"BARRE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 炮钎 | [ pào qiān ] | barre à mine |  | ||||
| 条形雷 | mine-barre (prop.) | | |||||
| 定向雷 | [ dìng xiàng léi ] | mine directionnelle / mine à effet dirigé (gén.) mine APED (France) | | ||||
| 横杠 | [ héng gàng ] | barre / barre horizontale | | ||||
| 顶杆 | [ dǐng gǎn ] | barre supérieure / barre couronne | | ||||
| 单杠 | [ dān gàng ] | barre / ligne audacieuse / barre horizontale (événement de gymnastique) | | ||||
| 教练雷 | mine inerte d'entrainement / mine d'entrainement / mine d'instruction | | |||||
| 强制栏 | [ qiáng zhì lán ] | barre de contrainte / barre de force | | ||||
| 杆校准 | calibration du sondeur à la barre / contrôle à la barre | | |||||
| 练习雷 | [ liàn xí léi ] | mine d'exercice / mine d'entrainement | | ||||
| 绿鹦鹉雷 | mine "perroquet" / mine "green parrot" | | |||||
| 螺纹钢 | barre en acier fileté / barre filetée en acier | | |||||
| 鹦鹉雷 | mine "perroquet" / mine "green parrot" | | |||||
| 矿坑 | [ kuàng kēng ] | mine / puits de mine |  | ||||
| 定向杀伤人员雷 | [ dìng xiàng shā shāng rén yuán léi ] | mine directionnelle / mine antipersonnel à effet dirigé (Fce) / mine APED | | ||||
| 微量金属雷 | mine à faible contenu métallique / mine à faible teneur en métal / mine contenant peu de métal | | |||||
| 路边雷 | [ lù bian léi ] | mine hors itinéraire (OTAN) / mine antichar à action horizontale (Fce) | | ||||
| 锥形装药雷 | mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN | | |||||
| 地雷受害者 | victime de blessures par mine / blessé par mine / tué par mine | | |||||
| 地雷事故 | accident par mine / accident dû à une mine / (parfois) explosion accidentelle d'une mine | | |||||
| 峒室 | [ dòng shì ] | salle de stockage de mine souterraine / passage de mine | | ||||
| 愁眉苦脸 | [ chóu méi kǔ liǎn ] | (expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine | | ||||
| 简易雷 | mine simple / mine de première génération | | |||||
| 72型雷 | [ 72xíng léi ] | mine type 72 / mine T-72 | | ||||
| T-72型雷 | [ t-72xíng léi ] | mine type 72 / mine T-72 | | ||||
| 霰弹雷 | mine à shrapnel / mine à fragmentation | | |||||
| 苹果雷 | mine "pomme" / mine "apple" | | |||||
| 匣形雷 | [ xiá xíng léi ] | mine en "boîte à chaussures" / mine "shoe box" | | ||||
| 复式感应雷 | mine à influences combinées / mine combinée | | |||||
| 聚能装药雷 | mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN | | |||||
| 空心装药雷 | mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN | | |||||
| 提高赌注 | [ tí gāo dǔ zhù ] | augmenter la mise / augmenter l'enjeu / monter la barre / placer la barre plus haut / faire de la surenchère | | ||||
| 黑寡妇雷 | mine "veuve noire" / mine "black widow" | | |||||
| 磁性地雷 | mine avec allumeur à capteur magnétique (prop.) / mine à allumeur à déclenchement magnétique (prop.) / mine magnétique | | |||||
| 落地雷 | [ luò dì léi ] | mine terrestre / mine antipersonnel | | ||||
