"DÏ¿½COUPE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| Q开关激光 | [ qkāi guān jī guāng ] | laser à modulation du facteur Q / laser déclenché, laser à déclenchement | |||||
| 激光照射器 | illuminateur laser / marqueur laser (système) / (parfois) désignateur laser (personnel) | ||||||
| 激光目标指示器 | illuminateur laser / marqueur laser (système) / (parfois) désignateur laser (personnel) | ||||||
| 激光刀 | [ jī guāng dāo ] | coupe au laser |  | ||||
| 寸头 | [ cùn tóu ] | (coupe de cheveux masculine) coupe en brosse / coupe butch | | ||||
| 激光探寻器 | détecteur d'illumination laser / détecteur d'alerte laser / récepteur d'alerte laser | | |||||
| 展平断面 | [ zhǎn píng duàn miàn ] | coupe horizontalisée / coupe recalée sur un horizon / coupe réduite à une référence | | ||||
| 可调激光 | laser accordable / laser accordé | | |||||
| 激光制版 | [ jī guāng zhì bǎn ] | impression laser / gravure laser | | ||||
| 杯 | [  bēi ] | verre / tasse / coupe / coupe (trophée) / (classificateur pour certains contenants pour liquides) |  | ||||
| 激光制导武器 | [ jī guāng zhì dǎo wǔ qì ] | bombe à guidage laser / arme à guidage laser | | ||||
| 未剪过 | [ wèi jiǎn guò ] | non coupé / jamais coupé | | ||||
| 激光扫描器 | scanner à laser / scanner au laser | | |||||
| 杯筊 | [ bēi jiǎo ] | coupe divinatoire / coupe de fortune | | ||||
| 欧洲优胜者杯 | [ ōu zhōu yōu shèng zhě bēi ] | Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football | | ||||
| 皆伐 | [ jiē fá ] | coupe à blanc / coupe rase | | ||||
| 剖面图像 | [ pǒu miàn tú xiàng ] | coupe / image de coupe | | ||||
| 脉冲准分子激光器 | laser à excimère / laser à excitation par impulsions | | |||||
| 酒盅 | [ jiǔ zhōng ] | coupe de vin / coupe | | ||||
| 非洲优胜者杯 | [ fēi zhōu yōu shèng zhě bēi ] | Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football | | ||||
| 亚洲盃赛冠军盃 | Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe | | |||||
| 拉削滚刀 | [ lā xiāo gǔn dāo ] | outil de coupe à rouleau / rouleau de coupe | | ||||
| 原子蒸气激光同位素分离 | séparation des isotopes par laser sur vapeur atomique / séparation isotopique par irradiation au laser de vapeur atomique | | |||||
| 多普勒激光干涉仪 | interféromètre Doppler-laser / interféromètre à laser Doppler | | |||||
| 伐区，年采伐面积 | coupe d'abattage / coupe annuelle | | |||||
| 光剑 | [ guāng jiàn ] | Sabre laser | | ||||
| 镭射 | [ léi shè ] | laser | | ||||
| 世界杯排球赛 | Coupe du monde de volleyball masculin / Coupe du monde de volleyball féminin | | |||||
| 激光记录机 | [ jī guāng jì lù jī ] | enregistreur laser | | ||||
| 雷射笔 | [ léi shè bǐ ] | pointeur laser (présentation) | | ||||
| 激光记录 | [ jī guāng jì lù ] | enregistrement laser | | ||||
| 激光绘图仪 | [ jī guāng huì tú yí ] | traceur laser | | ||||
| 氩激光 | [ yà jī guāng ] | laser à argon | | ||||
| 激光笔 | [ jī guāng bǐ ] | pointeur laser | | ||||
| 墨粉 | [ mò fěn ] | toner (pour une imprimante laser) | | ||||
