Traduction de GUIDE TOURI en chinois
向导
xiàng dǎo
guide (d'installation ou d'utilisation en informatique)
导游
dǎo yóu
导读
dǎo dú
guide (imprimé)
先导
xiān dǎo
波导
bō dǎo
guide d'onde
导购
dǎo gòu
guide de l'acheteur / employé de magasin / personnel de vente
导览
dǎo lǎn
guide (touristique) / visite guidée /
guider自导
zì dǎo
导师
dǎo shī
指南
zhǐ nán
讲解员
jiǎng jiě yuán
guide (accompagnateur)
攻略
gōng lüè
操作指南
cāo zuò zhǐ nán
guide d'utilisation
旅游指南
lǚ yóu zhǐ nán
guide touristique
尔雅
ěr yǎ
Erya (Guide de préparation)
导盲犬
dǎo máng quǎn
chien guide d'aveugle
马首是瞻
mǎ shǒu shì zhān
(expr. idiom.) suivre aveuglément / prendre comme seul guide
贵德
guì dé
(xian de) Guide
最高领袖
Guide de la Révolution / Guide suprême
一般业务指南
yī pán yè wù zhǐ nán
Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs
货物和服务供应商一般业务指南
Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs
游导
yóu dǎo
guide touristique
导览员
dǎo lǎn yuán
guide touristique
贵德县
guì dé xiàn
Xian de Guide
红书
hóng shū
Red Book / guide Red Book / livre rouge
引导员
yǐn dǎo yuán
做眼
zuò yǎn
travailler comme espion / faire le guide
津梁
jīn liáng
(lit.) pont ferry / (fig.) mesure intermédiaire pour certaines difficultés / un guide
带路人
dài lù rén
电影手册
diàn yǐng shǒu cè
guide cinématographique / cahiers du cinéma
热寻的导弹
missile à tête chercheuse thermique / missile guidé par infrarouge
地陪
dì péi
地接
dì jiē
解决争议指南
Guide pour le règlement des différends
反坦克导弹
fǎn tǎn kè dǎo dàn
missile antichar guidé
行动指南
xíng dòng zhǐ nán
guide d'action
装配指南
zhuāng pèi zhǐ nán
guide de montage
楼层督导员
responsable d'étage pour la sécurité / responsable d'étage (ONU) / guide d'évacuation (France)
红外线导引飞弹
hóng wài xiàn dǎo yǐn fēi dàn
missile guidé par infrarouge
导向巴士
Autobus guidé / Tramway sur pneumatiques
电子节目指南
diàn zǐ jié mù zhǐ nán
Electronic Program Guide
资料来源指南
zī liào lái yuán zhǐ nán
Guide des sources d'information
国际空间年指南
Guide de l'Année internationale de l'espace
职业支助指南
Guide pour l'organisation des carrières
旅行指南
lǚ xíng zhǐ nán
guide de voyage
塔卢瓦尔指南
Guide de Talloires
银河系漫游指南
yín hé xì màn yóu zhǐ nán
H2G2 / Le Guide du voyageur galactique (film)
选举援助执行指南
Guide de l'assistance électorale
渔民训练和认证指导文件
document destiné à servir de guide pour la formation des pêcheurs et la délivrance des brevets
米其林指南
mǐ qí lín zhǐ nán
Guide Michelin
破产法立法指南
pò chǎn fǎ lì fǎ zhǐ nán
Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité
最佳做法手册
zuì jiā zuò fǎ shǒu cè
guide des meilleures pratiques
国家主管当局实用指南
guide pratique à l'intention des autorités nationales compétentes
银河系漫游指南系列
yín hé xì màn yóu zhǐ nán xì liè
H2G2 / Le Guide du voyageur galactique (film)
示范法立法指南
shì fàn fǎ lì fǎ zhǐ nán
guide pour l'incorporation dans le droit interne de la loi type
儿童死亡率评估入门
Step by Step Guide to the Estimation of Child Mortality
外勤财务和程序指南
Guide des procédures financières à l'usage des missions
海事欺诈防范指南
hǎi shì qī zhà fáng fàn zhǐ nán
Guide sur la prévention de la fraude maritime
雷险教育方桉管理指南
Guide pour la gestion des programmes de sensibilisation au danger des mines
担保交易法律指南
Guide législatif sur les opérations garanties
联合国初级人员用维持和平手册
Guide du maintien de la paix des Nations Unies à l'usage du personnel subalterne
联合国水资源综合管理指南
lián hé guó shuǐ zī yuán zōng hé guǎn lǐ zhǐ nán
Guide des Nations Unies sur la gestion intégrée des ressources en eau
生物恐怖主义事件预桉响应指南
Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste
贸易法委员会电子资金转账法律指南
Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds
妇发基金性别、环境与发展指南
UNIFEM Gender, Environment and Development Guide
全球老龄友好城市指南
Guide mondial des villes-amies des ainés
拟定工程建筑国际合同法律指南
Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles
制订国家艾滋病防治方桉指导方针
"Guide pour la mise en place d'un programme national de lutte contre le SIDA"
健康与安全指南
Health and Safety Guide
世界少数民族指南
guide mondial des minorités ethniques
私人融资基础设施项目法律指南
sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù fǎ lǜ zhǐ nán
Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé
加强公共服务改革中社会对话实用指南
guide pratique du dialogue social dans la réforme de la fonction publique
用户指南和参考手册
Guide de l'utilisateur et manuel de références
贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南
Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations internationales d'échanges compensés
出版物和视听资料指南
Publications and Audio-Visual Guide
有效使用肥料的最佳农业做法指导方针
Guide des meilleures pratiques agricoles pour optimiser l'emploi des engrais
开发署改革管理资源指南
Guide de la gestion du changement du PNUD (prop.)
欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de la Communauté européenne
国家生物多样性战略和行动计划编写指南
Guide à l'intention des pays préparant leur stratégie et plan d'action national pour la biodiversité
