"MARQUE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 名牌 | [ míng pái ] | marque connue / grande marque |   | ||||
| 痕迹 | [ hén jì ] | marque / trace | | ||||
| 成绩 | [ chéng jì ] | résultat / succès / score / note / marque | | ||||
| 标记 | [ biāo jì ] | marque / digne | | ||||
| 迹象 | [ jì xiàng ] | marque / indication / signe / indicateur / indice | | ||||
| 标志 | [ biāo zhì ] | signe / marque / logo | | ||||
| 品牌 | [ pǐn pái ] | marque commerciale | | ||||
| 牌子 | [ pái zi ] | plaque / enseigne / marque (de fabrique) | | ||||
| 着 | [  zhe ] | (marque le déroulement d'une action) | | ||||
| 突出 | [ tū chū ] | saillir / ressortir / saillant / majeur / proéminent / marquant / marqué | | ||||
| 暗号 | [ àn hào ] | marque secrète / signal secret | | ||||
| 贵宾 | [ guì bīn ] | hôte de marque | | ||||
| 商标 | [ shāng biāo ] | marque | | ||||
| 手印 | [ shǒu yìn ] | empreinte digitale / marque de pouce (de la main) | | ||||
| 冒牌 | [ mào pái ] | contrefaire une marque de fabrique | | ||||
| 烙印 | [ lào yìn ] | marquage au fer / marque / empreinte | | ||||
| 耐克 | [ nài kè ] | Nike (marque) | | ||||
| 邮戳 | [ yóu chuō ] | marque postale | | ||||
| 牌号 | [ pái hào ] | enseigne / marque (de fabrication) | | ||||
| 老牌 | [ lǎo pái ] | vieille marque / vieux modèle / vieille école / vieux jeu | | ||||
| 爱德 | [ ài dé ] | Aide (marque) | | ||||
| 邦迪 | [ bāng dí ] | Band-Aid (marque) / sparadrap | | ||||
| 号子 | [ hào zi ] | chant de travail / cellule de prison / type / genre / marque / signe / signal | | ||||
| 麻子 | [ má zi ] | marque de petite vérole | | ||||
| 印子 | [ yìn zi ] | empreinte / marque | | ||||
| 迪奥 | [ dí ào ] | Christian Dior (marque) | | ||||
| 莱卡 | [ lái kǎ ] | Leica (marque) / lycra | | ||||
| 更名 | [ gēng míng ] | changement d'image de marque | | ||||
| 康佳 | [ kāng jiā ] | Kongka (marque) | | ||||
| 别出心裁 | [ bié chū xīn cái ] | (expr. idiom.) faire oeuvre originale / avoir de l'originalité / être marqué d'un caractère original | | ||||
| 标竿 | [ biāo gān ] | étalon / poteau servant de marque ou symbole / poteau avec un trophée suspendu dessus | | ||||
| 画押 | [ huà yā ] | signer / faire sa marque | | ||||
| 匡威 | [ kuāng wēi ] | Converse (marque de Nike) | | ||||
| 佳洁士 | [ jiā jié shì ] | Crest (marque) | | ||||
| 倩碧 | [ qiàn bì ] | Clinique (marque) | | ||||
| 杂牌 | [ zá pái ] | marque inférieure | | ||||
| 落笔 | [ luò bǐ ] | mettre la plume sur le papier / marque de stylo | | ||||
| 钢印 | [ gāng yìn ] | estampille / marque en métal | | ||||
| 潘婷 | [ pān tíng ] | Pantene (marque) | | ||||
| 更好 | [ gèng hǎo ] | mieux / meilleur / Genghao (marque de vin chinois) | | ||||
| 收藏夹 | [ shōu cáng jiā ] | marque-page / favoris (inform.) | | ||||
| 佳能 | [ jiā néng ] | Canon (marque) | | ||||
| 代言 | [ dài yán ] | être porte-parole / être ambassadeur (pour une marque) | | ||||
| 品名 | [ pǐn míng ] | nom d'un produit / marque | | ||||
| 注册商标 | [ zhù cè shāng biāo ] | Marque commerciale | | ||||