| 忌动地雷 | mine piégée / (parfois) mine antidémineurs | | |||||
| 桩雷 | [ zhuāng léi ] | mine à fragmentation sur piquet / mine à piquet | | ||||
| 作战地雷 | mine réelle / mine active | | |||||
| 剖视模型 | écorché de mine / mine en coupe | | |||||
| 杀伤人员地雷 | mine antipersonnel / mine terrestre antipersonnel / mine AP | | |||||
| 失效地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 安全地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 全宽度攻击反坦克地雷 | mine toute largeur (OTAN) / mine à action toute largeur / mine à effet de chenille et de plancher | | |||||
| 死雷 | mine inerte / mine morte | | |||||
| 遥控起爆雷 | [ yáo kòng qǐ bào léi ] | mine télécommandée / mine commandable par un tireur | | ||||
| 智能雷 | mine de deuxième génération / mine "intelligente" | | |||||
| 宽面地雷 | mine à action de toit / mine à grande couverture | | |||||
| 雷状可疑物 | objet suspect (présentant les caractéristiques d'une mine) / mine potentielle / objet détecté / objet de détection | | |||||
| 真地雷 | mine réelle / mine active | | |||||
| 失效雷 | mine inerte / mine morte | | |||||
| 破片雷 | mine à shrapnel / mine à fragmentation | | |||||
| 防起地雷 | mine piégée / (parfois) mine antidémineurs | | |||||
| 扩爆爆破雷 | mine antichar à effet de souffle renforcé / mine à effet de souffle à charge renforcée (prop.) | | |||||
| 延发引信雷 | mine à retard d'armement / mine à allumeur à retard | | |||||
| 土制地雷 | mine artisanale / mine improvisée | | |||||
| 卸除引信的地雷 | mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire) | | |||||
| 反坦克地雷 | mine antichars / mine antichar | | |||||
| 吸附式地雷 | mine ventouse / mine aimantée | | |||||
| 吸附式水雷 | mine ventouse / mine aimantée | | |||||
| 地面雷 | mine posée au sol / mine posée en surface | | |||||
| 远距离投布的地雷 | mine posée à distance / mine dispersable | | |||||
| 飞字 | barre défilante | | |||||
| 搒 | [  pèng ] | tenir la barre / ramer | | ||||
| 轼 | [ shì ] | barre transversale à l'avant du chariot | | ||||
| 颜 | [ yán ] | air / mine / face / aspect | | ||||
| 闩 | [ shuān ] | barre de porte / loquet / verrou | | ||||
| 删节线 | Barre inscrite | | |||||
| 𫐐 | [ ní ] | pince pour barre transversale de voiture de transport | | ||||
| 𫐄 | [ yuè ] | barre de joug pour atteler des chevaux | | ||||
| 矿 | [ kuàng ] | mine / gisement / minerai | | ||||
| 杠 | [ gàng ] | barre / poteau / pôle / pied de biche | | ||||
| 钢条 | [ gāng tiáo ] | barre d'acier | | ||||
| 条铁 | [ tiáo tiě ] | barre de fer / fer à repasser | | ||||
| 铅笔 | [ qiān bǐ ] | crayon (à mine) | | ||||
| 态 | [ tài ] | conduite / tenue / manières / mine (expression) | | ||||
| 盐矿 | [ yán kuàng ] | mine de sel | | ||||
| 导条 | [ dǎo tiáo ] | barre de guidage / guide | | ||||
| 矿场 | [ kuàng chǎng ] | mine (gisement) | | ||||
| 蜗齿条 | [ wō chǐ tiáo ] | barre à vis / crémaillère à vis | | ||||
| 标题栏 | [ biāo tí lán ] | barre de titre (inform.) | | ||||
| 夹紧条 | [ jiá jǐn tiáo ] | barre de serrage | | ||||