| 卺 | [ jǐn ] | coupe de vin nuptiale | | ||||
| 瓒 | [ zàn ] | coupe de libation | | ||||
| 运动版车 | coupé | | |||||
| 觞 | [ shāng ] | festin / coupe de vin | | ||||
| 琏 | [ liǎn ] | vase / coupe | | ||||
| 雷射 | [ léi shè ] | Laser | | ||||
| 运动版两门车 | coupé | | |||||
| 激光扫描机 | [ jī guāng sào miáo jī ] | scanner laser | | ||||
| 激光浓缩法 | [ jī guāng nóng suō fǎ ] | enrichissement au laser | | ||||
| 镭射印表机 | [ léi shè yìn biǎo jī ] | imprimante laser | | ||||
| 断纱 | [ duàn shā ] | fil coupé | | ||||
| 激光测距仪 | [ jī guāng cè jù yí ] | télémètre à laser | | ||||
| 激光唱盘 | [ jī guāng chàng pán ] | disque laser | | ||||
| 激光输出 | [ jī guāng shū chū ] | sortie laser | | ||||
| 激光装置 | [ jī guāng zhuāng zhì ] | dispositif laser | | ||||
| 激光雷达 | [ jī guāng léi dá ] | télédétection par laser / lidar | | ||||
| 激光测月 | [ jī guāng cè yuè ] | télémétrie laser sur la lune | | ||||
| 激光唱机 | [ jī guāng chàng jī ] | lecteur de laser | | ||||
| 激光雕刻 | [ jī guāng diāo kè ] | gravure au laser | | ||||
| 激光技术 | [ jī guāng jì shù ] | technologie laser | | ||||
| 盏 | [ zhǎn ] | coupe / godet / (classificateur pour les lampes) | | ||||
| 断线 | [ duàn xiàn ] | déconnecté / coupé | | ||||
| 激光 | [ jī guāng ] | laser | | ||||
| 激打 | [ jī dǎ ] | imprimante laser (abr.) | | ||||
| 机载激光器 | laser aéroportée | | |||||
| 森林商品性采伐 | coupe commerciale de bois | | |||||
| 鲻鱼头 | [ zī yú tóu ] | (coupe) mulet | | ||||
| 激光站 | [ jī guāng zhàn ] | station laser | | ||||
| 卺饮 | [ jǐn yǐn ] | partager une coupe nuptiale / (fig.) se marrie | | ||||
| 连卺 | [ lián jǐn ] | partager une coupe nuptiale / (fig.) se marier | | ||||
| 半导体激光器 | [ bàn dǎo tǐ jī guāng qì ] | laser à semi-conducteur | | ||||
| 激光点发生器 | [ jī guāng diǎn fā shēng qì ] | générateur de points laser | | ||||
| 卫星激光测距 | [ wèi xīng jī guāng cè jù ] | télémétrie laser sur satellite | | ||||
| 断线钳 | [ duàn xiàn qián ] | coupe-boulons | | ||||
| 激光输出单元 | [ jī guāng shū chū dān yuán ] | unité de sortie laser | | ||||
| 化学激光器 | [ huà xué jī guāng qì ] | laser chimique | | ||||
| X射线激光器 | [ xshè xiàn jī guāng qì ] | laser à rayons X | | ||||
| 激光打引机 | [ jī guāng dǎ yǐn jī ] | imprimante laser | | ||||
| 激光二极管 | [ jī guāng èr jí guǎn ] | diode laser | | ||||
| 激光打印机 | [ jī guāng dǎ yìn jī ] | imprimante laser | | ||||
| 氦氖激光 | [ hài nǎi jī guāng ] | laser hélium-néon | | ||||
| 激光排版 | [ jī guāng pái bǎn ] | composition laser | | ||||
| 激光辅助的校准 | [ jī guāng fǔ zhù de xiào zhǔn ] | Calibration assistée par laser | | ||||
| 固体热容激光器 | [ gù tǐ rè róng jī guāng qì ] | solid state heat capacity laser (SSHCL) | | ||||
| 激光器 | [ jī guāng qì ] | laser | | ||||
| 激光干涉空间天线 | Laser Interferometer Space Antenna | | |||||
| 雷射导引星 | Étoile guide laser | | |||||
| 激光切割 | [ jī guāng qiē gē ] | découpe au laser | | ||||
| 激光切割机 | machine à découper au laser | | |||||
| 奖杯 | [ jiǎng bēi ] | coupe (récompense) | | ||||
| 耐热 | [ nài rè ] | résistant à la chaleur / coupe-feu | | ||||
| 对切 | [ duì qiē ] | coupe opposée | | ||||
| 剪发 | [ jiǎn fǎ ] | coupe de cheveux / coiffure | | ||||
| 铡草 | [ zhá cǎo ] | coupe-foin | | ||||
| 鍴 | [ duān ] | (arch.) coupe pour boire | | ||||
| 割晒 | [ gē shài ] | coupe et séchage | | ||||
| 锯口 | [ jū kǒu ] | entaille / coupe | | ||||
| 劈杀 | [ pī shā ] | coupe / décapitation | | ||||
| 剃发 | [ tì fǎ ] | rasage / coupe de cheveux | | ||||
| 刈钩 | [ yì gōu ] | crochet de coupe | | ||||
| 择伐 | coupe de jardinage / récolte sélective | | |||||
| 碴 | [ chá ] | fragment de verre / faute / querelle / être coupé par un tesson | | ||||
| 火墙 | [ huǒ qiáng ] | pare-feu / coupe-feu / firewall | | ||||
| 合卺 | [ hé jǐn ] | partager une coupe nuptiale / (fig.) se marier | | ||||
| 银杯 | [ yín bēi ] | coupe d'argent (trophée) | | ||||
| 剖视图 | [ pōu shì tú ] | vue en coupe | | ||||
| 铡刀 | [ zhá dāo ] | coupe-papier à levier | | ||||
| 亚洲杯 | [ yà zhōu bēi ] | Coupe d'Asie | | ||||
| 横切 | [ héng qiē ] | couper à travers / coupe horizontale | | ||||
| 剪头 | [ jiǎn tóu ] | coupe (de cheveux) / coiffure / peignure | | ||||
| 齐纸器 | [ qí zhǐ qì ] | outil de coupe à papier | | ||||
| 路堑 | [ lù qiàn ] | coupe (pour une voie ferrée ou une autoroute) | | ||||
| 酒壶 | [ jiǔ hú ] | pot à vin / coupe de vin | | ||||
| 法国杯 | [ fǎ guó bēi ] | Coupe de France de football | | ||||
| 爱尔兰盃 | Coupe d'Irlande du Nord de football | | |||||
| 顺铣 | [ shùn xǐ ] | fraisage en avance / fraisage dans le sens de la coupe | | ||||
| 小轿车 | [ xiǎo jiào chē ] | coupé (voiture) | | ||||
| 优胜杯 | [ yōu shèng bēi ] | coupe de victoire | | ||||
| 氦氖激光器 | [ hài nǎi jī guāng qì ] | laser hélium-néon | | ||||
| 铜蒸汽激光 | [ tóng zhēng qì jī guāng ] | laser à vapeur de cuivre | | ||||
| 染料激光器 | [ rǎn liào jī guāng qì ] | laser à colorants organiques | | ||||
| 独联体杯 | [ dú lián tǐ bēi ] | Coupe de la CEI de football | | ||||
| 剂子 | [ jì zi ] | morceau de pâte coupé à la bonne taille (pour faire des jiaozi etc) | | ||||
| 准分子激光 | Laser à excimère | | |||||
| 戉 | [ yuè ] | hache / outil de coupe | | ||||
| 切边带 | [ qiē biān dài ] | bande de coupe / bordure découpée | | ||||
| 平头 | [ píng tóu ] | cheveux très courts / coupe en brosse / (des personnes) commun / ordinaire | | ||||
| 激光脉冲质量分析器 | analyseur de masse à impulsions laser | | |||||
| 静止轨道激光同步 | [ jìng zhǐ guǐ dào jī guāng tòng bù ] | synchronisation d'horloges par laser, au moyen d'un satellite géostationnaire | | ||||
| 彩色激光打印机 | [ cǎi sè jī guāng dǎ yìn jī ] | imprimante laser couleur | | ||||
| 激光测月小组 | [ jī guāng cè yuè xiǎo zǔ ] | Sous-groupe de télémétrie laser lunaire | | ||||
| 裁瓶链条 | [ cái píng liàn tiáo ] | chaîne de coupe de bouteille | | ||||
| 盃 | [ bēi ] | (coupe / trophée) | | ||||