| 名牌产品 | [ míng pái chǎn pǐn ] | produit de marque | | ||||
| 品牌战略 | [ pǐn pái zhàn lüè ] | Image de marque | | ||||
| 名表 | [ míng biǎo ] | montre de grande marque | | ||||
| 贵客 | [ guì kè ] | hôte de marque | | ||||
| 厂牌 | [ chǎng pái ] | marque (d'un produit) | | ||||
| 汽车品牌 | [ qì chē pǐn pái ] | marque de voiture | | ||||
| 自有品牌 | [ zì yǒu pǐn pái ] | Marque de distributeur | | ||||
| 碧欧泉 | [ bì ōu quán ] | Biotherm (marque) | | ||||
| 品牌意识 | [ pǐn pái yì shì ] | notoriété de la marque | | ||||
| 名牌服装 | [ míng pái fú zhuāng ] | vêtement de marque | | ||||
| 卡地亚 | [ kǎ dì yà ] | Cartier (marque de luxe) | | ||||
| 五月花 | [ wǔ yuè huā ] | fleur de mai / Mayflower (bateau) / May Flower (marque) | | ||||
| 海飞丝 | [ hǎi fēi sī ] | Head & Shoulders (marque) | | ||||
| 暗记 | [ àn jì ] | marque secrète | | ||||
| 佐丹奴 | [ zuǒ dān nú ] | Giordano (marque) | | ||||
| 捷安特 | [ jié ān tè ] | Giant (marque de vélos) | | ||||
| 打钩 | [ dǎ gōu ] | cocher / marquer / vérifier / marque / coche / encoche | | ||||
| 压痕 | [ yā hén ] | empreinte / marque | | ||||
| 多芬 | [ duō fēn ] | Dove (marque) | | ||||
| 立顿 | [ lì dùn ] | Lipton (marque) | | ||||
| 轩尼诗 | [ xuān ní shī ] | Hennessy (marque) | | ||||
| 凹痕 | [ āo hén ] | bosse / marque / cran / trou | | ||||
| 爱马仕 | [ ài mǎ shì ] | Hermès (marque) | | ||||
| 嘛 | [ ma ] | (placé à la fin de la phrase, marque une évidence) / (placé au milieu d'une phrase, marque une pause) | | ||||
| 号 | [ hào ] | numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette | | ||||
| 牌 | [ pái ] | tableau (d'affichage) / panneau / marque / carte à jouer / domino | | ||||
| 标 | [ biāo ] | marquer / étiqueter / marque / signe / étiquette / prix / récompense | | ||||
| 符 | [ fú ] | signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à | | ||||
| 凡赛斯 | [ fán sài sī ] | Versace (marque de mode) (Tw) | | ||||
| 高朋满座 | [ gāo péng mǎn zuò ] | (expr. idiom.) en compagnie d'hôtes de marque / entouré d'amis distingués | | ||||
| 芬达 | [ fēn dá ] | Fanta (marque) | | ||||
| 瘢 | [ bān ] | cicatrice / marque de la petite vérole | | ||||
| 唛 | [ mà ] | marque / marqueur / signe / tache | | ||||
| 利宾纳 | [ lì bīn nà ] | Ribena (marque de soda) | | ||||
| 斯沃琪 | [ sī wò qí ] | Swatch (marque) | | ||||
| 唛头 | [ mài tóu ] | marque commerciale | | ||||
| 舒肤佳 | [ shū fū jiā ] | Safeguard (marque) | | ||||
| 清客 | [ qīng kè ] | invité de marque / hôte prestigieux | | ||||
| 金霸王 | [ jīn bà wáng ] | Duracell (marque) | | ||||
| 善存 | [ shàn cún ] | Centrum (marque) | | ||||
| 鞍马劳顿 | [ ān mǎ láo dùn ] | usé par le voyage / marqué par le voyage | | ||||
| 志在四方 | [ zhì zài sì fāng ] | aspirer à voyager loin et laisser sa marque (idiome) | | ||||
| 后备标记 | marque secondaire (prop.) / marque cachée (prop.) / marque de substitution (prop.) | | |||||
| 二级标记 | marque secondaire (prop.) / marque cachée (prop.) / marque de substitution (prop.) | | |||||
| 杂牌儿 | [ zá pái r ] | marque générique / marque de moindre qualité | | ||||
