recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Dictionnaire chinois
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE CHINOIS - FRANCAIS   ▶
...
OPTIONS DU DICTIONNAIRE »
LIENS COMMERCIAUX

"BONNE HUMEUR" en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Voir la liste des abréviations.
Proposez des corrections et ajouts dans le dictionnaire chinois libre et gratuit, en étant membre identifié.
gāo xìng
sens syn.
qíng xù
sens syn.
gāo gāo xìng xìng
gai et optimiste / de bonne humeur / gaiement
sens syn.
hǎo qì
être heureux / être de bonne humeur
sens
chéng xìng
dans la bonne humeur / dans un élan
sens syn.
hǎo shēng hǎo qì
(expr. idiom.) bon ton, bonne humeur / se dit d'une personne aimable et bien disposée
sens syn.
shàn yì
bonne intention / bonne foi
sens syn.
sī xù
fil des idées / sentiment / humeur
sens syn.
xīn cháng
intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur
sens syn.
suàn mìng
bonne aventure / dire la bonne aventure
sens
wú xīn
sens syn.
fú qi
sens syn.
qíng diào
sentiment / ton et humeur / gout
sens syn.
sā qì
avoir une fuite / se dégonfler / passer sa colère (ou sa mauvaise humeur) sur
sens syn.
怀
qíng huái
sens syn.
měi míng
bonne réputation / bonne renommée
sens syn.
wù měi jià lián
de bonne qualité et pas cher / une bonne affaire
sens syn.
xīn xù
état d'esprit / humeur
sens syn.
xián xīn
humeur tranquille
sens syn.
rén yi
affable et à l'humeur toujours égale / sens de l'humanité / idéal confucéen
sens syn.
fèn fā
humeur énergique
sens syn.
bù shuǎng
pas bien / de mauvaise humeur / sans divergence / précis
sens syn.
huài pí qì
mauvaise humeur
sens
qíng tài
état d'esprit / humeur / (linguistique) modal
sens syn.
wǎn ān
bonne nuit / bonsoir
sens
hǎo yùn
bonne chance
sens syn.
jīng xǐ
avoir une surprise agréable / (bonne) surprise
sens syn.
nǎi nai
sens syn.
xīn qíng
sens syn.
hé píng
sens syn.
guāi guai
chéri / Bonne grace !
sens syn.
hǎo zhuǎn
s'améliorer / prendre bonne tournure / aller mieux
sens syn.
yī zǎo
de bonne heure / de bon matin
sens syn.
hǎo yì
bonne intention
sens syn.
hǎo xīn
(avoir) bonne intention / bon coeur
sens syn.
nǚ yōng
sens syn.
zhèng guǐ
bonne voie
sens syn.
chéng yì
sincère / de bonne foi
sens syn.
láo jì
prendre (bonne) note (de qqch)
sens syn.
huò zhēn jià shí
bonne marchandise à prix raisonnable / de bout en bout / à cent pour cent / accompli / achevé
sens syn.
chéng xìn
bonne foi
sens syn.
yào hǎo
être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté
sens syn.
便
pián yi huò
bonne affaire / produit à bas prix / pas cher
sens syn.
xìng qíng
sens syn.
cāi zhòng
deviner correctement / trouver la bonne réponse
sens syn.
zhū duō
(utilisé pour des choses abstraites) une bonne affaire / beaucoup de
sens syn.
yōu zhì
de bonne qualité
sens syn.
qīng lài
faveur / bonne appréciation
sens syn.
liáng jī
bonne occasion
sens
fēng shōu
sens syn.
lì zú
avoir une bonne assiette (pour le pied) / s'installer / point d'appui
sens
xīn jìng
humeur / état mental / état d'esprit
sens syn.
qǐ sè
amélioration / bonne tournure
sens syn.
gǎn huà
exercer une bonne influence / influencer / guider vers le droit chemin / rédemption
sens syn.
