"MARIAGE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 清 朗 [ qīng lǎng ] clair et lumineux / dégagé / clair et sonore (voix) / clair et vivant (narration) 提 亲 [ tí qīn ] demander en mariage / proposer le mariage 拜 堂 [ bài táng ] cérémonie de mariage / mariage traditionnel 婚 典 [ hūn diǎn ] mariage / célébration d'un mariage 走 婚 [ zǒu hūn ] mariage de marche / mariage temporaire 明 白 [ míng bai ] clair / franc / sage / comprendre 清 楚 [ qīng chu ] comprendre / savoir / clair / net / explicite 婚 礼 [ hūn lǐ ] noces / cérémonie de mariage 清 [ clair / pur / distinct / net / liquider 白 [ blanc / clair / pur / en vain 婚 姻 [ hūn yīn ] mariage 明 [ brillant / clair / comprendre / vue / distinct / net / ouvert / public / explicite / prompt / leste / prochain / suivant / ouvertement 求 婚 [ qiú hūn ] demander en mariage 干 脆 [ gān cuì ] net / clair et net / carrément / tout simplement / franchement / sans équivoque / sans mâcher ses mots 清 晰 [ qīng xī ] distinct / clair / limpide / net 终 身 [ zhōng shēn ] toute la vie / mariage 破 案 [ pò àn ] tirer au clair une affaire criminelle / résoudre un crime 月 光 [ yuè guāng ] clair de lune 澄 清 [ dèng qīng ] clarifier / éclaircir / clair / limpide 婚 前 [ hūn qián ] avant le mariage / prénuptial 明 了 [ míng liǎo ] comprendre clairement / clair 一 清 二 楚 [ yī qīng èr chǔ ] (expr. idiom.) clair comme le jour 相 亲 [ xiāng qīn ] rencontre arrangée en vue d'un mariage 明 亮 [ míng liàng ] clair / brillant / éclairé 纯 净 [ chún jìng ] pur / clair / propre 认 清 [ rèn qīng ] voir clair 说 不 清 [ shuō bu qīng ] langage pas clair 婚 约 [ hūn yuē ] engagement de mariage 婚 宴 [ hūn yàn ] noce / banquet de mariage 真 相 大 白 [ zhēn xiàng dà bái ] (expr. idiom.) la vérité apparait tout entière / tout devient clair 可 见 [ kě jiàn ] il est évident (visible, clair ou manifeste) 鲜 明 [ xiān míng ] brillant / éclatant / net / clair 婚 后 [ hūn hòu ] après le mariage 明 摆 着 [ míng bǎi zhe ] évident / clair / incontestable 明 朗 [ míng lǎng ] brillant et clair 不 详 [ bù xiáng ] non détaillé / peu clair 婚 事 [ hūn shì ] mariage 清 澈 [ qīng chè ] clair / limpide / transparent 真 切 [ zhēn qiè ] clair et vrai / réaliste 破 获 [ pò huò ] découvrir et arrêter un criminel / élucider / tirer au clair / percer à jour / déceler / dépister / détecter 成 婚 [ chéng hūn ] se marier / conclure un mariage 联 姻 [ lián yīn ] liés par le mariage 婚 期 [ hūn qī ] jour de mariage 亲 家 [ qìng jia ] parents par alliance / familles alliées par mariage 凸 显 [ tū xiǎn ] présenter clairement / mettre en évidence / agrandir / clair et évident 月 色 [ yuè sè ] clair de Lune / clarté de la Lune 结 婚 证 [ jié hūn zhèng ] acte de mariage 结 婚 照 [ jié hūn zhào ] photo de mariage 迎 娶 [ yíng qǔ ] escorter la mariée à la cérémonie de mariage / prendre comme femme / se marier 晴 空 [ qíng kōng ] ciel clair / ciel serein 明 晰 [ míng xī ] clair / distinct 了 然 [ liǎo rán ] connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident) 豁 然 开 朗 [ huò rán kāi lǎng ] (expr. idiom.) comprendre subitement / être soudainement éclairé / avoir une illumination soudaine / ouvert et clair 证 婚 人 [ zhèng hūn rén ] témoin de mariage 大 龄 [ dà líng ] plus âgé (que la moyenne dans un groupe, à l'école, pour le mariage etc) 明 细 [ míng xì ] clair et détaillé / bien défini 青 天 [ qīng tiān ] ciel clair / ciel bleu 做 媒 [ zuò méi ] servir d'entremetteur (dans un mariage) 光 鲜 [ guāng xiān ] clair et net 佳 期 [ jiā qī ] jour de noces / jour du mariage / jours heureux / temps propice / rendez-vous des amoureux 喜 帖 [ xǐ tiě ] mariage / noces 血 水 [ xuè shuǐ ] sang clair / sang léger / eau ensanglantée / eau teintée de sang 证 婚 [ zhèng hūn ] être témoin (lors d'un mariage) 青 云 [ qīng yún ] ciel clair / (fig.) position officielle / noble 淡 薄 [ dàn bó ] peu épais / clair / dilué / léger / faiblir (sentiment, intérêt, etc.) / fléchir 亲 事 [ qīn shì ] mariage / noces 淡 黄 [ dàn huáng ] jaune clair 晴 好 [ qíng hǎo ] temps clair et ensoleillé 爽 朗 [ shuǎng lǎng ] clair / franc / ouvert 婚 姻 法 [ hūn yīn fǎ ] loi sur le mariage 白 净 [ bái jìng ] beau et clair 媒 婆 [ méi pó ] entremetteuse de mariage professionnelle 通 顺 [ tōng shùn ] clair et logique 黄 褐 色 [ huáng hè sè ] kaki / brun clair / tanné (couleur) 透 亮 [ tòu liàng ] brillant / translucide / transparent / clair comme de l'eau de roche 昭 然 若 揭 [ zhāo rán ruò jiē ] tout à fait clair 大 义 [ dà yì ] justice / cause vertueuse / mariage d'une femme / principaux points d'un texte 喜 酒 [ xǐ jiǔ ] fête de mariage 终 身 大 事 [ zhōng shēn dà shì ] tournant majeur d'importance à vie (en particulier le mariage) 嫁 娶 [ jià qǔ ] mariage 聘 礼 [ pìn lǐ ] dot (mariage) 明 澈 [ míng chè ] clair et limpide / cristal 抢 亲 [ qiǎng qīn ] mariage par capture / enlèvement de la mariée 交 杯 酒 [ jiāo bēi jiǔ ] échange formel de coupes de vin entre les jeunes mariés que la cérémonie de mariage traditionnel 清 丽 [ qīng lì ] lucide et élégant / calme et exquis / style clair et attrayant 月 明 [ yuè míng ] Lune brillante / clair de Lune 月 华 [ yuè huá ] clair de Lune 婚 恋 [ hūn liàn ] amour et mariage 婚 嫁 [ hūn jià ] mariage 良 缘 [ liáng yuán ] bon karma / connexion propice avec un partenaire de mariage 花 轿 [ huā jiào ] palanquin de mariage 婚 变 [ hūn biàn ] rupture du mariage 婚 假 [ hūn jiǎ ] congé de mariage 驼 色 [ tuó sè ] brun clair 不 清 楚 [ bù qīng chu ] pas clair / pas compris / actuellement inconnu 不 清 [ bù qīng ] pas clair 看 清 [ kàn qīng ] y voir clair 澄 清 [ chéng qīng ] clarifier / purifier / purger / clair / limpide / lévigation 婚 庆 [ hūn qìng ] cérémonie de mariage 透 了 [ tòu le ] transparent / clair / évident 月 下 [ yuè xià ] sous la lune / la nuit / au clair de Lune 小 三 [ xiǎo sān ] troisième partie dans un mariage / (se réfère