système de buzzer de verrouillage (comme utilisé par les candidats de jeux télévisés)
世界马术运动会
Jeux équestres mondiaux
玩电子游戏
[ wán diàn zǐ yóu xì ]
jouer à des jeux vidéo
玩家
[ wán jiā ]
joueur (de jeux sur ordinateur)
博弈论
[ bó yì lùn ]
Théorie des jeux
世界运动会
[ shì jiè yùn dòng huì ]
Jeux mondiaux
泛美运动会
[ fàn měi yùn dòng huì ]
Jeux panaméricains
活动场地
[ huó dòng chǎng dì ]
lieu d'activités / aire de jeux / salle d'événements
城市运动会
[ chéng shì yùn dòng huì ]
Jeux Nationaux Intercités
残疾人奥运会
[ cán ji rén ào yùn huì ]
Jeux paralympiques
抽头
[ chōu tóu ]
prendre un pourcentage des gains (dans les jeux d'argent) / robinet (dans une bobine électromagnétique) / tiroir (d'un bureau etc)
电子游戏分级系统
Système d'évaluation des jeux vidéo
申请举办奥运会
[ shēn qǐng jǔ bàn ào yùn huì ]
demander à organiser les Jeux Olympiques
英联邦运动会
[ yīng lián bāng yùn dòng huì ]
Jeux du Commonwealth
打爆
[ dǎ bào ]
éteindre / souffler / (jeux vidéo) zapper / (téléphone) sonner sans arrêt / être bloqué / atteindre la limite (carte de crédit etc)
十赌九输
[ shí dǔ jiǔ shū ]
lit. dans les jeux d'argent, neuf fois sur dix vous perdez (idiome) / fig. le jeu est un jeu de dupes
魔域
[ mó yù ]
Zork (jeux vidéo)
游戏引擎
[ yóu xì yǐn qíng ]
moteur 3D / moteur de jeux vidéo
玻利瓦尔运动会
Jeux bolivariens
世界军人运动会
Jeux mondiaux militaires
使命召唤
[ shǐ mìng zhào huàn ]
Call of Duty (jeux vidéo)
智障者残奥会
Jeux para-olympiques pour les handicapés mentaux
死宅
[ sǐ zhái ]
otaku invétéré (personne qui sort rarement de chez elle, où elle joue à des jeux, regarde des films, etc.)
落汗
[ lào hàn ]
arrêter de transpirer / (mahjong et jeux de cartes) marquer les tuiles ou les cartes avec sa sueur, parfum, etc.
大势已去
[ dà shì yǐ qù ]
les jeux sont faits / advienne que pourra
上分
[ shàng fēn ]
(coll.) (jeux vidéo) passer au niveau suivant / monter de niveau
假想敌
[ jiǎ xiǎng dí ]
force opposante (dans les jeux de guerre) / ennemi hypothétique (dans les études stratégiques)
地中海运动会
Jeux méditerranéens
太平洋运动会
Jeux du Pacifique Sud
工人物语
[ gōng rén wù yǔ ]
The Settlers (jeux vidéo)
套装娱乐用品
mallette de jeux
奥林匹克运动会
[ ào lín pǐ kè yùn dòng huì ]
Jeux Olympiques
回血
[ huí xuè ]
(médecine) (du sang) refluer dans le tube IV / (jeux vidéo) restaurer des points de santé / (fig.) récupérer (dans une certaine mesure)
二次元
[ èr cì yuán ]
bidimensionnel / mondes fictifs de l'animé, des BD et des jeux
筳子
[ tíng zǐ ]
jeux de dés
亚洲冬季运动会
[ yà zhōu dōng jì yùn dòng huì ]
Jeux asiatiques d'hiver
释名
[ shì míng ]
"Shiming", dictionnaire de la fin de la dynastie Han, contenant 1502 entrées, utilisant des jeux de mots sur la prononciation des mots principaux pour expliquer leur signification.
禁忌的游戏
Jeux interdits
咚咚
[ dōng dong ]
Dongdong (gymnaste, mascotte des jeux olympiques de Pékin)
童玩
[ tóng wán ]
jouets d'enfants / jeux d'enfants
奥运会奖牌获得者
[ ào yùn huì jiǎng pái huò dé zhě ]
médaillé des Jeux Olympiques
德式桌上游戏
[ dé shì zhuō shang yóu xì ]
jeux de société allemands
神奇宝贝游戏列表
Pokémon (jeux vidéo)
英联邦青年运动会
Jeux de la Jeunesse du Commonwealth
世界智力运动会
Jeux mondiaux des sports de l'esprit
慕尼黑惨案
[ mù ní hēi cǎn àn ]
Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich
世嘉土星
[ shì jiā tǔ xīng ]
Sega Saturn (console de jeux vidéo)
希腊法第3037号
Interdiction des jeux électroniques en Grèce
泛阿拉伯运动会
Jeux panarabes
成套包装
[ chéng tào bāo zhuāng ]
emballage en jeux
青梅竹马
[ qīng méi zhú mǎ ]
prunes vertes et hobby-horse (idiome) / jeux innocents d'enfants / amoureux d'enfance / un couple qui a grandi en tant qu'amis d'enfance
2009年世界运动会
[ 2 0 0 9 rì rì nián shì jiè yùn ]
Jeux mondiaux de 2009
电竟盛会德国游戏展
[ diàn jìng shèng huì dé guó yóu xì zhǎn ]
Salon international des jeux de Berlin
2011年泛美运动会
Jeux panaméricains de 2011
泛美运动会棒球比赛
Baseball aux Jeux panaméricains
五分钱娱乐场
[ wǔ fēn qián yú lè chǎng ]
Salle de jeux à cinq cents / Salle de divertissement à cinq cents
夏季奥林匹克运动会
[ xià jì ào lín pǐ kè yùn dòng huì ]
Jeux olympiques d'été
史蒂夫·杰克逊
Steve Jackson (auteur de jeux américain)
冬季奥林匹克运动会
[ dōng jì ào lín pǐ kè yùn dòng huì ]
Jeux olympiques d'hiver
古代奥林匹克运动会
[ gǔ dài ào lín pǐ kè yùn dòng huì ]
Jeux olympiques antiques
特殊奥林匹克运动会
[ té shú ào lín pǐ kè yùn dòng huì ]
Jeux olympiques spéciaux
残疾人奥林匹克运动会
[ cán ji rén ào lín pī kè yùn dòng huì ]
Jeux paralympiques
FIFA系列
[ fifa xì liè ]
FIFA Football (jeux vidéo)
回合制
[ huí hé zhì ]
tour par tour (jeux)
2011年亚洲冬季运动会
Jeux asiatiques d'hiver de 2011
特别奥林匹克世界运动会
Jeux olympiques spéciaux
贺芬咸1899体操及运动会
[ hè fēn xián 1 8 9 9 tǐ cāo jí yùn dòng huì ]
Jeux Olympiques de gymnastique et de sport de Hefenxian 1899
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
chǎng ]