ài mò néng zhù
(expr. idiom.) ne pouvoir aider celui qu'on aime / n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
sens syn.
fú xīng
bonne étoile
sens syn.
shàng cè
bonne politique / meilleure solution / meilleur moyen
sens syn.
zhēn xīn shí yì
(expr. idiom.) de bonne foi
sens syn.
chéng rén
mourir pour une bonne cause
sens syn.
suí yù ér ān
(expr. idiom.) prêt à s'adapter / flexible / accepter les circonstances avec bonne volonté
sens syn.
yìng lǎng
robuste / en bonne santé
sens syn.
zhǐ zhèng
indiquer la bonne voie à suivre / signaler les fautes / corriger
sens syn.
xǐ xùn
bonne nouvelle
sens syn.
nào qíng xù
être maussade / bouder / être de mauvaise humeur
sens syn.
zào huà
bonne fortune / chance / Mère Nature
sens syn.
chéng xīn chéng yì
(expr. idiom.) de tout coeur / de bonne foi / sincèrement
sens syn.
jī dé
accomplir une bonne oeuvre
sens syn.
hóng rùn
qui a bonne mine / au teint rose / resplendissant
sens syn.
ān kāng
bien-être / bonne santé
sens syn.
dé gāo wàng zhòng
personne de bonne moralité et réputation
sens syn.
gè dé qí suǒ
chacun à la bonne place
sens syn.
gōng dǐ
ayant une bonne formation de base / une solide expérience
sens syn.
qǐng ān
rendre hommage / souhaiter une bonne santé
sens syn.
liáng zhǒng
semences de meilleure qualité / bonne race / pedigree
sens
xìn yì
bonne foi / honneur / confiance et justice
sens
liáng cè
bon plan / bonne idée
sens syn.
hǎo wàng jiǎo
Cap de Bonne-Espérance
sens
wàn guàn
dix mille cordes d'argent / en très bonne santé / millionnaire
sens
yì yù
bonne volonté
sens syn.
zhēn jīng
les vraies écritures / bonne expérience
sens syn.
cǎi tóu
chance / bonne fortune
sens syn.
yǎng shēng
se maintenir en bonne santé / prendre soin de sa santé
sens syn.
dì lì
situation favorable / à la bonne place / productivité des terres
sens syn.
kàn xiàng
dire la bonne aventure en lisant les traits du visage
sens syn.
bài nián
souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an
sens syn.
bào xǐ
annoncer une bonne ou heureuse nouvelle / rapporter un succès digne de félicitations
sens
dà xǐ guò wàng
(expr. idiom.) bonne nouvelle inattendue
sens syn.
gōng zhù
féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
sens
yǎng shēng zhī dào
façon de maintenir une bonne santé
sens
xián nèi zhù
bonne femme (dit de la femme de qqn d'autre)
sens syn.
yùn chéng
destin (astrologie) / bonne fortune
sens
jí xiōng
(astrologie) bonne et mauvaise chance / bon et mauvais oeil / bon et mauvais augure
sens syn.
jīn zì zhāo pái
bonne réputation d'un commerce / titre honorifique / distinction honorifique / notoriété
sens syn.
dé fǎ
(faire qch) de la bonne manière / approprié / correctement
sens syn.
xiào dao
piété filiale / être un bon fils ou une bonne fille
sens syn.
bù shí shí wù
(expr. idiom.) méconnaitre ce qui caractérise l'époque où l'on vit / ne pas connaitre l'esprit de l'époque / ne pas être sensible / manquer de profiter d'une bonne chance
sens syn.
hè suì
présenter ses voeux de bonne année
sens syn.
liáng jiā
bonne famille / bon et honnête
sens
fēng nián
année abondante / année féconde / année prospère / année de bonne récolte
sens syn.
jié bào
annonce d'une victoire / bonne nouvelle
sens syn.
suàn guà
divination / dire la bonne aventure
sens syn.
pǐn mào
physionomie et moral / beau visage et bonne conduite
sens syn.
hǎo shì
bonne action
sens syn.
fēi cháng hǎo
très bonne chose / très bien / très bon
sens
yǐn lǐng
attendre avec impatience / mener (dans la bonne direction) / montrer la voie
sens syn.