| 瓶栏条 | [ píng lán tiáo ] | barre de bouteille | | ||||
| 状态栏 | [ zhuàng tài lán ] | barre d'état | | ||||
| 采矿业 | [ cǎi kuàng yè ] | Mine (gisement) | | ||||
| 发黄 | [ fā huáng ] | jaunir / avoir mauvaise mine / jaunisse (MTC) | | ||||
| 滚动条 | [ gǔn dòng tiáo ] | barre de défilement (inform.) | | ||||
| 红润 | [ hóng rùn ] | qui a bonne mine / au teint rose / resplendissant | | ||||
| 坚冰区 | secteur plein d'obstacles délicats / période semée d'embûches / (avancer en) terrain miné | | |||||
| 键条导带 | [ jiàn tiáo dǎo dài ] | barre de guidage à clé | | ||||
| 斜杠 | [ xié gàng ] | Barre oblique | | ||||
| 斜线 | [ xié xiàn ] | Barre oblique | | ||||
| 条形 | [ tiáo xíng ] | barre / bande | | ||||
| 顶棒 | [ dǐng bàng ] | barre de contreplaquage | | ||||
| 桁条 | [ héng tiáo ] | poutre / barre | | ||||
| 金锭 | [ jīn dìng ] | lingot d'or / barre d'or | | ||||
| 金块 | [ jīn kuài ] | lingot / barre d'or | | ||||
| 绕杆 | [ rào gān ] | barre de contournement | | ||||
| 杆 | [ gān ] | poteau / hampe / mât (de navire) / manche / barre | | ||||
| 扊 | [ yǎn ] | barre verticale pour fermer une porte | | ||||
| 血条 | [ xuè tiáo ] | barre de vie | | ||||
| 槓 | [ gàng ] | barre horizontale / levier / poteau / pied de biche | | ||||
| 压条 | [ yā tiáo ] | barre de pression / joint de pression | | ||||
| 镁棒 | [ měi bàng ] | barre de ferrocerium / acier à feu | | ||||
| 盘诘 | [ pán jié ] | interroger à la barre / contre-interroger | | ||||
| 任务栏 | [ rèn wù lán ] | Barre des tâches | | ||||
| 杠子 | [ gàng zi ] | barre épaisse / poteau porteur solide | | ||||
| 电离棒 | [ diàn lí bàng ] | barre d'ionisation | | ||||
| 换气杆 | [ huàn qì gān ] | barre d'aération | | ||||
| 加热条 | [ jiā rè tiáo ] | barre chauffante | | ||||
| 栏长度 | [ lán cháng dù ] | longueur de la barre | | ||||
| 条重 | [ tiáo zhòng ] | barre lourde / poids lourd | | ||||
| 滚犊子 | [ gǔn dú zi ] | (dial.) dégage ! / barre-toi ! | | ||||
| 任务栏 | [ rèn wu lán ] | barre des tâches | | ||||
| 軏 | [ yuè ] | barre pour atteler les chevaux | | ||||
| 棒 | [ bàng ] | bon / fort / fortiche / balèze / excellent / merveilleux / super / bâton / barre | | ||||
| 审判栏 | [ shěn pàn lán ] | barre de jugement | | ||||
| 摆动杆 | [ bǎi dòng gān ] | barre oscillante | | ||||
| 测控条 | [ cè kòng tiáo ] | barre de mesure et de contrôle | | ||||
| 分数线 | [ fēn shù xiàn ] | barre de fraction | | ||||
| 汇流条 | [ huì liú tiáo ] | barre de collecte | | ||||
| 校准条 | [ jiào zhǔn tiáo ] | barre de calibration | | ||||
| 脱钩杆 | [ tuō gōu gān ] | barre de déconnexion | | ||||
| 车顶架 | [ chē dǐng jià ] | barre de toit | | ||||
| 进度条 | [ jìn dù tiáo ] | barre de progression (inform.) | | ||||
| 斜线号 | [ xié xiàn hào ] | barre oblique (signe) / (/) | | ||||
| 标金 | [ biāo jīn ] | barre d'or standard / dépôt lors de la soumission d'une offre | | ||||
| 菜单条 | [ cài dān tiáo ] | barre de menu (inform.) | | ||||