| 觥 | [ gōng ] | coupe à vin | | ||||
| 琖 | [ zhǎn ] | coupe de vin | | ||||
| 棬 | [ quān ] | bol / coupe | | ||||
| 醆 | [ zhǎn ] | coupe de vin | | ||||
| NEC杯 | [ necbēi ] | coupe NEC | | ||||
| 巵 | [ zhī ] | gobelet / coupe | | ||||
| 激光曝光机 | [ jī guāng pù guāng jī ] | machine d'exposition laser | | ||||
| 波束武器 | [ bō shù wǔ qì ] | arme à faisceau lumineux / arme à laser | | ||||
| 反卫星激光束 | rayon laser antisatellite | | |||||
| 间苗 | [ jiàn miáo ] | éclaircissage / démariage (cultures) / coupe d'éclaircie (sylviculture) / ébourgeonnage / ébourgeonnement (arbres fruitiers) | | ||||
| 骇然 | [ hài rán ] | choqué / abasourdi / atterré / être pris de panique / avoir le souffle coupé par la peur | | ||||
| 爱尔兰联赛盃 | Coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football | | |||||
| 激光全息照相 | [ jī guāng quán xī zhào xiāng ] | holographie laser | | ||||
| 激光地球动力卫星 | Satellite de géodynamique à laser | | |||||
| 致盲激光武器 | [ zhì máng jī guāng wǔ qì ] | arme aveuglante à laser | | ||||
| 准分子激光器 | laser à excimère | | |||||
| 亚历山大激光 | [ yà lì shān dài jī guāng ] | laser à alexandrite | | ||||
| 地球动力激光测距系统 | système de télémétrie géodynamique par laser | | |||||
| 激光二极管曝光机 | [ jī guāng èr jí guǎn pù guāng jī ] | machine d'exposition à diode laser | | ||||
| 绘制激光剖面图 | [ huì zhì jī guāng pōu miàn tú ] | (établissement de) profil laser | | ||||
| 核爆抽运X射线激光器 | laser à rayons X pompés par explosion nucléaire | | |||||
| 奥地利杯 | [ ào dì lì bēi ] | Coupe d'Autriche de football | | ||||
| 内切球 | [ nèi qiē qiú ] | coupe interne (golf) | | ||||
| 切面 | [ qiē miàn ] | section / coupe transversale / plan tangent (Math.) | | ||||
| 半截篮 | [ bàn jié lán ] | panier coupé en deux | | ||||
| 火门栓 | [ huǒ mén shuān ] | verrou de porte coupe-feu | | ||||
| 进刀箱 | [ jìn dāo xiāng ] | boîte à outils de coupe | | ||||
| 足协杯 | [ zú xié bēi ] | Coupe de la Fédération chinoise de football | | ||||
| 高脚杯 | [ gāo jiǎo bēi ] | flute (à vin) / coupe (pour boire) | | ||||
| 隔绝 | [ gé jué ] | séparer / isoler / être isolé / couper les relations / être coupé de | | ||||
| 风衣 | [ fēng yī ] | coupe-vent / anorak / cache-poussière / pare-poussière / saharienne | | ||||
| 台维斯杯 | [ tái wéi sī bēi ] | Coupe Davis | | ||||
| 英义联赛盃 | Coupe de la ligue anglo-italienne | | |||||
| 摆动切割 | [ bǎi dòng qiē gē ] | coupe oscillante | | ||||
| 裁切记号 | [ cái qiē jì hào ] | marque de coupe | | ||||
| 大师盃赛 | [ dà shī bēi sài ] | Coupe des Maîtres | | ||||
| 机夹刀具 | [ jī jiā dāo jù ] | outil de coupe à pince | | ||||
| 切削锥体 | [ qiē xiāo zhuī tǐ ] | cône de coupe | | ||||
| 苏格兰杯 | [ sū gé lán bēi ] | Coupe d'Écosse de football | | ||||
| 童花头 | [ tóng huā tóu ] | coupe au carré avec frange | | ||||
| 推头 | [ tuī tóu ] | pince à cheveux / avoir une coupe de cheveux | | ||||
| 横剖面 | [ héng pōu miàn ] | coupe transversale | | ||||
| 爆炸头 | [ bào zhà tóu ] | (coupe) afro | | ||||
| 荷兰盃 | [ hé lán bēi ] | Coupe des Pays-Bas de football | | ||||
| 德国杯 | [ dé guó bēi ] | Coupe d'Allemagne de football | | ||||
| 德国盃 | [ dé guó bēi ] | Coupe d'Allemagne de football | | ||||
| 防火门 | [ fáng huǒ mén ] | porte coupe-feu | | ||||
| 美洲杯 | [ měi zhōu bēi ] | Coupe de l'America | | ||||
| 圆裁刀 | [ yuán cái dāo ] | coupe circulaire | | ||||
| 咋舌 | [ zhà shé ] | rester muet / en avoir le souffle coupé | | ||||
| 剖面图 | [ pōu miàn tú ] | profil / (parfois) coupe | | ||||
| 块状作业 | coupe par blocs / exploitation par blocs | | |||||
| 自由电子激光器 | laser à électrons libres | | |||||
| 爱尔兰足协盃 | Coupe d'Irlande de football | | |||||
| 切边装置 | [ qiē biān zhuāng zhì ] | dispositif de coupe | | ||||
| 切削运动 | [ qiē xiāo yùn dòng ] | mouvement de coupe | | ||||
| 一饮而尽 | [ yī yǐn ér jìn ] | vider la coupe d'un trait (idiome) | | ||||
| 三分头 | [ sān fēn tóu ] | coupe de cheveux pour hommes standard | | ||||
| 苏格兰联赛杯 | [ sū gé lán lián sài bēi ] | Coupe de la ligue écossaise de football | | ||||
| 洲际杯 | [ zhōu jì bēi ] | Coupe Intercontinentale | | ||||
| 刀具 | [ dāo jù ] | outil de coupe / objet tranchant ou coupant | | ||||
| 欧洲杯 | [ ōu zhōu bēi ] | Coupe d'Europe | | ||||
| 切长度 | [ qiē cháng dù ] | longueur de coupe | | ||||
| 切开的 | [ qiē kāi de ] | coupé / tranché | | ||||
| 指甲钳 | [ zhǐ jia qián ] | coupe-ongles | | ||||
| 洲际盃 | [ zhōu jì bēi ] | Coupe intercontinentale | | ||||
| 理头 | [ lǐ tóu ] | se couper les cheveux / avoir une coupe de cheveux | | ||||
| 剖解图 | [ pōu jiě tú ] | schéma en coupe | | ||||
| 桮 | [ bēi ] | (coupe) | | ||||
| 硬顶跑车 | [ yìng dǐng pǎo chē ] | coupé sport (voiture) | | ||||
| 裁纸刀 | [ cái zhǐ dāo ] | couteau à lame rétractable / cutter / coupe-papier | | ||||
| 纵切装置 | [ zòng qiē zhuāng zhì ] | dispositif de coupe longitudinale | | ||||
| 激光穿孔 | perforation au laser | | |||||
| 与世隔绝 | [ yǔ shì gé jué ] | (expr. idiom.) être coupé du reste du monde | | ||||
| 欧洲杯预赛 | [ ōu zhōu bēi yù sài ] | préliminaires de la Coupe d'Europe | | ||||
| 白斩鸡 | [ bái zhǎn jī ] | poulet poché cantonnais, connu sous le nom de "poulet coupé blanc" | | ||||
| 裁剪 | [ cái jiǎn ] | coupe / couper / découper | | ||||
| 吃刀 | [ chī dāo ] | pénétration d'un outil de coupe | | ||||
| 截面 | [ jié miàn ] | coupe transversale / section | | ||||
| 饽饽头 | [ bō bo tóu ] | coupe au carré | | ||||
| 反余割 | [ fǎn yú gē ] | coupe inverse | | ||||
| 截面图 | [ jié miàn tú ] | vue en coupe | | ||||
| 刻线 | [ kè xiàn ] | ligne gravée / ligne de coupe | | ||||
| 切角 | [ qiè jiǎo ] | angle coupé / chanfrein | | ||||
| 板寸 | [ bǎn cùn ] | coupe rase (coiffure) | | ||||
| 掺钕激光器 | laser dopé au néodyme | | |||||
| 韩国足总杯 | [ hán guó zú zǒng bēi ] | Coupe de Corée du Sud de football | | ||||
| 纵向切纸机 | [ zòng xiàng qiē zhǐ jī ] | coupe-papier vertical | | ||||