shēn tǐ jiàn kāng
bonne santé physique
sens
hǎo xiāo xi
bonne nouvelle
sens
hǎo zhǔ yi
bonne idée
sens
hǎo yàng de
(expr. idiom.) une bonne personne / (utilisé pour louer le courage ou l'intégrité morale)
sens
yōu yù zhèng
barythymie / dépression endogène / lypémanie / mélancolie / bile noire / humeur noire / le mal du siècle
sens
xīn nián hǎo
Bonne année !
sens
hé hé
bonne entente / harmonie
sens
hǎo shēng yì
bonne affaire
sens
sān hào xué shēng
étudiant d'exception (qui se distingue dans les études, par son attitude et par sa bonne santé)
sens
xián qī liáng mǔ
(expr. idiom.) bonne épouse et mère aimante
sens
míng wén
fameux / de bonne réputation
sens
bàn dé dào
être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire
sens
环境治理
gouvernance environnementale / bonne gestion de l'environnement
sens
diǎn huà
ramener dans la bonne voie / corriger / redresser
sens syn.
hǎo shuì
bonne nuit
sens
hè nián
présenter ses voeux de bonne année
sens syn.
shàn běn
bonne édition / livre bien imprimé et rare
sens
yáng tóu
tête de mouton / (fig.) publicité pour la bonne viande
sens
guò nián hǎo
Bonne année !
sens
hóng fú
bonne fortune / grande bénédiction
sens syn.
qīng tán
avoir une bonne conversation
sens syn.
yú shuǐ qíng
bonne entente / harmonie conjugale
sens syn.
shàng guǐ dào
rester sur la bonne voie / bon déroulement
sens syn.
yì xíng
bonne action
sens
fā xiáng
pour donner naissance à (bonne chose) / émaner de
sens
ruǎn shì zi
(famil.) faible / bonne pâte
sens
xìng
heureusement / bonheur / chance / bonne fortune / honneur / se réjouir
sens syn.
bonheur / bonne fortune / chance / bénédiction
sens syn.
kāng
bonne santé
sens
en surplus / en trop / abondance / de bonne qualité / bon / beau / joli
sens syn.
hǎo jǐng bù cháng
(expr. idiom.) une bonne chose ne dure pas éternellement
sens syn.
faste / propice / de bon augure / bonne chance / bonheur / euphorie
sens syn.
xiāo xi líng tōng rén shì
(de) bonne source / (de) source bien informée
jiè shī huán hún
(expr. idiom.) emprunter un cadavre pour y loger une âme / être réincarné dans le corps d'un autre / (fig.) idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme / détourner une bonne cause à son profit
sens syn.
hóng yùn
bonne chance
sens syn.
nòng tōng
obtenir une bonne compréhension de / maitriser
sens
zǒu hǎo yùn
faire l'expérience de la bonne chance
sens
bonheur / félicité / bonne fortune
sens
jiǒng
en bonne santé (pour un cheval)
sens
dà jiā guī xiù
jolie fille de bonne famille
sens
huì ér bù fèi
bonne action qui ne coute rien
sens syn.
gōng hè xīn xǐ
Bonne Année !
sens syn.
xǐ cóng tiān jiàng
(expr. idiom.) joie dans le Ciel / heureux évènement inattendu / bonne nouvelle inattendue
sens syn.
hóng fú qí tiān
(expr. idiom.) une inondation de bonne fortune remplit les cieux / signe de chance
sens syn.
liáng chén jí rì
(expr. idiom.) beau temps, jour de chance / (fig.) bonne occasion
sens
qǐ zǐ zhī lín
(expr. idiom.) forêt de baies de goji et de catalpa / (fig.) bonne quantité de talents
sens
duì zhèng fā yào
(expr. idiom.) prescrire le bon médicament pour une maladie / (fig.) étudier un problème pour trouver la bonne façon de le résoudre / prendre des mesures appropriées
sens
hǎo xīn zuò le lü2 gān fèi
prendre une bonne intention pour un mauvais tour
rén rén jūn zǐ
(expr. idiom.) personne de bonne volonté / personne charitable
sens syn.
wéi rén bù fù
(expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux
sens
chàng rán
dans la bonne humeur
sens
jīng shén bǎo mǎn
(expr. idiom.) plein de vigueur / animé / dans la bonne humeur
sens
xìng gāo cǎi liè
(expr. idiom.) heureux et excité / dans la bonne humeur / dans une grande joie
sens syn.
xǐ chōng chōng
rayonner de joie / de bonne humeur
sens syn.
