Traduction de GUAN en chinois

Guan

passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite

diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit

temple taoïste

regarder avec attention / observer / contempler

mandarin (personne) / officiel (n.m.) / fonctionnaire / organe (du corps)

hôtel / palais / musée / maison / restaurant

avoir l'habitude de / s'habituer à / habitué / accoutumé / gâter (un enfant) / avoir trop d'indulgence

traverser / pénétrer

chapeau / couronne / crête / huppe

couronner / être le premier / le meilleur

irriguer / verser / remplir / enregistrer / inculquer

pot / jarre

cercueil

cigogne

bouvier / berger / serveur / garçon (de restaurant)

(district)

Skimmia japonica / skimmia du Japon

laver

(classique) bouillir

avoir l'habitude de / jeter à terre / tomber / porter une armure

célibataire / seul

oesophage

faire une libation / verser à boire / inviter à boire / libation

regarder attentivement / fixer son regard sur / écarquiller les yeux

nom de famille / contrôler / administrer / gérer / flute de bambou / pipeau / fuseau (de la quenouille) / clef

(arch.) cigogne / héron

Boite de conserve

Passe stratégique

jade utilisé pour fabriquer des gobelets

incapable / inefficace

flute de jade

allumer une torche ou un feu en hauteur / torche conjurant les mauvais esprits / feu de signalisation militaire

avoir mauvaise mine / être découragé / être abattu / être épuisé

Gu'an

Guanzi / Guan Zhong

Seigneur Guan

Guan Yu

hôtel

Guan Yu / Guandi

Dong Guan

Guan Zhong

Motel

Guan Hanqing

tuyère

(lit.) la route à travers Yang Guan / (fig.) route grande ouverte / futur brillant

Fei Guan

Guan Chun

Guan Yi

Guan Xing

Guan Long

Xian de Guan

Guan Suo

Guan Jin

Guan Ping (général chinois)

Guan he

hôtel de luxe

Guan Wen