Traduction de CONFORME AUX en chinois
符合
fú hé
合格
hé gé
顺心
shùn xīn
纸质
zhǐ zhì
copie conforme / imprimé (par opposition à un affichage électronique)
一模一样
yī mú yī yàng
(expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme /
égal /
idem合乎
hé hū
être conforme à / correspondre à / être en accord avec
活像
huó xiàng
portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de
不依
bù yī
ne pas laisser faire / non conforme
不符合
bù fú hé
discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord /
inconvenant 称
chèn
符
fú
顺适
shùn shì
高仿
gāo fǎng
contrefaçon / imitation de qualité / reproduction à l’identique / copie conforme
合乎习惯
hé hū xí guàn
conforme à l'habitude
不达标项目
élément non conforme
保角
bǎo jiǎo
趁心
chèn xīn
共形场论
théorie conforme des champs
保角变换
bǎo jiǎo biàn huàn
transformation conforme (structure algébrique)
邪僻
xié pì
anormal / non conforme / qui dépasse les bornes
保角对应
bǎo jiǎo duì yìng
(math.) correspondance préservant la distance / carte conforme
濡忍
rú rěn
共形
gòng xíng
不切合实际
bù qiè hé shí jì
活似
huó sì
portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de
打印稿
dǎ yìn gǎo
国际水道测量组织规范图
carte conforme aux normes de l"OHI
符合习俗
fú hé xí sú
conforme à la coutume
与WTO一致
conforme aux objectifs de l'OMC / compatible avec les règles de l'OMC
核证无误的条约副本
copie certifiée conforme d'un traité
共形映射
gòng xíng yìng shè
transformation conforme
保形投影
bǎo xíng tóu yǐng
projection conforme
正式副本
zhèng shì fù běn
copie conforme
中规中矩
zhòng guī zhòng jǔ
conforme aux normes de la société
兰伯特正形圆锥曲线投影
projection conique conforme de Lambert
交存保管的经证明无误的副本
copie certifiée conforme aux fins du dépôt
经证明无误的登记用副本
copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement
