recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de CÏ¿½TÏ¿½ DROIT en chinois

zhèng qián fāng
droit devant / tout droit
sens
gǎi xié guī zhèng
(expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin
sens syn.
jū liú quán
droit de séjour / droit de s'établir
sens
dān dāo zhí rù
(expr. idiom.) frapper droit à coups de sabre / aller droit au fait / entrer de but en blanc dans le vif du sujet / parler sans détours
sens syn.
mín fǎ
droit civil / droit privé / liberté contractuelle
sens
yǒu dào
savant et vertueux / raisonnable / droit / légitime / avoir atteint la voie / adhérer aux principes de la vérité et du droit
sens
shí tǐ fǎ
droit substantiel / droit matériel
sens
zhèng jù
sens syn.
loi / droit / moyen (n.m.) / méthode / procédé / (abr.) France
sens syn.
quán lì
sens syn.
quán
droit / pouvoir / peser / évaluer / (nom de famille)
sens syn.
yòu bian
sens syn.
s'efforcer de / se tenir debout / dresser / fonder / vertical / droit / tout de suite / immédiatement
sens syn.
yí zhǔ
testament (droit)
sens syn.
zhèng wù
preuve (droit)
sens syn.
tōu qiè
vol (droit)
sens syn.
wú quán
aucun droit / sans pouvoir / impuissant
sens
zhèng quàn
droit des sûretés / valeur mobilière
sens syn.
yòu cè
côté droit
sens syn.
fā yán quán
droit de parole
sens
bǐ zhí
sens syn.
fēng sú
sens syn.
chǎn quán
droit de propriété / propriété
sens syn.
dào bǎn
infraction au droit d'auteur
sens
yǐn sī quán
droit à la vie privée
sens
fǎ xué
science juridique / droit
sens
xuǎn jǔ quán
Droit de vote
sens
bǐ tǐng
tout droit / rectiligne / soigné
sens syn.
guān shuì
droit de douane
sens
guó jì fǎ
droit international
sens
dà jǔ
en grand / à grande échelle / (trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)
sens syn.
gāng yì
droit et énergique / qui fait preuve d'une remarquable constance / ferme / résolu
sens syn.
zhài quán
droit des obligations
sens
jīng yíng quán
droit d'exploitation
sens
láo dòng fǎ
droit du travail
sens
cái chǎn quán
droit de propriété
sens syn.
shén quán
autorité religieuse / théocratie / droit divin
sens
yī shěn
première instance (en droit)
sens
shěn pàn quán
Compétence (droit)
sens
biǎo jué quán
droit de vote
sens
sù sòng fǎ
procédure (droit)
sens
xí guàn fǎ
droit coutumier / les usages
sens
yòu jiàn
clic droit
sens
jīng jì fǎ
droit économique
sens
wù quán
droit de propriété
sens syn.
huà yǔ quán
droit de parole
sens
bù duì tóu
louche / douteux / pas droit / de travers
sens syn.
sù sòng shí xiào
prescription (droit)
sens
jìng zhēng fǎ
droit de la concurrence
sens
luó mǎ fǎ
Droit romain
sens
gāng zhí
droit et juste / loyal et sincère
sens syn.
guó nèi fǎ
droit interne
sens
zhǔ bàn quán
droit d'accueil
sens
fǎ lǜ
sens syn.
yòu
droite / côté droit
sens syn.
zhào kàn
veiller sur / soigner / prendre soin de / garde (droit de la famille)
sens syn.
shuō le suàn
avoir le dernier mot / avoir le droit de décider
sens syn.
fǎ xué yuàn
faculté de droit
sens
xiū tíng
ajourner (droit)
sens
zuò rén
se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête
sens syn.
zhí bèn
aller directement à / tout droit
sens
kòng zhì quán
droit de contrôle
sens
zhēn
sens syn.
guāng míng zhèng dà
franc et droit / faire preuve d'honnêteté et de droiture
sens syn.
kāi mén jiàn shān
(expr. idiom.) droit au but
sens syn.
yòu yì
aile droite / flanc droit / la droite
sens syn.
tóu piào quán
suffrage / droit de vote
sens
zhòng cái
arbitrage (droit)
sens syn.
duān zhèng
sens syn.
zhí lì
sens syn.
xíng fǎ
droit pénal
sens syn.
gǎn huà
exercer une bonne influence / influencer / guider vers le droit chemin / rédemption
sens syn.
yíng miàn
face à face / de front / (aller) droit vers les visiteurs / faire face à / faire front à
sens syn.
yī zhēn jiàn xiě
(expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question
sens syn.
