le fond d'une casserole ou d'une poêle / le bouillon de fondue
浅锅
[ qiǎn guō ]
casserole peu profonde / poêle peu profonde
炮
[ páo ]
préparer des herbes médicinales en les faisant griller ou dessécher (dans une casserole)
关于动物源性产品进出口的国际公约
Convention internationale concernant l'exportation et l'importation de produits d'origine animale (autres que les viandes, les préparations de viande, les produits animaux frais, le lait et les dérivés du lait)
下锅
[ xià guō ]
mettre dans la casserole (pour cuisiner)
煮练锅
[ zhǔ liàn guō ]
casserole à bouillir / pot de cuisson
炸锅
[ zhà guō ]
(au sujet de la nourriture) déborder de la casserole / (fig.) être en émoi
大锅饭
[ dà guō fàn ]
grande casserole de riz / alimentation communautaire / (fig.) égalitarisme
casserole en cuivre du soldat, utilisée pour cuisiner la nourriture pendant la journée et pour sonner les veilles nocturnes pendant les heures d'obscurité (dans les temps anciens)
(dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable, dans une casserole fermée / vapeur / cuisiner
酪
[ lào ]
lait caillé
肉烂在锅里
[ ròu làn zài guō lǐ ]
litt. la viande se défait en mijotant, mais tout reste dans la casserole (idiome) / fig. certains d'entre nous peuvent perdre ou gagner, mais dans tous les cas, les bénéfices ne vont pas à des étrangers
齿更
[ chǐ gēng ]
transition dentaire (des dents de lait aux dents d'adulte)
奶水
[ nǎi shuǐ ]
lait maternel / (fig.) la main qui vous nourrit
麦乳精
[ mài rǔ jīng ]
extrait de lait de malt
考乳猪
[ kǎo rǔ zhū ]
cochon de lait rôti
脱脂奶
[ tuō zhī nǎi ]
lait écrémé
下奶
[ xià nǎi ]
produire du lait / allaiter / promouvoir la lactation
tofu aux amandes / gelée d'amande (dessert à base de lait de noyau d'abricot, sucre et agar-agar)
豆腐皮
[ dòu fu pí ]
peau de tofu / peau de lait de soja
奶豆腐
[ nǎi dòu fǔ ]
tofu au lait / tofu soyeux
椰奶豆花羹
[ yé nǎi dòu huā gēng ]
pudding de tofu au lait de coco
营养脱脂奶
[ yíng yǎng tuō zhī nǎi ]
lait écrémé enrichi
母乳化奶粉
[ mǔ rǔ huà nǎi fěn ]
lait infantile / préparation pour nourrissons
蛋白牛奶酥
[ dàn bái niú nǎi sū ]
gâteau au lait protéiné
大白兔奶糖
[ dà bái tù nǎi táng ]
bonbon au lait White Rabbit
契福瑞芝士
[ qì fú ruì zhī shì ]
fromage au lait de chèvre
母乳代用品
[ mǔ rǔ dài yòng pǐn ]
substitut de lait maternel
乳酸菌乳
[ rǔ suān jùn rǔ ]
lait de lactobacilles
替古人担忧
[ tì gǔ rén dān yōu ]
s'inquiéter pour les soucis des personnes disparues depuis longtemps / s'inquiéter inutilement / pleurer sur le lait renversé / souvent utilisé avec des négatifs, par exemple, pas besoin de s'inquiéter des problèmes passés
有奶便是娘
[ yǒu nǎi biàn shì niáng ]
litt. celui qui fournit du lait est ta mère (idiome) / fig. suivre celui qui te nourrit / placer ses loyautés là où se trouvent ses intérêts
太极山楂奶露
[ tài jí shān zhā nǎi lù ]
Lait de baies de hawthorn Taiji
有奶就是娘
[ yǒu nǎi jiù shì niáng ]
Avoir du lait, c'est avoir une mère.
替古人耽忧
[ tì gǔ rén dān yōu ]
s'inquiéter pour des soucis de personnes disparues depuis longtemps / s'inquiéter inutilement / pleurer sur le lait renversé / souvent utilisé avec des négations, par exemple, pas besoin de s'inquiéter des problèmes passés
果蔬酸酸乳
[ guǒ shū suān suān rǔ ]
lait aigre aux fruits
母乳代用品国际销售守则
[ mǔ rǔ dài yòng pǐn guó jì xiāo shòu shǒu zé ]
Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
diào ]