| 菜单栏 | [ cài dān lán ] | barre de menu (inform.) | | ||||
| 测试条 | [ cè shì tiáo ] | barre de test / bande de test | | ||||
| 剸 | [ tuán ] | barre oblique | | ||||
| 矿工 | [ kuàng gōng ] | mineur (mine) | | ||||
| 矿井 | [ kuàng jǐng ] | puits de mine | | ||||
| 脸色 | [ liǎn sè ] | mine (visage) / teint | | ||||
| 容颜 | [ róng yán ] | mine / teint | | ||||
| 矿主 | [ kuàng zhǔ ] | propriétaire d'une mine | | ||||
| 金矿 | [ jīn kuàng ] | mine d'or / minerai d'or | | ||||
| 雷标 | [ léi biāo ] | repère de mine | | ||||
| 双压雷 | mine à double impulsion | | |||||
| 矿山 | [ kuàng shān ] | mine / minière / carrière | | ||||
| 铜矿 | [ tóng kuàng ] | mine de cuivre / or cuivré | | ||||
| 挖矿 | [ wā kuàng ] | creuser une mine / exploitation minière | | ||||
| 天车 | [ tiān chē ] | pont roulant / barre d'écoute / moufle fixe / SkyTrain | | ||||
| 条干不匀 | [ tiáo gàn bù yún ] | barre irrégulière | | ||||
| 细纹噪鹛 | [ xì wén zào méi ] | Garrulaxe barré | | ||||
| 神气 | [ shén qì ] | air / mine (visage) / allure / suffisant / outrecuidant | | ||||
| 罐笼 | [ guàn lóng ] | cage d'ascenseur (dans une mine) | | ||||
| 笔芯 | [ bǐ xīn ] | mine de crayon / recharge (pour un stylo) | | ||||
| 单脉冲雷 | mine à simple impulsion | | |||||
| 双脉冲雷 | mine à double impulsion | | |||||
| 髭 | [ zī ] | moustache / (beauté / mine / tenue / disposition) | | ||||
| 条干均匀 | [ jūn yún tiáo gān ] | barre uniforme | | ||||
| 容 | [ róng ] | expression / mine (visage) / aspect / contenir / tolérer / permettre / laisser | | ||||
| 铅笔芯 | [ qiān bǐ xīn ] | mine de graphite (d'un crayon) | | ||||
| 周边标志 | marquage du périmètre (d'un champ de mine) | | |||||
| 斗车 | [ dǒu chē ] | chariot (de mine ou chantier) / charriot / brouette | | ||||
| 笔心 | [ bǐ xīn ] | mine de crayon / recharge d'encre pour stylo à bille | | ||||
| 帐状雷标 | repère de mine pyramidal / coiffe de détection | | |||||
| 窞 | [ dàn ] | fosse / mine / grotte | | ||||
| 矸 | [ gān ] | débris / charbon de mine | | ||||
| 球门横梁 | [ qiú mén héng liáng ] | barre transversale (football) | | ||||
| 閗 | [ dòu ] | barre / verrou | | ||||
| 阅读装置 | [ yuè dú zhuāng zhì ] | lecteur électronique (codes barre, étiquettes...) | | ||||
| 音响 | [ yīn xiǎng ] | résonance / acoustique / audio / sonorité / enceinte / baffle / barre son / chaine hifi / système de son stéréo | | ||||
| 辗压金属条 | [ zhǎn yā jīn shǔ tiáo ] | barre métallique aplatie | | ||||
| 绿惨红愁 | [ lǜ cǎn hóng chóu ] | apparence affligée (des femmes) / mine triste | | ||||
| 去电离棒 | [ qù diàn lí bàng ] | barre d'ionisation | | ||||
| 编辑工具栏 | barre d'outils rédactionnels | | |||||
| 盘杠子 | [ pán gàng zi ] | exécuter des figures de gymnastique sur la barre horizontale | | ||||
| 导板条 | [ dǎo bǎn tiáo ] | barre de guidage / rail de guidage | | ||||
| 调节杆 | [ tiáo jié gān ] | barre de réglage / tige de réglage | | ||||
| 血槽 | [ xuè cáo ] | pleine / rainure de sang (sur une lame) / barre de vie (dans les jeux) | | ||||