wù pàn
déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire
sens
cuò chē
donner un droit de passage à un autre véhicule
sens
jìng
sens syn.
zhí jiǎo
angle droit
sens
shí xiào
l'efficacité, pour une période de temps donnée / prescription (droit) / vieillissement (métallurgie)
sens
yǒu fāng
avec une méthode bien appropriée / dans le droit chemin
sens syn.
zhèng lù
droit chemin
sens syn.
zhí shuǎng
sens syn.
tǐng lì
se dresser / se tenir bien droit
sens syn.
fǎ zhì
état de droit
sens syn.
chū yè quán
droit de cuissage
sens
bǎng bì
bras / assistant / bras droit
sens syn.
bù kě kàng lì
force majeure (droit)
sens syn.
zhī pèi quán
droit de faire qch
sens
劳工法
droit du travail
sens
zhí xìng zi
sens syn.
zhù zuò quán
droit d'auteur
sens
gōng sī fǎ
droit des sociétés
sens
zhèng dà
sens
shēng cún quán
droit à l'existence
sens
lǐ zhí qì zhuàng
(expr. idiom.) être fort de son droit / être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même / parler ou répliquer d'un ton péremptoire
sens syn.
yìn huā shuì
droit de timbre
sens
稿
gǎo chóu
cachet (argent) / rémunération d'un auteur / droit d'auteur (argent)
sens syn.
zhēng zhēng
(onom.) tintement / cliquetis / droit / loyal
sens syn.
bǎn quán fǎ
législation sur le droit d'auteur
sens
néng qū néng shēn
(expr. idiom.) peut s'incliner et se soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre / flexible
sens syn.
zì rán fǎ
droit naturel
sens
yǒu quán
avoir le droit de / avoir le pouvoir de
sens
gěng zhí
sens syn.
yí mín fǎ
droit de l'immigration
sens
hé tong fǎ
droit des contrats
sens
lěi luò
sens syn.
shuǎng zhí
sens syn.
chéng wén fǎ
droit écrit / loi codifiée
sens
fǎ lǜ xué
philosophie du droit
sens
zhuān yǒu quán
droit exclusif
sens
辩护权
droit de défense
sens
bì hù quán
Droit d'asile
sens
bì nán quán
droit d'asile
sens
fǎn tuō lā sī fǎ
loi antitrust / droit de la concurrence
使
tǔ dì shǐ yòng quán
droit d'utilisation des terres
wǎng qián zǒu
aller de l'avant / aller droit devant
sens
bù zhèng
de travers / pas droit / illégitime / indigne
sens
fǎ lǜ shàng
de jure / en droit (juridique)
sens
péi cháng zé rèn
passif (comptabilité) / responsabilité / obligation de rembourser (droit) / dette
sens
yòu xià jiǎo
coin inférieur droit
sens
jǐn zhuī
droit de poursuite / poursuite
sens
wù quán fǎ
patrimoine (droit)
sens
yī fǎ zhì guó
État de droit
sens
xíng zhèng fǎ
droit administratif
sens
jìn kǒu guān shuì
droit d'importation
sens
shāng biāo fǎ
droit des marques
sens
fǎn qīng xiāo shuì
droit compensateur
sens
zhù zuò quán fǎ
législation sur le droit d'auteur
sens
shāng fǎ
droit commercial
sens
gōng mín quán lì
droit civil
sens
fǎn lǒng duàn fǎ
Droit de la concurrence
sens
gōng fǎ
droit public
sens
zī yuán shuì
redevance sur les ressources (naturelles) / redevance pour le droit à l'exploitation des ressources (naturelles)
sens
zhèng shǒu
coup droit
sens
fǎ zhì guó jiā
État de droit
sens
mín shì quán lì
droit civique
sens
shuǐ fǎ
droit de l'eau
sens
sī fǎ
droit privé
sens
xíng lǜ
droit pénal
sens syn.
fǎ zhì shǐ
Histoire du droit
sens
dān bǎo fǎ
droit de garantie
sens
guó jiā bǎn quán jú
Bureau d'État du droit d'auteur
yòu shǒu
côté droit
sens syn.