| 有标记 | [ yǒu biāo jì ] | marqué / avec une marque | | ||||
| 没有标记 | [ méi yǒu biāo jì ] | sans marque / non marqué | | ||||
| 有过标记 | [ yǒu guò biāo jì ] | avoir une marque / être marqué | | ||||
| 作为标记 | [ zuò wéi biāo jì ] | comme marque / en tant que marque | | ||||
| 定位标记 | [ dìng wèi biāo jì ] | marque de position / marque de repère | | ||||
| 做过记号 | [ zuò guò jì hao ] | avoir marqué / avoir fait une marque | | ||||
| 做了记号 | [ zuò liǎo jì hao ] | fait une marque / a marqué | | ||||
| 名牌儿 | [ míng pái r ] | marque célèbre / marque de luxe | | ||||
| 有商标的货物 | [ yǒu shāng biāo de huò wù ] | marchandises avec marque / produits de marque | | ||||
| 老牌子 | [ lǎo pái zi ] | marque établie / marque ancienne | | ||||
| 名牌商品 | [ míng pái shāng pǐn ] | marque de luxe / produit de marque | | ||||
| 商品商标 | [ shāng pǐn shāng biāo ] | marque de produit / marque commerciale | | ||||
| 形象代言人 | [ xíng xiàng dài yán rén ] | (ambassadeur ou ambassadrice) de marque ou d'organisation / visage (d'une marque ou d'une entreprise) | | ||||
| 自主品牌 | marque nationale | | |||||
| 痕跡 | [ hén jì ] | marque / trace | | ||||
| 调号 | [ diào hào ] | marque de ton sur le pinyin | | ||||
| 飞鸽 | [ fēi gē ] | Flying Pigeon (marque de bicyclette) | | ||||
| 陆标 | [ lù biāo ] | repère terrestre / marque de terre | | ||||
| 识别标志 | marque d'identification | | |||||
| 黄简 | [ huáng jiǎn ] | Wrigley's Juicy Fruit (marque) | | ||||
| 抢注 | [ qiǎng zhù ] | squatter (un nom de domaine, une marque déposée, etc) | | ||||
| 引领潮流的前卫品牌 | marque d'avant-garde dictant les tendances actuelles | | |||||
| 鼓励提高品牌意识 | sensibilisation à la notion de marque / promouvoir une meilleure prise de conscience des marques | | |||||
| 狮威 | [ shī wēi ] | Skol (marque) | | ||||
| 标征 | [ biāo zhēng ] | marque / symbole | | ||||
| 名章 | [ míng zhǎng ] | insigne / marque de nom | | ||||
| 贡茶 | [ gòng chá ] | Gong Cha (marque) | | ||||
| 〻 | [ xx5 ] | marque d'itération (utilisée pour représenter un caractère dupliqué) | | ||||
| 々 | [ xx5 ] | marque d'itération (utilisée pour représenter un caractère dupliqué) | | ||||
| 美禄 | [ měi lù ] | Milo (marque) | | ||||
| 水迹 | [ shuǐ jī ] | trace d'eau / marque d'eau | | ||||
| 星马 | [ xīng mǎ ] | Sinma (marque) | | ||||
| 欧珀莱 | [ ōu pò lái ] | Aupres (marque) | | ||||
| 劲量 | [ jìn liàng ] | stimulant / Energizer (marque) | | ||||
| 芸签 | [ yún qiān ] | marque-page / livres | | ||||
| 暗记儿 | [ àn jì r ] | marque secrète / signe secret | | ||||
| 万家乐 | [ wàn jiā lè ] | Macro (marque) | | ||||
| 标记了 | [ biāo jì liǎo ] | marqué / signalé | | ||||
| 未标记 | [ wèi biāo jì ] | non marqué / non étiqueté | | ||||
| 防伪标记 | marque anti-manipulation | | |||||
| 露华浓 | [ lù huá nóng ] | Revlon (marque) | | ||||
| 检验标志 | [ jiǎn yàn biāo zhì ] | marque d'inspection / symbole de vérification | | ||||
| 养乐多 | [ yǎng lè duō ] | Yakult (marque de boisson) | | ||||
| 作标记 | [ zuò biāo jì ] | faire une marque / marquer | | ||||