| 苏格兰足总杯 | [ sū gé lán zú zǒng bēi ] | Coupe d'Écosse de football | | ||||
| 法国联赛盃 | [ fǎ guó lián sài bēi ] | Coupe de la Ligue française de football | | ||||
| 横切关注点 | [ héng qiē guān zhù diǎn ] | point de coupe transversal | | ||||
| 禁伐 | [ jìn fá ] | un interdit de coupe de bois | | ||||
| 英义盃 | Coupe anglo-italienne | | |||||
| 英苏盃 | Coupe anglo-écossaise | | |||||
| 裁尺 | [ cái chǐ ] | règle de coupe | | ||||
| 金杯 | [ jīn bēi ] | coupe d'or / trophée en or | | ||||
| 切光 | [ qiē guāng ] | coupe de lumière | | ||||
| 未剪 | [ wèi jiǎn ] | non coupé / non taillé | | ||||
| 未切 | [ wèi qiē ] | non coupé / non tranché | | ||||
| 星杯 | [ xīng bēi ] | coupe étoilée | | ||||
| 割包 | [ guà bāo ] | coupe de sac / incision du sac | | ||||
| 世足 | [ shì zú ] | Coupe du monde (football) (Tw) | | ||||
| 爱尔兰足协联赛盃 | Coupe de la Ligue d'Irlande de football | | |||||
| 纸带切断刀 | [ zhǐ dài qiē duàn dāo ] | couteau de coupe de bande de papier | | ||||
| 垂直腔面发射激光器 | Diode laser à cavité verticale émettant par la surface | | |||||
| 航空激光水深测量 | bathymétrie laser aéroportée | | |||||
| 英格兰联赛杯 | [ yīng gé lán lián sài bēi ] | Coupe de la ligue anglaise de football | | ||||
| 亚洲足协会长杯 | [ yà zhōu zú xié huì zhǎng bēi ] | Coupe du président de l'AFC | | ||||
| 酒杯 | [ jiǔ bēi ] | coupe de vin | | ||||
| 开信刀 | coupe-papier | | |||||
| 切幕 | [ qiē mù ] | rideau coupé | | ||||
| 刃具 | [ rèn jù ] | outil de coupe | | ||||
| 下种伐 | coupe d'ensemencement | | |||||
| 氩离子激光器 | laser à argon ionisé | | |||||
| 激光曝光 | [ jī guāng pù guāng ] | exposition au laser | | ||||
| 东亚足球锦标赛 | [ dōng yà zú qiú jǐn biāo sài ] | Coupe d'Asie de l'Est de football | | ||||
| 滚刀块 | [ gǔn dāo kuài ] | morceaux obtenus en coupant un légume en diagonale à plusieurs reprises et en faisant pivoter le légume après chaque coupe | | ||||
| 大白 | [ dà bái ] | être révélé / sortir (de la vérité) / craie (pour blanchir les murs) / coupe à vin (ancienne) / (néologisme c. 2021) travailleur ou bénévole de la santé en équipement de protec | | ||||
| 分子激光同位素分离 | séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules | | |||||
| 一杯羹 | [ yī bēi gēng ] | (lit.) une coupe de soupe / (fig.) avoir une partie des bénéfices / une part de l'action | | ||||
| 宫爆肉丁 | [ gōng bào ròu dīng ] | sauté de porc (coupé en dés) | | ||||
| 欧洲足协盃 | [ ōu zhōu zú xié bēi ] | Coupe UEFA | | ||||
| 世界杯年 | [ shì jiè bēi nián ] | année de la Coupe du Monde | | ||||
| 德国足协杯 | [ dé guó zú xié bēi ] | Coupe d'Allemagne de football | | ||||
| 南亚足球锦标赛 | Coupe d'Asie du Sud de football | | |||||
| 白切鸡 | [ bái qiē jī ] | poulet poché cantonnais, connu sous le nom de "poulet coupé blanc" | | ||||
| 冠军杯比赛 | [ guàn jūn bēi bǐ sài ] | Coupe des champions | | ||||
| 中国足协杯 | [ zhōng guó zú xié bēi ] | Coupe de Chine de football | | ||||
| 切口上胶机 | [ qiē kǒu shàng jiāo jī ] | machine de collage sur coupe | | ||||
