic | | |||||
| 煤矿用手推车 | [ méi kuàng yòng shǒu tuī chē ] | chariot à main pour mine de charbon | | ||||
| 煤矿立井 | [ méi kuàng kuàng jǐng ] | puits de mine de charbon | | ||||
| 核地雷 | [ hé dì léi ] | mine nucléaire | | ||||
| 独立地雷 | mine autonome | | |||||
| 布设地雷 | poser une mine | | |||||
| 墨水台雷 | mine encrier | | |||||
| 手工布雷 | [ shǒu gōng bù léi ] | mine posée manuellement | | ||||
| 标准地雷标志 | repère de mine règlementaire | | |||||
| 区域封锁地雷 | mine d'interdiction de zone | | |||||
| 直升机着陆处 | aire de poser d'hélicoptère | | |||||
| 煤与炼焦矿业关税协会 | [ méi yǔ liàn jiāo kuàng yè guān shuì xié huì ] | Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein | | ||||
| 破片杀伤人员散雷 | mine antipersonnel dispersable à fragmentation | | |||||
| 探雷犬嗅探中心 | aire de travail des chiens (prop.) | | |||||
| 打开地雷保险装置 | armer une mine | | |||||
| 野生生物管理区 | [ yě shēng shēng wù guǎn lǐ qū ] | aire de gestion de la faune | | ||||
| 腹部爆破 | [ fù bù bào pò ] | explosion sous le plancher d'un char / explosion de mine ventrale | | ||||
| 井下瓦斯 | [ jǐng xià wǎ sī ] | gaz de mine | | ||||
| 抛射地雷 | mine à charge génératrice de noyau | | |||||
| 克莱莫地雷 | mine Claymore | | |||||
| 布设的地雷 | mine placée | | |||||
| 本溪湖煤矿爆炸 | [ běn xī hú méi kuàng bào zhà ] | mine de charbon Benxihu | | ||||
| 压发雷 | mine à pression | | |||||
| 待发雷 | mine activée | | |||||
| 球形雷 | mine "balle" | | |||||
| 地下雷 | mine enterrée | | |||||
| 掩埋雷 | mine enterrée | | |||||
| 天雷，空间飞雷 | mine spatiale | | |||||
| 反直升机地雷 | mine anti-hélicopère | | |||||
| 清雷不达标 | [ qīng léi bù dá biāo ] | mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.) | | ||||
| 排雷技术公司 | Mine-Tech | | |||||
| 漏排 | mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.) | | |||||
| 水平爆炸地雷 | mine à action horizontale (France / OTAN) | | |||||
| 惰性地雷 | mine inerte | | |||||
| 非控地雷 | mine autonome | | |||||
| 自行解除保险散雷 | mine dispersable auto-amorcée | | |||||
| 探测不到的地雷 | mine indétectable | | |||||
| 装上引信的地雷 | mine amorcée | | |||||
| 冲击波杀伤散雷 | mine antipersonnel dispersable à effet de souffle | | |||||
| 瞄准式效果控制雷 | mine à effet dirigé | | |||||
| 玩具形地雷 | mine jouet | | |||||
| 自行失效雷 | mine autoneutralisée | | |||||
| 戈拉日德雷 | mine de Gorazde | | |||||