性能保证书
garantie de bonne fin / garantie de bonne exécution / cautionnement de bonne exécution
hǎo niǎo
oiseau avec une voix mélodieuse ou un beau plumage / personne de bonne moralité / bonne personne
sens
chūn jié kuài lè
Bonne année (chinoise) ! / Joyeux Nouvel An chinois ! / Bonne fête du Printemps !
sens
bù zhì hǎo
bonne disposition / bon agencement / bonne mise en page
sens
yì zhì
insouciant / d'humeur joyeuse
sens
kuàng wèi
sens
wéi hé
malaise / indisposé / de mauvaise humeur
sens
huài qíng xù
mauvaise humeur
sens
sàng qì guǐ
personne de mauvaise humeur et désagréable
sens
wán xìng
intérêt pour badiner / dans l'humeur pour jouer
sens
fáng shuǐ
humeur aqueuse
sens
qíng zhì
sens
廉内助
bonne épouse
sens
A货
a huò
faux de bonne qualité
sens
xīn xù bù jiā
(de) mauvaise humeur
sens
huǒ dà
être de mauvaise humeur / être en colère
sens
yǎn fáng shuǐ
humeur aqueuse
sens
yīn chén chén
sombre (météo, humeur, etc.)
sens
jiàn kāng zhèng
certificat de bonne santé
sens
tán xīng
astrologie / bonne aventure
sens
zhé shā
ne pas mériter (une bonne chose)
sens
yǒu shēng yù
honorable / de bonne réputation
sens
bǎo
sens
zhèng dāng shí
bon moment / bonne saison
sens
jié yīng
mourir en héros / mourir en martyre pour une bonne cause
sens
寿
fú shòu mián cháng
bonne chance et longue vie
sens
dìng fèn
prédestination / son lot (de bonne ou mauvaise fortune)
sens
dǎ guà
dire la bonne aventure à l'aide des trigrammes divinatoires
sens
xíng nán
gars à la mode et de bonne mine / métrosexuel
sens
zhé shā
ne pas mériter (une bonne chose)
sens
hǎo jiào huì
bonne éducation
sens
shì hǎo
exprimer de la bonne volonté / être amical
sens
zuì jiā shí jiàn
Bonne pratique
sens
健康保卫战
lutter pour rester en bonne santé / ultime recours pour garder la santé
xiāng qì
(lit.) une bonne rencontre
sens
huī fù míng yù
réhabiliter / retrouver sa bonne réputation
sens
shōu yīn
recevoir un signal radio / faire un enregistrement audio / avoir une bonne acoustique
sens
jiǔ xīn
bonne chauffe (alcool)
sens
zé shàn ér cóng
(expr. idiom.) choisir la bonne voie et la suivre
sens
lìng míng
bonne réputation
sens
shàn zhì
bonne gouvernance
sens
mǔ qīn jié kuài lè
Bonne fête des mères
bù wéi nóng shí
ne pas manquer la saison de culture / cultiver le travail à la bonne saison
sens syn.
抢占科技制高点
être à la pointe des sciences et des technologies / être en bonne position dans la compétition scientifique et technique internationale
使
qīn shàn dà shǐ
ambassadeur de bonne volonté
sens
空间行为守则
code de bonne conduite spatiale
chūn jié yú kuài
Bonne année ! / Joyeux nouvel an !
sens
yuán dàn kuài lè
Joyeux jour de l'an ! / Bonne année !
sens
kǒu fù zhī yù
appétit / désir de bonne nourriture
sens
xīn nián kuài lè
Bonne année !
sens
péng nà tóu yǐng
Projection de Bonne
sens
tài dù duān zhèng
bonne attitude
sens
世界亲善组织
Bonne volonté mondiale
zǐ wēi dòu shù
Zi Wei Dou Shu / bonne aventure / divination
sens
zǐ wēi dǒu shù
Zi Wei Dou Shu / bonne aventure / divination
sens
yǒu hào gǎn
avoir une bonne impression
sens
关心地球
maintien de la planète en bonne santé / protection de la Terre
sens
lǚ yuē bǎo zhèng jīn
garantie de bonne exécution (commerce international)
yuán xiāo jié kuài lè
Bonne fête des Lanternes !