guó jì sī fǎ
droit international privé en france
sens
西
xī nán zhèng fǎ dà xué
Université de science politique et de droit du sud-ouest
rén shēn quán
droit de la personne
sens
jì chéng fǎ
droit des successions
sens
fǎ yuán
source du droit
sens
yì yǒng
courageux / droit et courageux
sens
rén gé quán
droit de la personnalité
sens
hǎi shāng fǎ
droit maritime
sens
shòu jiào yù quán
droit à l'éducation
sens
cuò pàn
déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire
sens
huán jìng fǎ
droit de l'environnement
sens
署名权
droit de signature
sens
lěi fàn
récidive (droit)
sens
hǎi yáng fǎ
droit de la mer
sens
fǎn tuō lā sī
droit de la concurrence
sens
liú zhì quán
privilège / priorité / hypothèque légale / droit de préférence
sens
fǎ guān fǎ
droit jurisprudentiel
sens
kāi píng fèi
droit de bouchon
sens
zì jué quán
droit à l'autodétermination
sens
tōng xíng quán
droit de passage
sens
chù
être debout et droit
sens syn.
dǎng
(d'un propos) droit / honnête / conseil / avis
sens syn.
qīng fēng liǎng xiù
(expr. idiom.) honnête et droit
sens syn.
xíng bù cóng jìng
(expr. idiom.) ne pas suivre le droit chemin
sens
xíng bù yóu jìng
(expr. idiom.) ne prend jamais de raccourci / (fig.) droit et honnête
sens
zhèng zhì bì nàn
droit d'asile
sens
zhí dào ér xíng
(expr. idiom.) aller tout droit (dicton des Analectes) / agir avec intégrité
sens
néng shēn néng qū
(expr. idiom.) peut s'incliner et soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre / flexible
sens
土地自愿流转
transfert volontaire du droit d'usage des terres agricoles (tout en conservant le droit d'exploitation forfaitaire)
可执行的国际法
droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application
bèi xuǎn jǔ quán
droit d'être élu / droit de se présenter aux élections
sens
zhǎng zǐ jì chéng quán
droit fondamental / droit d'ainesse
伊斯兰法系
(système de) droit musulman, coranique / système avec tradition de droit musulman, islamique
jū zhù quán
droit de séjour / droit de s'établir
sens
战时法
jus in bello / droit dans la guerre / droit de la guerre
sens
zhàn rú sōng
se tenir droit comme un pin (se ternir debout pour avoir l'air grand et droit)
sens
jīng jì xíng fǎ
droit pénal économique / droit pénal des affaires
sens
现行法律
droit existant (plus général) / droit en vigueur (plus restreint)
sens
与生俱来的权利
droit fondamental / droit d'ainesse
日内瓦国际法讨论会
Séminaire de droit international de Genève / Séminaire sur le droit international
安全防卫团
Mission de la Politique européenne de sécurité et de défense relative à la primauté du droit / Mission PESD pour la primauté du droit
国际军事刑法和战争法学会
Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre
hǎi shàng zhí fǎ
application du droit maritime / services de détection et de répression des infractions au droit maritime
sens
生活设施权利
droit à un environnement vivable / droit à un environnement agréable
sù zhū zhàn zhēng quán
jus ad bellum / droit à la guerre / droit de guerre
fǎ zhì gǔ
Groupe de l'état de droit / Groupe du renforcement de l'état de droit
sens
海洋法技术问题咨询委员会
Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer / Comité consultatif sur les aspects hydrographiques, géodésiques et géoscientifiques du droit de la mer
阿拉伯国家庇护法和难民法讨论会
Séminaire sur le droit d'asile et le droit des réfugiés dans les pays arabes
亚非区域国际难民和人道主义法
Le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie
使发展权成为一项人权全球协商
Consultation mondiale sur la jouissance effective du droit au développement en tant que droit de l'homme
适足食物权作为一项人权问题特别报告员
Rapporteur spécial sur le droit à une alimentation suffisante en tant que droit de l'homme
人道主义干预权
droit d'ingérence pour raisons humanitaires / droit d'intervention humanitaire / devoir humanitaire d'ingérence (moderne) / intervention d'humanité (XIXe siècle)
亚非区域国际难民和人道主义法讲习班
atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie
欧洲安全和防卫政策法治特派团
Mission de la Politique européenne de sécurité et de défense relative à la primauté du droit / Mission PESD pour la primauté du droit
发展权
droit au développement
sens
法律部门
domaine du droit
sens
马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所
Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international
主体平等
égalité des sujets (de droit)
sens
法治政府
administration respectueuse du droit
sens
创设权
droit d'établissment
sens
duì shěn
confrontation (droit)
sens
法律意识
esprit de droit / conscience de la loi / sens (du respect) de la loi
sens