généralement à la maitresse de son mari) 清 亮 [ qīng liàng ] clair / limpide / cristallin 深 入 浅 出 [ shēn rù qiǎn chū ] (expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair) 淡 蓝 色 [ dàn lán sè ] bleu clair 淡 黄 色 [ dàn huáng sè ] jaune doré / jaune clair / blond / couleur blonde 婚 纱 摄 影 [ hūn shā shè yǐng ] photographie de mariage 水 色 [ shuǐ sè ] bleu clair 浅 蓝 色 [ qiǎn lán sè ] bleu clair 简 单 明 了 [ jiǎn dān míng liǎo ] clair et simple / en simples termes 昊 天 [ hào tiān ] ciel clair 浅 蓝 [ qiǎn lán ] bleu clair 淡 绿 色 [ dàn lǜ sè ] vert clair 澄 澈 [ chéng chè ] limpide / cristal clair 明 码 [ míng mǎ ] code (non secret) / texte en clair 婚 前 性 行 为 [ hūn qián xìng xíng wéi ] sexe avant le mariage 婚 外 [ hūn wài ] en dehors du mariage / extraconjugal 晚 婚 [ wǎn hūn ] mariage tardif 找 对 象 [ zhǎo duì xiàng ] chercher un partenaire en vue du mariage 逃 婚 [ táo hūn ] fuir pour éviter un mariage arrangé 清 寒 [ qīng hán ] pauvre / défavorisé / (du temps) frais et clair 清 越 [ qīng yuè ] clair et mélodieux 结 婚 证 书 [ jié hūn zhèng shū ] permis de mariage 未 婚 先 孕 [ wèi hūn xiān fú ] grossesse hors mariage 淡 绿 [ dàn lǜ ] vert pâle / vert clair 浅 淡 [ qiǎn dàn ] clair / pâle / vague 结 婚 纪 念 日 [ jié hūn jì niàn rì ] anniversaire de mariage 认 亲 [ rèn qīn ] visite des nouveaux beaux-parents après un mariage 淡 青 色 [ dàn qīng sè ] bleu clair 盈 门 [ yíng mén ] (lit.) remplir la porte / remplir la maison (à un mariage ou à une occasion de bon augure) 试 婚 [ shì hūn ] mariage d'essai / vivre ensemble avant de décider de se marier 清 澄 [ qīng chéng ] limpide / clair 粲 然 [ càn rán ] clair et lumineux / avec un grand sourire 皎 皎 [ jiǎo jiǎo ] clair et lumineux / éclatant 定 亲 [ dìng qīn ] préparer un mariage / fiançailles 敞 亮 [ chǎng liàng ] clair et spacieux 嫩 黄 [ nèn huáng ] jaune clair 爽 脆 [ shuǎng cuì ] net et clair / franc / direct / rapide / vif / croustillant et savoureux 浅 棕 色 [ qiǎn zōng sè ] brun clair / beige 淡 褐 色 [ dàn hè sè ] brun clair / beige 浅 红 [ qiǎn hóng ] rose clair / rouge pâle 透 澈 [ tòu chè ] clair / transparent 洞 见 [ dòng jiàn ] aperçu / y voir clair 圆 房 [ yuán fáng ] consommer le mariage 爽 [ brillant / clair / se sentir bien / agréable / vivifiant / franc (adj.) 婚 [ se marier / mariage 亮 [ brillant / clair / retentissant / briller / montrer 朗 [ clair 浅 [ peu profond / superficiel / clair 媒 [ intermédiaire (pour un mariage) / entremetteur / marieur 楚 [ propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) 淡 [ faible / pâle / léger / doux / clair / indifférent 晴 [ clair / beau temps / éclaircie / s'éclaircir (pour le ciel) / serein 昭 [ clair / évident 彰 [ clair / évident 澈 [ clair / à fond 傧 相 [ bīn xiàng ] jeune personne chargée d'assister les époux pendant la cérémonie du mariage 男 傧 相 [ nán bīn xiàng ] meilleur homme (dans un mariage) 晰 [ clair / rendre net 豁 [ brèche / ouverture / fente / ouvrir / fendre / sacrifier / clair / bien éclairé / généreux / exempter / renoncer 皙 [ clair / rendre net 干 爽 [ gān shuǎng ] sec et propre / clair et frais 旁 观 者 清 [ páng guān zhě qīng ] (expr. idiom.) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair 花 前 月 下 [ huā qián yuè xià ] (expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune / lune de miel 洞 房 花 烛 [ dòng fáng huā zhú ] chambre nuptiale et bougies ornées / festivités de mariage (idiome) 晴 空 万 里 [ qíng kōng wàn lǐ ] (expr. idiom.) un ciel clair et sans limites 姻 [ mariage 有 条 有 理 [ yǒu tiáo yǒu lǐ ] clair et ordonné / soigné et propre 喜 筵 [ xǐ yán ] banquet de mariage / fête de célébration 淡 蓝 [ dàn lán ] bleu clair 近 水 楼 台 先 得 月 [ jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè ] (expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influente 浏 [ clair / limpide / manifeste / rapide 绎 [ démêler / tirer au clair 潇 [ (nom d'une rivière) / bruit de la pluie et du vent / profond et clair 缥 [ bleu clair / soie bleu clair 倬 [ perceptible / clair / distinct 棕 黄 [ zōng huáng ] brun clair / marron clair 非 婚 生 [ fēi hūn shēng ] nés hors mariage / illégitime 婚 书 [ hūn shū ] acte de mariage 冥 婚 [ míng hūn ] mariage à titre posthume 滢 [ clair / limpide 嘹 [ son clair / cri (d'animal) 杲 [ clair / brillant / haut et lointain / blanc 缃 [ jaune clair 荦 [ bovin tacheté / clair / éminent 螗 [ variété de petite cigale avec un dos vert et un chant clair (dans les livres anciens) 举 案 齐 眉 [ jǔ àn qí méi ] litt. lever le plateau à hauteur de sourcil (idiome) / respect mutuel dans un mariage 河 清 海 晏 [ hé qīng hǎi yàn ] (expr. idiom.) le fleuve Jaune est clair et la mer est calme / (fig.) le monde est en paix 天 作 之 合 [ tiān zuò zhī hé ] un mariage parfait (idiome) 一 清 如 水 [ yī qīng rú shuǐ ] lit. aussi clair que l'eau (idiome) / fig. (des officiels etc) honnête et incorruptible 男 婚 女 嫁 [ nán hūn nǚ jià ] célébrer un mariage 月 下 花 前 [ yuè xià huā qián ] (expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune / lune de miel 疏 而 不 漏 [ shū ér bù lòu ] clair et précis 哩 哩 啰 啰 [ lī li luō luō ] verbeux ou non clair dans son discours / décousu et indistinct 红 色 炸 弹 [ hóng sè zhà dàn ] invitation de mariage (litt. "bombe rouge", car les invitations de mariage utilisent du papier rouge, et les invités sont censés offrir une somme d'argent substantielle en cadeau de mariage) 创 议 [ chuàng yì ] demander en mariage / la demande en mariage 同 性 婚 姻 法 [ tóng xìng hūn yīn fǎ ] mariage gay / mariage homosexuel / loi sur le mariage du même sexe 婚 姻 保 卫 战 lutter pour protéger le mariage / ultime effort pour sauvegarder le mariage 买 卖 婚 姻 [ mǎi mài hūn yīn ] mariage arrangé / mariage de convenance 事 实 婚 [ shì shí hūn ] concubinage / mariage en common law / mariage de facto 异 通 婚 [ yì tōng hūn ] mariage interethnique / mariage entre différentes nationalités 闹 新 房 [ nào xīn fáng ] fête de mariage / cérémonie de mariage 拼 婚 [ pīn hūn ] économiser de l'argent sur les dépenses de mariage en se réunissant avec un autre couple (ou d'autres couples) pour organiser des réservations de restaurant, des séances photos de mariage, etc. 