| 标卖 | [ biāo mài ] | vendre au prix marqué / vendre par appel d'offres | | ||||
| 计数符号 | [ jì shù fú hào ] | marque de dénombrement | | ||||
| 藏书签 | [ cáng shū qiān ] | marque-page / signet | | ||||
| 覆盖标记 | [ fù gài biāo jì ] | marque de couverture | | ||||
| 核对标记 | [ hé duì biāo jì ] | marque de vérification | | ||||
| 基准标记 | [ jī zhǔn biāo jì ] | marque de référence | | ||||
| 专利标记 | [ zhuān lì biāo jì ] | marque de brevet | | ||||
| 小书签 | [ xiǎo shū qiān ] | marque-page (inform.) | | ||||
| 駗 | [ zhēn ] | marque de bavardage | | ||||
| 靬 | [ jiān ] | tache / marque | | ||||
| 书籤 | marque-page | | |||||
| 丶 | [ diǎn ] | point / marque | | ||||
| 参考标记 | [ cān kǎo biāo jì ] | marque de référence | | ||||
| 登记标志 | [ dēng jì biāo zhì ] | marque d'enregistrement | | ||||
| 废品标记 | [ fèi pǐn biāo jì ] | marque de déchets | | ||||
| 中间标记 | [ zhōng jiān biāo jì ] | marque intermédiaire | | ||||
| 铸钢标志 | [ zhù gāng biāo zhì ] | marque en acier coulé | | ||||
| 标柱 | [ biāo zhù ] | marque de distance / poteau marquant la distance sur la piste de course | | ||||
| 欣弗 | [ xīn fú ] | nom de marque d'une injection d'antibiotique responsable de plusieurs décès en 2006 | | ||||
| 开放可乐 | [ kāi fàng kě lè ] | OpenCola (marque) | | ||||
| 服务商标 | [ fú wù shāng biāo ] | marque de service | | ||||
| 秘密记号 | [ mì mì jì hao ] | marquage secret / marque secrète | | ||||
| 桥牌计分 | [ qiáo pái jì fēn ] | Marque du bridge | | ||||
| 纵横二千 | [ zòng héng èr qiān ] | G2000 (marque) | | ||||
| 裁切记号 | [ cái qiē jì hào ] | marque de coupe | | ||||
| 登录商标 | [ dēng lù shāng biāo ] | marque déposée | | ||||
| 独家商标 | [ dú jiā shāng biāo ] | marque exclusive | | ||||
| 盖子商标 | [ gài zi shāng biāo ] | marque de couvercle | | ||||
| 折皱印张 | [ zhé zhòu yìn zhāng ] | pli / marque de pli | | ||||
| 麦提莎 | [ mài tí shā ] | Maltesers (marque de confiserie enrobée de chocolat) | | ||||
| 创牌子 | [ chuàng pái zi ] | (d'une entreprise) établir une marque | | ||||
| 虎头牌 | [ hǔ tóu pái ] | marque de tête de tigre | | ||||
| 有产权名称 | marque déposée | | |||||
| 六标准差 | [ liù biāo zhǔn chā ] | Six Sigma (marque) | | ||||
| 环保商标 | [ huán bǎo shāng biāo ] | marque écologique | | ||||
| 做上标记 | [ zuò shàng biāo jì ] | faire une marque / marquer | | ||||
| 贴牌 | [ tiē pái ] | fournir des produits à commercialiser sous la marque de l'acheteur / fabriquer des produits OEM | | ||||
| 挨边 | [ āi biān ] | se tenir près du bord / près de la marque | | ||||
| 氯纶 | [ lǜ lún ] | fibre de polychlorure de vinyle / nom de marque en RPC pour la fibre de PVC | | ||||
| 痘痕 | [ dòu hén ] | cicatrice / marque de petite dépression | | ||||
| 痘瘢 | [ dòu bān ] | cicatrice / marque de petite dépression | | ||||
| 列标 | [ liè biāo ] | étiquette de ligne / marque de ligne | | ||||
| 迷你车 | [ mí nǐ chē ] | Mini (marque automobile) | | ||||
| 线痕 | [ xiàn hén ] | trace de ligne / marque de ligne | | ||||
| 膳魔师 | [ shàn mó shī ] | Thermos (marque) | | ||||
| 赛力斯 | [ sài lì sī ] | Seres (marque automobile) | | ||||