论坛良好领导原则
Principes de bonne gouvernance du Forum
xiāng mìng zhě
diseuse de bonne aventure
sens
suàn mìng jiā
diseuse de bonne aventure
sens
suàn mìng zhě
diseuse de bonne aventure
sens
lóng shé hùn zá
(expr. idiom.) dragons et serpents entremêlés / (fig.) un loup dans la bergerie / mélange de bonne et mauvaises personnes
sens
rén wèi xiāng yí
(expr. idiom.) être la bonne personne pour un poste
sens
liú fāng qiān gǔ
une bonne réputation traversant les générations
sens
rì xíng yī shàn
faire une bonne action chaque jour
sens
zhōu mò yú kuài
Bonne fin de semaine ! / Bon week-end ! / Bon weekend !
sens
sì chuān hǎo rén
La Bonne Ame du Se-Tchouan (théâtre)
sens
huán jìng guǎn lǐ shǒu zé
Code de bonne intendance de l'environnement
jiā shēn yìn xiàng
faire bonne impression
sens
suàn mìng xiān sheng
diseuse de bonne aventure
sens
表现良好
bonne conduite
sens
友好社
Légion de bonne volonté
sens
jiā hé wàn shì xīng
(expr. idiom.) la bonne entente d'une famille est le gage de sa prospérité / un ménage harmonieux assure le succès dans toutes les entreprises / l'harmonie familiale amène la prospérité
wǒ zhù nǐ men xīn nián kuài lè
Je vous souhaite une Bonne Année
民主和善政议定书
Protocole sur la démocratie et la bonne gouvernance
良好做法原则
principes de bonne pratique
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe
(expr. idiom.) une mauvaise vie vaut mieux qu'une bonne mort
zǎo shuì zǎo qǐ
couché tôt, levé tôt / rester de bonne heure
sens
人权和善治高级专员办公室
Haut Commissariat aux droits de l'homme et à la bonne gouvernance
善意和建立信任协议
Accord de bonne volonté et de renforcement de la confiance
友好倡议信托基金
Fonds d'affectation spéciale de l'initiative de bonne volonté
品行良好
bonne conduite
sens
品行良好证明
certificat de bonne vie et moeurs (France) / certificat de moralité (Belg., Lux)
全面公布
information complète / principe de bonne information
sens
zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān
Bonne journée!
企业税务行为守则
Code de bonne conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
善治和监督原则
principes relatifs à la bonne gouvernance et au contrôle
良好行为守则
Code de bonne conduite des parties politiques, des groupements, forces politiques et des candidats aux élections en Côte d'Ivoire
反腐倡廉专题讨论会
Symposium international sur la corruption et la bonne gestion des affaires publiques
弗朗索瓦·德·本内
François de Bonne de Lesdiguières
促进善政打击腐败的原则框架
Cadre au principes visant à promouvoir une bonne gouvernance et à lutter contre contre la corruption
人权干事行为守则
code de bonne conduite des spécialistes des droits de l'homme
质量调整生命年
année de vie gagnée pondérée par sa qualité / année de vie en bonne santé
联合国反腐措施、善治与人权会议
Conférence des Nations Unies sur les mesures anti-corruption, la bonne gouvernance et les droits de l'homme
打铁还需自身硬
Pour faire un bon acier, il faut des outils eux-mêmes solides / Pour bien battre le fer, il faut des outils solides / Pour faire une bonne arme, il faut de bons outils / Il faut être fort soi-même pour être un bon forgeron, pouvoir agir
解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议
Accord de bonne volonté et de renforcement de la confiance
关于指定亲善大使与和平使者的准则
directives relatives à la désignation des ambassadeurs de bonne volonté et des messagers de la paix
关于放射性废物国际越境转移的业务守则
Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.