漂 婚 [ piāo hūn ] mariage flottant / mariage temporaire 同 婚 [ tóng hūn ] mariage de même sexe / mariage gay 高 朗 [ gāo lǎng ] fort et clair / clair et lumineux 裸 婚 [ luǒ hūn ] (lit.) mariage nu / mariage simple 拖 油 瓶 [ tuō yóu píng ] (péjoratif) (d'une femme) amener ses enfants dans un second mariage / enfants issus d'un précédent mariage 亮 岩 灰 [ liàng yán huī ] laiton clair / gris clair 涉 外 婚 姻 [ shè wài hūn yīn ] mariage international / mariage mixte 最 低 结 婚 年 龄 [ zuì dī jié hūn nián líng ] âge minimum au mariage / âge de nubilité / âge minimum du mariage 东 方 不 亮 西 方 亮 [ dōng fāng bù liàng xī fāng liàng ] s'il ne fait pas clair à l'est, il fera clair à l'ouest (idiome) / si quelque chose ne fonctionne pas ici, cela pourrait fonctionner ailleurs 隐 婚 mariage secret / se marier à l'insu de tous 许 亲 [ xǔ qīn ] accepter une proposition de mariage 清 彻 [ qīng chè ] clair / pur 乌 涂 [ wū tu ] pas clair / pas direct / tiède 喝 喜 酒 [ hē xǐ jiǔ ] (litt.) boire le vin du bonheur / (fig.) assister à un mariage 金 玉 良 缘 [ jīn yù liáng yuán ] mariage parfait 清 润 [ qīng rùn ] clair et hydraté / frais et pur PU [ p u ] le degré de suspicion qu'une femme pourrait, après son mariage, tromper son mari (abbr. pour "incertitude de paternité") 朴 实 无 华 [ pǔ shí wú huá ] simple / clair / dépouillé 后 爸 [ hòu bà ] beau-père (second mariage) 许 嫁 [ xǔ jià ] promettre une fille en mariage 婚 车 [ hūn chē ] voiture de mariage 喜 车 [ xǐ chē ] voiture de mariage 杂 婚 [ zá hūn ] mariage mixte 做 亲 [ zuò qīn ] devenir lié par un mariage / se marier 破 镜 [ pò jìng ] miroir cassé / (fig.) mariage brisé / divorce 抢 婚 [ qiǎng hūn ] mariage forcé / enlèvement de la mariée 嫁 装 [ jià zhuang ] tenue de mariage / vêtements de mariée 贺 客 [ hè kè ] invité (à un mariage) 闪 婚 [ shǎn hūn ] mariage-éclair / se marier sur un coup de tête 赖 婚 [ lài hūn ] rompre un contrat de mariage / renoncer à un engagement 婚 骗 [ hūn piàn ] escroquerie matrimoniale / fraude dans le mariage 领 证 [ lǐng zhèng ] obtenir un certificat ou une licence / licence de mariage 举 办 婚 礼 [ jǔ bàn hūn lǐ ] organiser un mariage 灼 见 [ zhuó jiàn ] y voir clair 崭 晴 [ zhǎn qíng ] temps clair 模 棱 [ mó léng ] ambigu / indécis et peu clair 浅 灰 [ qiǎn huī ] gris clair 浅 明 [ qiǎn míng ] clair / simple 澄 彻 [ chéng chè ] clair / limpide 奣 [ ciel clair et sans nuages 缥 [ bleu clair / bleu pâle 显 豁 [ xiǎn huò ] évident, clair et limpide 亮 青 [ liàng qīng ] bleu clair / turquoise 浅 黄 色 [ qiǎn huáng sè ] jaune clair 娇 黄 [ jiāo huáng ] jaune tendre / jaune clair 清 渣 [ qīng zhā ] résidu clair / débris clairs 澃 [ clair / dégagé / évident / pur 结 婚 计 划 [ jié hūn jì huà ] plan de mariage 冏 彻 [ jiǒng chè ] lumineux et facilement compréhensible / clair / transparent 明 码 记 录 [ míng mǎ jì lù ] enregistrement clair 清 棉 间 [ qīng mián jiān ] coton clair 招 赘 [ zhāo zhuì ] avoir le marié emménager dans la maison de la mariée après le mariage 阴 婚 [ yīn hūn ] mariage fantôme (dans lequel une ou les deux parties sont décédées) 皜 [ blanc / lumineux / clair / pur 喨 [ clair / retentissant 暸 [ éclairé / clair 晑 [ brillant / clair 暸 [ brillant / clair 朙 [ clair / lumineux 圣 克 莱 尔 县 [ shèng kè lái ěr xiàn ] Comté de Saint Clair (Alabama) 问 名 [ wèn míng ] s'enquérir, selon l'usage, du nom et de l'horoscope de la future mariée / un des six protocoles de mariage traditionnels 浅 鲑 红 [ qiǎn guī hóng ] saumon clair / rose saumon 明 码 电 报 [ míng mǎ diàn bào ] message en clair 求 亲 [ qiú qīn ] faire une offre de mariage (à une autre famille au nom de son fils ou de sa fille) / chercher une alliance matrimoniale 说 话 难 懂 [ shuō huà nán dǒng ] difficile à comprendre / peu clair 潾 [ clair (comme de l'eau) 睟 [ Å“il brillant / clair 泚 [ clair / lumineux et brillant 暠 [ clair / blanc 浄 [ pur / clair 清 汤 火 锅 [ qīng tāng huǒ guō ] fondue chinoise au bouillon clair 大 婚 [ dà hūn ] avoir un grand mariage / se marier dans un style somptueux 举 行 婚 礼 [ jǔ xíng hūn lǐ ] célébrer un mariage 结 婚 礼 物 [ jié hūn lǐ wù ] cadeau de mariage 保 媒 [ bǎo méi ] agir en tant qu'intermédiaire (entre des futurs partenaires de mariage etc) 打 虎 [ dǎ hǔ ] chasser le tigre / (fig.) jouer aux devinettes / escroquer en simulant de donner sa fille en mariage 登 记 结 婚 [ dēng jì jié hūn ] enregistrement du mariage 结 婚 仪 式 [ jié hūn yí shì ] cérémonie de mariage 结 婚 预 告 [ jié hūn yù gào ] bans de mariage 习 惯 婚 姻 [ xí guàn hūn yīn ] mariage coutumier 婚 友 [ hūn yǒu ] célibataire cherchant un partenaire en vue du mariage / beaux-parents et amis 孤 鸾 年 [ gū luán nián ] année de mauvais augure pour un mariage 婚 生 [ hūn shēng ] légitimité / légitime / né dans le cadre du mariage 婚 姻 证 [ hūn yīn zhèng ] certificat de mariage 走 访 婚 [ zǒu fǎng hūn ] visite de mariage 婚 丧 喜 庆 [ hūn sāng xǐ qìng ] mariage / funérailles / célébrations 结 婚 广 告 [ jié hūn guǎng gào ] annonce de mariage 结 婚 声 明 [ jié hūn shēng míng ] déclaration de mariage 近 亲 结 婚 [ jìn qīn jié hūn ] mariage consanguin 闪 离 [ shǎn lí ] divorcer peu de temps après le mariage / démissionner peu de temps après avoir été employé 提 亲 事 [ tí qīn shì ] demander en mariage 婚 典 礼 [ hūn diǎn lǐ ] cérémonie de mariage 结 婚 日 [ jié hūn rì ] jour de mariage 娘 家 [ niáng jiā ] famille de l'épouse (avant le mariage) 结 婚 请 柬 [ jié hūn qǐng jiǎn ] faire-part de mariage 婚 前 协 议 书 [ hūn qián xié yì shū ] Contrat de mariage 下 聘 [ xià pìn ] donner la dot pour le mariage
qīng ]