社会主义法系
(système de) droit socialiste
有保持沉默的权利
droit de garder le silence
排污权交易
transaction en matière de droit d'émission de matières polluantes
tīng shěn huì
audience (en droit)
sens
小产权房
habitation construite sur le terrain rural à droit de propriété restreint / non reconnu
sens
大陆法系
(système de) droit continental, romano-germanique / tradition juridique continentale, civiliste
sens
bǔ cháng guān shuì
droit compensateur
sens
chù
pas du pied droit / avancer à petits pas / interrompre sa marche
sens
上诉权
droit de faire appel
sens
普通法法系
système de Common Law, droit commun
zhí shùn
droit et lisse
sens
jìng bá
grand et droit
sens
zhài fǎ
droit des obligations
sens
抗议权
droit de manifester
sens
通过权
droit de passage
sens
恢复权
droit à la restitution
sens
法学体系
structure du droit / structure juridique
sens
lì quán
droit économiques (ex. d'un état de monopole)
sens
个体权利
droit individuel
sens
团体权利
droit collectif
sens
有路子
avoir un passe-droit / avoir des relations / être pistonné
sens
环保关税
droit de douane environnemental
sens
qū zhú quán
droit d'expulsion
sens
shì qíng kuàng
ce que de droit
sens
协议进入
droit d'accès négocié
sens
法系
système juridique / (grand) système de droit
sens
落实发展权问题高级别工作队
Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement
超市进场费
commission sur la mise en rayon des produits dans la grande distribution / prime de référencement / droit d'entrée aux supermarchés
土地财政
recette budgétaire locale basée sur la cession du droit d'usage de terrains / finances locales issues des recettes foncières
sens
cān zhèng quán
Droit de vote
sens
yòu bian r
côté droit / à droite
sens
tàn shì quán
droit de visite
sens
yōng yǒu quán
droit de propriété
sens
yòu biān yè
côté droit de la page
sens
zhuān yòng quán
droit exclusif
sens
duò tāi quán
droit à l'avortement
sens
fēi yuè quán
droit de survol
sens
kāi jiǔ fèi
droit de bouchon
sens
liǎo dàng
franc / qui va droit au but / (lit.) régler / arranger / traiter
sens
héng zhé
(coup de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)
sens
míng chēng quán
copyright / droit d'auteur
sens
国际法学会
Institut de droit international
习惯国际法
droit international coutumier
国际法协会
Association de droit international
guī zhèng
revenir sur le droit chemin / réformer / réformé (église, etc.)
sens
jiǎng
sens
xié gōu
(trait de caractère avec un crochet concave vers le bas droit)
sens
lín jiē quán
Droits voisins du droit d'auteur
sens
fǎn bǔ tiē shuì
droit compensateur
sens
yǐn shuǐ quán
droit d'avoir accès à une eau potable
sens
gǔ dōng chǎn quán
droit de propriété des actionnaires
sens
国际法学组织
Organisation mondiale du droit
guó jì xí guàn fǎ
Droit international coutumier
grand et droit (arbre)
sens
国际版权协会
Société internationale pour le droit d'auteur
yōu xiān gòu mǎi quán
droit de premier refus
zuò hǎo
s'assoir correctement / se tenir bien droit (assis)
sens
zuò zhě quán
droit d'auteur / copyright
sens
yòu qián wèi
avant-droit (football)
sens
fǎ xué shì
Baccalauréat en droit / Legum Baccalaureus
sens
住房权协会
droit au logement (association)
当代国际法
droit international contemporain
国际发展法
droit international du développement
专利法条约
Traité sur le droit des brevets
处置协助
assistance en matière d'accès aux voies de droit
sens
国际环境法
droit international de l'environnement
国际劳工法
droit international du travail
商标法条约
Traité sur le droit des marques
直式弹壳
douille cylindrique / cartouche à étui droit
sens
国际法学者
spécialiste du droit international
zhí jiǎo biān
côté de l'angle droit
sens
dān bǎo wù quán
Privilège (droit)
sens
fǎ kē
faculté de droit / affaires qui relèvent de la justice pénale / lois et préceptes du bouddhisme
sens
法治协调员
coordonnateur des questions d'état de droit
专利法协调
harmonisation du droit matériel des brevets
shēng yǒu quán
droit de naissance
sens
jīng jì fǎ lǜ
droit économique
sens
shōu kuǎn quán
droit de créances
sens
běn guó fǎ
droit national / lex patriae
sens
jiàn kāng quán
droit à la santé
sens
民法法系
(système de) droit civiliste, romain / droits de tradition civiliste, romaine
sens
tuō lí zhèng dào
s'écarter du droit chemin
sens
xiāo miè shí xiào
Prescription (droit)
sens
国际法委员会
Commission du droit international
fǎn jīn tiē shuì
droit compensateur
sens
难民法讨论会
Séminaire sur le droit des réfugiés
圆柱式弹壳
douille cylindrique / cartouche à étui droit
yīn jí xié
Association chinoise pour le droit d'auteur / CAVCA
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.