Traduction de GÉMIR en chinois
Résultats précis
呻吟
shēn yín
哭
kū
叫苦
jiào kǔ
哭喊
kū hǎn
哀嚎
āi háo
gémir / pousser des lamentations / se lamenter
叫床
jiào chuáng
gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour
咧咧
liē liē
(dial.) pleurer /
gémir / dire des balivernes
哀叫
āi jiào
悲叹
bēi tàn
叫床声
jiào chuáng shēng
gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour
呻
shēn
Résultats approximatifs
无病呻吟
wú bìng shēn yín
(expr. idiom.) gémir pour rien / se plaindre sans cause / sombrer dans la mélancolie / (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide) / superficiellement sentimental
鬼哭狼嚎
guǐ kū láng háo
(expr. idiom.) gémir comme des fantômes et hurler comme des loups
号啕
háo táo
哭天抹泪
kū tiān mǒ lèi
(expr. idiom.) gémir et se lamenter
悲啼
bēi tí
gémir de douleur / cri plaintif
