Traduction de LIÉ en chinois
Résultats précis
相关
xiāng guān
关连
guān lián
支与流裔
zhī yǔ liú yì
(lit.) branches et descendants / d'un genre similaire /
liéRésultats approximatifs
离不开
lí bu kāi
涉及到
shè jí dào
lié à / relatif à
相连
xiāng lián
être unis / être lié
连带
lián dài
相依
xiāng yī
être interdépendant / être lié
海事
hǎi shì
marin (qualifie ce qui a trait à la mer) / maritime ( qui a trait aux activités liées à la mer lié à l'influence de la mer) / de mer / en mer
内在联系
nèi zài lián xì
intrinsèquement lié
皮疹
pí zhěn
éruption cutanée fugitive / éruption transitoire / exanthème lié à des maladies infectieuses
过劳
guò láo
列
liè
烈
liè
裂
liè
猎
liè
劣
liè
咧
liē
咧
liě
咧
lie
(particule modale exprimant l'exclamation)
洌
liè
冽
liè
趔
liè
faux pas
鬣
liè
捩
liè
鱲
liè
埒
liè
躐
liè
蛚
liè
-
鴷
liè
-
鹍
kūn
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
睙
liè
-
茢
liè
-
䴕
liè
拉家带口
lā jiā dài kǒu
(expr. idiom.) porter le fardeau d'un foyer / grevé par une famille / lié par les obligations familiales
擸
liè
做亲
zuò qīn
devenir lié par un mariage / se marier
密切相关
mì qiè xiāng guān
étroitement lié
猟
liè
-
耳源性眩晕
ěr yuán xìng xuàn yùn
vertige lié à un trouble de l'oreille interne
结连
jié lián
lié par une chaine
觱栗
bì lì
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
觱篥
bì lì
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
连接框
lián jiē kuàng
cadre de connexion / cadre lié
鹍鸡
kūn jī
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
毒品犯罪
dú pǐn fàn zuì
délit lié à la drogue / infraction à la législation sur les drogues
测量偏倚
biais lié à l'évaluation clinique / erreur systématique liée à l'évaluation clinique / distortion des résultats attribuable à l'évaluation clinique / gauchissement des résultats attribuable à l'évaluation clinique
与水有关的危害
risque lié à l'eau
不测风云的危险性
risque lié au climat
气候异常的危险性
risque lié au climat
入侵崩溃
rù qīn bēng kuì
effondrement en cascade lié aux invasions (prop.)
排除偏移
biais lié à l'attrition / erreur systématique liée à l'attrition / distortion des résultats attribuable aux retraits / gauchissement des résultats attribuable aux retraits
人口老化地震
séisme démographique lié au vieillissement / secousse démographique / ébranlement démographique
水资源中心
centre pour l'eau / centre lié à l'eau
水服务
shuǐ fù wù
service lié à l'utilisation de l'eau
无形贸易和贸易筹资委员会
Commission des invisibles et du financement lié au commerce
特定角色行为
comportement dicté par le rôle social / comportement lié au rôle social / comportement sexostéréotypé
全球性环境问题
problème mondial lié à l'environnement
同意受条约约束
consentement à être lié par un traité
劦
liè
-
倒逼
dào bī
forcé (argot lié à la politique)
㲱
liè
-
䝓
liè
-
北京咳
běi jīng ké
toux de Pékin (problème respiratoire lié à la qualité de l'air de la ville)
严重急性呼吸系统综合症
yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng
Syndrome respiratoire aigu sévère lié au coronavirus
巤
liè
-
传统木结构营造技艺
savoir-faire lié à l'architecture traditionnelle chinoise pour les structures à ossature en bois
𫚭
liè
-
涉诈
shè zhà
être lié à une activité frauduleuse
