forme de divination similaire au tableau Ouija, dans laquelle les participants utilisent leurs index pour pousser une petite soucoupe sur une feuille de papier inscrite de nombreux caractères chinois
article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)
litt. une feuille tombante retourne à ses racines (idiome) / fig. toutes choses retournent finalement à leur source / à un âge avancé, un expatrié rentre chez lui
一叶知秋
[ yī yè zhī qiū ]
lit. la chute d'une feuille annonce l'arrivée de l'automne (idiome) / fig. un petit signe peut indiquer une grande tendance / un indice révélateur
发叶
[ fā yè ]
feuille émise / feuille de croissance
样单
[ yàng dān ]
feuille d'échantillon / forme / feuille de style (inform.)
金银箔
[ jīn yín bó ]
feuille d'or et d'argent / feuille d'or / feuille d'argent
底脚叶
[ dǐ jiǎo yè ]
feuille de fond / feuille de base
叶多
[ yè duō ]
feuille multiple / feuille abondante
棕叶
[ zòng yè ]
feuille de palmier / feuille brune
艾叶油
[ ài yè yóu ]
huile de feuille d'armoise (MTC) / aussi appelée huile de feuille d'absinthe / Oleum folii Artemisiae argyi
(Tw) une feuille carrée de pâte, généralement poêlée et servie avec des garnitures salées ou de la confiture sucrée
单张给纸装置
[ dān zhāng gěi zhǐ zhuāng zhì ]
dispositif d'alimentation de papier à feuille unique
单张纸凹印机
[ dān zhāng zhǐ āo yìn jī ]
imprimante à relief à feuille simple
单张纸印刷机
[ dān zhāng zhǐ yìn shuā jī ]
imprimante à feuille simple
纸卷单张装置
[ zhǐ juǎn dān zhāng zhuāng zhì ]
dispositif de feuille de rouleau de papier
颤抖不已
[ chàn dǒu bù yǐ ]
(expr. idiom.) trembler comme une feuille
台湾叶鼻蝠
[ tái wān yè bí fú ]
Chauve-souris à nez de feuille de Formose
树或植物叶
[ shù huò zhí wù yè ]
feuille d'arbre ou de plante
锡箔印刷机
[ xí bó yìn shuā jī ]
machine d'impression en feuille d'aluminium
薄金属片
[ bó jīn shǔ piàn ]
feuille métallique fine
磨砂软片
[ mó shā ruǎn piàn ]
feuille abrasive douce
书芯厚度
[ shū xìn hòu dù ]
épaisseur de la feuille de livre
不完全叶
[ bù wán quán yè ]
feuille ou page incomplète
借入方
[ jiè rù fāng ]
emprunteur / côté débit (d'une feuille d'équilibre)
安全软片
[ ān quán ruǎn piàn ]
feuille de sécurité
插入活页
[ chā rù huó yè ]
insérer une feuille mobile
聚酯软片
[ jù zhǐ ruǎn piàn ]
feuille de polyester
翻篇儿
[ fān piān r ]
tourner une page / (fig.) tourner une nouvelle feuille
单张纸输纸机
[ dān zhāng zhǐ shū zhǐ jī ]
imprimante à feuille unique
蛋黄千层糕
[ dàn huáng qiān céng gāo ]
gâteau mille-feuille au jaune d'oeuf
脸上贴金
[ liǎn shàng tiē jīn ]
litt. appliquer de la feuille d'or sur le visage d'une statue (idiome) / fig. parler en bien de / vanter les mérites de (soi-même ou de quelqu'un d'autre)
litt. appliquer de la feuille d'or sur le visage d'une statue (idiome) / fig. vanter / faire l'éloge des vertus (de soi-même ou de quelqu'un d'autre)
双幅报纸印刷机
[ shuāng fú bào zhǐ yìn shuà jī ]
imprimante de journal à double feuille
编码表
[ biān mǎ biǎo ]
feuille de codage
笔仙
[ bǐ xiān ]
une forme d'écriture automatique dans laquelle deux ou plusieurs participants tiennent un seul stylo au-dessus d'une feuille de papier et invitent un esprit à écrire des réponses à leurs questions / un esprit ainsi invité
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
piān ]