| 走刀进给量 | [ zǒu dāo jìn gěi liàng ] | avance de coupe | | ||||
| 亚洲足联杯 | [ yà zhōu zú lián bēi ] | Coupe de l'AFC | | ||||
| 切削螺纹 | [ qiē xiāo luó wén ] | filetage de coupe | | ||||
| 亚洲足协盃 | [ yà zhōu zú xié bēi ] | Coupe de l'AFC | | ||||
| 三面切纸机 | [ sān miàn qiē zhǐ jī ] | coupe-papier à trois faces | | ||||
| 世界杯冠军 | [ shì jiè bēi guàn jūn ] | champion de la Coupe du Monde | | ||||
| 世界杯凯旋 | [ shì jiè bēi kǎi xuán ] | Triomphe de la Coupe du Monde | | ||||
| 世界杯亚军 | [ shì jiè bēi yà jūn ] | vice-champion de la Coupe du Monde | | ||||
| 史丹利杯 | [ shǐ dān lì bēi ] | Coupe Stanley | | ||||
| 戴维斯杯 | [ dài wéi sī bēi ] | Coupe Davis | | ||||
| 斜射球 | [ xié shè qiú ] | un coup coupé / une balle coupée | | ||||
| 洗剪吹 | [ xǐ jiǎn chuī ] | (faire un) shampoing / coupe de cheveux et brushing | | ||||
| 葡萄牙杯 | [ pú táo yá bēi ] | Coupe du Portugal de football | | ||||
| 日本联赛盃 | Coupe de la Ligue japonaise de football | | |||||
| 裁切长度 | [ cái qiē cháng dù ] | longueur de coupe | | ||||
| 抗切强度 | [ kàng qiē qiáng dù ] | résistance à la coupe | | ||||
| 书籍切口 | [ shū jí qiē kǒu ] | coupe de livre | | ||||
| 沉积剖面 | [ chén jī pōu miàn ] | coupe géologique | | ||||
| 塑料手铐钳 | pince coupant / coupe-boulon | | |||||
| 台维斯盃 | [ tái wéi sī bēi ] | Coupe Davis | | ||||
| 英格兰足总杯 | [ yīng gé lán zú zǒng bēi ] | Coupe d'Angleterre de football | | ||||
| 丁丁 | [ zhēng zhēng ] | bruit de bois coupé, pièces d'échecs frappant le plateau, etc. | | ||||
| 意大利杯 | [ yì dà lì bēi ] | Coupe d'Italie de football | | ||||
| 天皇杯 | [ tiān huáng bēi ] | Coupe du Japon de football | | ||||
| 挪威盃 | [ nuó wēi bēi ] | Coupe de Norvège de football | | ||||
| 切斜面 | [ qiē xié miàn ] | plan incliné coupé | | ||||
| 世盃票 | [ shì bēi piào ] | billet de la Coupe du Monde | | ||||
| 酒器 | [ jiǔ qì ] | coupe à vin | | ||||
| 割幅 | [ gē fú ] | largeur de coupe | | ||||
| 杯酒释兵权 | [ bēi jiǔ shì bīng quán ] | Le vin dans une coupe pour libérer le pouvoir militaire | | ||||
| 世界杯亚军队 | [ shì jiè bēi yà jūn duì ] | équipe finaliste de la Coupe du Monde | | ||||
| 英格兰联赛盃 | [ yīng gé lán lián sài bēi ] | Coupe de la Ligue anglaise de football | | ||||
| 激光同位素分离 | séparation des isotopes par laser | | |||||
| 杯中物 | [ bēi zhōng wù ] | (lit.) contenu de la coupe / (fig.) liqueur / vin | | ||||
| 世界杯 | [ shì jiè bēi ] | Coupe du Monde | | ||||
| 拉丁盃 | [ lā dīng bēi ] | Coupe Latine de football | | ||||
| 方刀架 | [ fāng dāo jià ] | coupe carrée | | ||||
| 未修剪 | [ wèi xiū jiǎn ] | non taillé / non coupé | | ||||
| 时间剖面 | section temps / coupe temps | | |||||
| 打层次 | [ dǎ céng cì ] | se faire faire une coupe en dégradé | | ||||
| 月亮杯 | [ yuè liang bēi ] | coupe menstruelle (Tw) | | ||||
| 脉冲二氧化碳激光器 | laser à dioxyde de carbone à régime pulsé | | |||||
| 指甲刀 | [ zhǐ jia dāo ] | coupe-ongles | | ||||