| 名媛 | [ míng yuàn ] | jeune dame de marque / débutante | | ||||
| 阿华田 | [ ā huá tián ] | Ovaltine (marque) | | ||||
| 々 | [ xx ] | marque d'itération | | ||||
| 舟车劳顿 | [ zhōu chē láo dùn ] | usé par le voyage / marqué par le voyage | | ||||
| 麻瘢 | [ má bān ] | cicatrice / marque de petite dépression | | ||||
| 截痕 | [ jié hén ] | cicatrice / marque de coupure | | ||||
| 网络品牌 | marque en ligne | | |||||
| 清晰的标志 | [ qīng xī de biāo zhì ] | marque claire / signe clair | | ||||
| 商标专用权 | [ shāng biāo zhuān yòng quán ] | droit exclusif de marque | | ||||
| 敖包 | [ áo bāo ] | marque routière ou limite faite de terre ou de pierres empilées, anciennement vénérée comme le lieu de résidence des esprits | | ||||
| 定盘星 | [ dìng pán xīng ] | indicateur du point zéro marqué sur un peson / opinion fixe / idée solide / plan décisif | | ||||
| 品客 | [ pǐn kè ] | Pringles (marque) | | ||||
| 火印 | [ huǒ yìn ] | marque | | ||||
| 白牌 | [ bái pái ] | (non marqué) | | ||||
| 品牌小组 | [ pǐn pái xiǎo zǔ ] | Groupe de l'image de marque (prop.) | | ||||
| 改商标名 | [ gǎi shāng biāo míng ] | changement d'image de marque | | ||||
| 农夫山泉 | [ nóng fū shān quán ] | Nongfu Spring (marque chinoise) | | ||||
| 山寨机 | [ shān zhài jī ] | produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque | | ||||
| 枇杷膏 | [ pí pá gāo ] | Pei Pa Koa, sirop contre la toux de marque fabriqué avec des herbes chinoises traditionnelles | | ||||
| 位元组顺序记号 | Marque d'ordre des octets | | |||||
| 印上商标 | [ yìn shàng shāng biāo ] | apposer une marque / imprimer un logo | | ||||
| 品牌国家 | [ pǐn pái guó jiā ] | État Image de marque (prop.) | | ||||
| 专利商标名 | [ zhuān lì shāng biāo míng ] | marque déposée | | ||||
| 山寨货 | [ shān zhài huò ] | produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque | | ||||
| 打上商标 | [ dǎ shàng shāng biāo ] | apposer une marque / marquer | | ||||
| 奔驰牌汽车 | [ bēn chí pái qì chē ] | voiture de marque Mercedes-Benz | | ||||
| BM | [ b m ] | Brandy Melville, marque de mode connue pour ses vêtements destinés aux jeunes femmes très minces / (usage générique) modes pour jeunes femmes petites | | ||||
| 私掠许可证 | [ sī lüè xǔ kě zhèng ] | Lettre de marque | | ||||
| 十字标记 | [ shí zì biāo jì ] | croix / marque en croix | | ||||
| 滑跪 | [ huá guì ] | (de un joueur de football) glisser sur les genoux après avoir marqué un but / (argot) tomber à genoux en contrition ou en reddition (généralement figuratif) | | ||||
| 依柳辛 | [ yī liǔ xīn ] | Ilyushin, marque d'avion russe | | ||||
| 诺美克斯 | [ nuò měi kè sī ] | Nomex (marque) | | ||||
| 其商标名 | [ qí shāng biāo míng ] | son nom de marque | | ||||
| 汽车牌子 | [ qì chē pái zi ] | marque de voiture | | ||||
| 有斑痕 | [ yǒu bān hén ] | avec des taches / marqué | | ||||
| 带传动的盖子标记 | [ dài chuán dòng de gài zǐ biāo jì ] | Marque de couvercle à entraînement par courroie | | ||||
| 瑞士糖 | [ ruì shì táng ] | Sugus (marque) | | ||||
| 色标出入证 | marque de couleur | | |||||
