Traduction de DÉTAIL en chinois
Résultats précis
究竟
jiū jìng
细节
xì jié
局部
jú bù
细部
xì bù
petite partie (d'un ensemble) /
détail枝节
zhī jié
详
xiáng
Résultats approximatifs
磋商
cuō shāng
悉数
xī shǔ
énumérer en détail / expliquer clairement
经销商
jīng xiāo shāng
零售
líng shòu
commerce de détail
详解
xiáng jiě
expliquer en détail / réponse détaillée / solution complète
零售价
líng shòu jià
prix de vente au détail
分销
fēn xiāo
零售业
líng shòu yè
commerce de détail
纵观
zòng guān
étudier en détail / enquête globale
门市
mén shì
vente au comptoir / commerce de détail
细说
xì shuō
dire en détail
历历在目
lì lì zài mù
(expr. idiom.) Chaque détail apparaît distinctement au regard / Les scènes du passé se succèdent devant les yeux
原委
yuán wěi
les tenants et aboutissants (d'une affaire) / détail d'un fait
门市部
mén shì bù
section d'un magasin de vente au détail
一把抓
yī bǎ zhuā
essayer de réaliser toutes les tâches à la fois / gérer chaque détail sans tenir compte de son importance
一五一十
yī wǔ yī shí
(expr. idiom.) raconter en détail ou tout au long
末节
mò jié
实体店
shí tǐ diàn
entreprise de briques et de mortier / magasin de détail (physique)
零售店
líng shòu diàn
铺陈
pū chén
深谈
shēn tán
Avoir une conversation profonde / avoir des discussions intimes / discuter en détail
申述
shēn shù
expliquer en détail
零卖
líng mài
vente au détail
悉
xī
耳熟能详
ěr shú néng xiáng
(expr. idiom.) que l'on connaît par coeur pour l'avoir souvent entendu /
familier / connu en détail
体恤入微
tǐ xù rù wēi
(expr. idiom.) mettre l'accent jusqu'au dernier détail / montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux
推详
tuī xiáng
étudier en détail
摛
chī
缕述
lǚ shù
raconter en détail
厘析
lí xī
analyser en détail
细节层次
xì jié céng cì
niveau de détail
分销店
fēn xiāo diàn
零售经济
líng shòu jīng jì
économie du commerce de détail
零买
líng mǎi
acheter au détail / acheter à l'unité
面罄
miàn qìng
expliquer en détail personnellement
街头价
prix de détail / prix de la rue / prix dans la rue
零售贸易条例
líng shòu mào yì tiáo lì
règles régissant le commerce de détail
零售商店
líng shòu shāng diàn
commerce de détail
十月零售物价调查
Enquête d'octobre sur les prix de détail
