Traduction de JARDIN PUBLI en chinois
百花园
bǎi huā yuán
Jardin aux Cent fleurs / Garden of Many Flowers / jardin Baihua (Hongmiao, Shandong)
豫园
yù yuán
Jardin Yu / Jardin Yuyuan
公园
gōng yuán
花园
huā yuán
幼儿园
yòu ér yuán
绿地
lǜ dì
zone verte (parc urbain, jardin, etc.)
园林
yuán lín
庭园
tíng yuán
jardin d'agrément
御花园
yù huā yuán
jardin impérial
花厅
huā tīng
pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin)
植物园
zhí wù yuán
jardin botanique
拙政园
zhuō zhèng yuán
jardin de l'Humble Administrateur (Suzhou)
园
yuán
jardin /
parc / terre utilisée pour la culture de plantes / site utilisé pour les loisirs publics
后院起火
hòu yuàn qǐ huǒ
feu dans le jardin de qqn / conflit près de la maison
圃
pǔ
满园春色
mǎn yuán chūn sè
nature florissante et prospère / le printemps illumine le jardin
园圃
yuán pǔ
园圃
yuǎn pǔ
parcelle de jardin
芨
jí
orchidée jacinthe / orchidée de jardin / Bletilla hyacinthina
苏州古典园林
Jardin classique de Suzhou
国家级园林城市
ville jardin de niveau national
国际花园城市
ville fleurie de niveau international / ville jardin de renommée internationale
游园会
yóu yuán huì
社区农圃
shè qū nóng pǔ
Jardin communautaire
瑶之圃
yáo zhī pǔ
jardin de jade du chef céleste /
paradis汇景花园
huì jǐng huā yuán
Sceneway (jardin)
家培
jiā péi
庭堂
tíng táng
jardin attenant à un palais
亚历山大·查顿
yà lì shān dà dùn
Alexandre Jardin
肘腋
zhǒu yè
(lit.) aisselles / coude et aisselles / (fig.) très proche (d'un désastre) / dans le jardin de qqn / sur le seuil de qqn
西贡草禽园
xī gòng cǎo qín yuán
Jardin botanique et zoologique de Saigon
家庭园圃
jiā tíng yuán pǔ
jardin potager
林木园圃
lín mù yuán pǔ
jardin forestier (prop.)
桃花園
táo huā yuán
jardin de pêchés en fleurs /
vagin花园城市运动
huā yuán chéng shì yùn dòng
卢森堡公园
Jardin du Luxembourg
秘密花园
Le Jardin secret (film)
北京植物园
běi jīng zhí wù yuán
jardin botanique de Pékin
枯山水
kū shān shuǐ
Jardin sec
中国古典园林
Jardin chinois (film)
波波里花园
bō bō lǐ huā yuán
Jardin de Boboli
和平钟庭院
jardin de la cloche de la Paix
帕多瓦植物园
pà duō wǎ zhí wù yuán
Jardin botanique de Padoue
波波里庭院
bō bō lǐ tíng yuàn
Jardin de Boboli
"不在我的后院"综合征
surtout pas chez moi / pas dans mon jardin / syndrome de rejet
京都府立植物园
Jardin botanique de Kyoto
国际儿童园地会
Balkan-ji-Bari International (Jardin des enfants International)
