recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de COMPLIQUÉ en chinois

复杂
fù zá
complexe / compliqué
sens syn.
曲折
qū zhé
en zigzag / sinueux / compliqué
sens syn.
啰唆
luō suō
baratin / verbeux / compliqué
sens
深邃
shēn suì
profond / abstrus / compliqué
sens syn.
繁杂
fán zá
complexe / compliqué / embrouillé
sens syn.
错综复杂
cuò zōng fù zá
(expr. idiom.) embrouillé / compliqué
sens syn.
烦琐
fán suǒ
minutieux et ennuyeux / (trop) compliqué / scolastique
sens syn.
复杂化
fù zá huà
compliquer / compliqué
sens
错综
cuò zōng
complexe / compliqué / enchevêtré / emmêlé / impliqué / synthétiser
sens syn.
繁
fán
nombreux / multiple / compliqué
sens syn.
聱
áo
difficile à prononcer / tordu / entortillé / compliqué
sens
轇
jiū
compliqué / confus / litige / dispute
sens
啰
luō
(bavard / compliqué / parler trop / pénible / gênant)
sens
啰苏
luō sū
bavard / compliqué / parler trop / pénible / gênant
sens
啰嗦
luō suo
bavard / compliqué / parler trop / pénible / gênant
sens
冗杂
rǒng zá
mêlé / confus / éparpillé / varié / divers / compliqué
sens syn.

Résultats approximatifs

简单
jiǎn dān
simple / facile / pas compliqué / ordinaire
sens syn.
不简单
bù jiǎn dān
pas simple / plutôt compliqué / remarquable / merveilleux
sens syn.
繁琐
fán suǒ
en grand nombre et compliqué / Embourbé dans les détails mineurs
sens syn.
并发
bìng fā
être compliqué par / éclater en même temps
sens syn.
故弄玄虚
gù nòng xuán xū
rendre qch inutilement compliqué
sens syn.
繁简
fán jiǎn
compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinois
sens
千头万绪
qiān tóu wàn xù
(expr. idiom.) pléthore de choses à aborder / multitude de choses inexpliquées / très compliqué / chaotique
sens syn.
艰涩
jiān sè
compliqué et obscur
sens syn.
羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào
(expr. idiom.) une route aussi sinueuse qu'un boyau de mouton / sentier en zig-zag / route étroite et sinueuse / (fig.) travail compliqué et délicat
sens syn.
盘根错节
pán gēn cuò jié
(expr. idiom.) très compliqué / difficile à résoudre / embrouillé / sac de noeuds
sens syn.
万事起头难
wàn shì qǐ tóu nán
(expr. idiom.) la première étape est la plus difficile / le premier pas est le plus compliqué

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.