| 美粒果 | [ měi lì guǒ ] | Minute Maid (marque) | | ||||
| 鲜橙多 | [ xiān chéng duō ] | Xianchengduo (marque) | | ||||
| 主品牌 | [ zhǔ pǐn pái ] | marque ombrelle | | ||||
| 痘痂 | [ dòu jiā ] | marque de la variole / croute de variole | | ||||
| 白麻子 | [ bái má zi ] | cicatrice / marque de pockmarks | | ||||
| 能多益 | [ néng duō yì ] | Nutella (marque) | | ||||
| 通用商标 | Marque utilisée comme nom | | |||||
| 突出地 | [ tú chū de ] | saillant / proéminent / marqué | | ||||
| 子品牌 | [ zǐ pǐn pái ] | sous-marque | | ||||
| 剺 | [ lí ] | marque | | ||||
| 文曲星 | [ wén qǔ xīng ] | constellation régissant les bourses et les examens / (fig.) génie littéraire renommé / nom de marque de dictionnaires électroniques portables fabriqués par la société Beijing Golden Global View | | ||||
| 品牌传递效果 | [ pǐn pái chuán dì xiào guǒ ] | effet de transmission de la marque | | ||||
| 非专利技术 | [ fēi zhuān lì jì shù ] | technologie autre que la technologie de marque | | ||||
| 企业及商标名 | [ qǐ yè jí shāng biāo míng ] | nom d'entreprise et de marque | | ||||
| 周边标志区 | zone dont le périmètre est marqué / zone dont le périmètre est balisé | | |||||
| 主打品牌 | [ zhǔ dǎ pǐn pái ] | marque haut de gamme / produit phare | | ||||
| 金莎朱古力 | [ jīn shā zhū gǔ lì ] | Ferrero Rocher (marque) | | ||||
| 强烈反差 | [ qiáng liè fǎn chā ] | fort contraste / contraste marqué | | ||||
| 毕加索公司 | [ bì jiā suǒ gōng sī ] | ENASA (marque) | | ||||
| 三角巧克力 | [ sān jué qiǎo kè lì ] | Toblerone (marque) | | ||||
| 弄出印子 | [ nòng chū yìn zǐ ] | faire une empreinte / laisser une marque | | ||||
| 快可立 | [ kuài kě lì ] | Quickly (marque) | | ||||
| 益力多 | [ yì lì duō ] | Yakult (marque) | | ||||
| 愛痕 | [ ài hén ] | marque d'amour / cicatrice d'amour | | ||||
| 劈痕 | [ pī hén ] | cicatrice de coup / marque de coup | | ||||
| 科浦 | [ kē pǔ ] | Coop, détaillant suisse de la marque "coop" | | ||||
| 留名 | [ liú míng ] | laisser son nom / laisser sa marque | | ||||
| 野格力娇酒 | [ yě gé lì jiāo jiǔ ] | Jägermeister (marque) | | ||||
| 瑞幸咖啡 | [ ruì xìng kā fēi ] | Luckin Coffee (marque) | | ||||
| 品牌塑造 | [ pǐn pái sù zào ] | création de marque | | ||||
| 标识包括成分 | inclusion d'une marque | | |||||
| 品牌工作队 | [ pǐn pái gōng zuò duì ] | Équipe de l'image de marque | | ||||
| 自己跑进的球 | [ zì jǐ pǎo jìn de qiú ] | but marqué par soi-même | | ||||
| 共同体商标 | [ gòng tòng tǐ shāng biāo ] | marque communautaire | | ||||
| 兄弟牌 | [ xiōng dì pái ] | frère / marque Frère | | ||||
| 品牌制作手册 | [ pǐn pái zhì zuò shǒu cè ] | manuel des composantes de l'image de marque | | ||||
| 趣多多 | [ qù duō duō ] | Chips Ahoy! (marque) | | ||||
| 索尼公司电视游戏机品牌 | [ suǒ ní gōng sī diàn shì yóu xì jī pǐn pái ] | marque de console de jeux vidéo Sony | | ||||
| 大众公司多功能轿车品牌 | [ dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái ] | marque de berline polyvalente de Volkswagen | | ||||
| 有产权的环境保护技术 | technologie de marque pour la protection de l'environnement | | |||||
| 生活在一个有艾滋病的世界上的儿童 | Les enfants dans un monde marqué para le SIDA | | |||||