| 輗 | [ ní ] | pince pour traverse de voiture / serre-joint pour barre transversale de chariot | | ||||
| 操舵 | [ cāo duò ] | diriger (un navire) / tenir le gouvernail / à la barre | | ||||
| 地址栏 | [ dì zhǐ lán ] | barre d'adresse (inform.) | | ||||
| 脚踏杆 | [ jiǎo tà gān ] | pédale / barre de pied | | ||||
| 牵引杆 | [ qiān yǐn gān ] | barre de traction | | ||||
| 下锁杆 | [ xià suǒ gān ] | barre de verrouillage | | ||||
| DA汇流排 | [ d a huì liú pái ] | barre de distribution DA | | ||||
| 麦丽素 | [ mài lì sù ] | Mélange de céréales / barre de céréales | | ||||
| 换拉线棒 | [ huàn lā xiàn bàng ] | barre de traction interchangeable | | ||||
| 制动连杆 | [ zhì dòng lián gān ] | barre de frein | | ||||
| 空格键 | [ kòng gé jiàn ] | barre d'espace | | ||||
| 工具条 | [ gōng jù tiáo ] | barre d'outils | | ||||
| 工具栏 | [ gōng jù lán ] | barre d'outils | | ||||
| 操航 | [ cāo háng ] | prendre la barre / diriger (un navire) | | ||||
| 槽钢 | [ cáo gāng ] | rainure en acier / barre en acier en V | | ||||
| 证人席 | [ zhèng rén xí ] | barre des témoins | | ||||
| 导杆 | [ dǎo gān ] | tige de guidage / barre de guidage | | ||||
| 分离杆 | [ fēn lí gān ] | barre de séparation | | ||||
| 双杆 | [ shuāng gān ] | double barre / double tige | | ||||
| 直条 | [ zhí tiáo ] | barre droite / bande droite | | ||||
| 螺旋齿条 | [ luó xuán chǐ tiáo ] | barre à crémaillère hélicoïdale | | ||||
| 搁物架饰条 | [ gē wù jià shì tiáo ] | barre décorative de support | | ||||
| 把舵 | [ bǎ duò ] | gouverner / tenir la barre / mettre le cap sur | | ||||
| 兔爸 | [ tù bà ] | barre d'outils informatique (anglicisme) / toolbar | | ||||
| 捣棒 | [ dǎo bàng ] | pilon / barre de pilon | | ||||
| 磨棒 | [ mó bàng ] | barre à aiguiser / tige de meulage | | ||||
| 晒版测控条 | [ shài bǎn cè kòng tiáo ] | barre de contrôle d'exposition | | ||||
| 煤矿工 | [ méi kuàng gōng ] | mineur / ouvrier de mine | | ||||
| 宽面杀伤雷 | mine antipersonnel à grande couverture | | |||||
| 型男 | [ xíng nán ] | gars à la mode et de bonne mine / métrosexuel | | ||||
| 露天矿 | [ lù tiān kuàng ] | mine à ciel ouvert | | ||||
| 被动雷 | [ bèi dòng léi ] | mine passive | | ||||
| 坑道 | [ kēng dào ] | puits de mine / galerie souterraine / tunnel | | ||||
| DA汇流排断开 | [ d a huì liú pái duàn kāi ] | DA barre de distribution déconnectée | | ||||
| DE汇流排张紧 | [ d e huì liú pái zhāng jǐn ] | DE barre de répartition tensionnée | | ||||
| 舵旁 | [ duò páng ] | barre (d'un navire) | | ||||
| 棒材 | [ bàng cái ] | barre / tige | | ||||
| 棒料 | [ bàng liào ] | barre / tige | | ||||
| 弔棒 | [ diào bàng ] | barre de pendaison | | ||||
| 舵柄 | [ duò bǐng ] | barre de gouvernail | | ||||
| 梃杆 | [ tǐng gān ] | barre / tige | | ||||
| 冲击波杀伤雷 | mine à effet de souffle | | |||||
| 挖开 | [ wā kāi ] | creuser dans / tailler une mine dans | | ||||
| 愁容 | [ chóu róng ] | air sombre / mine triste et soucieuse | | ||||
| 矿井水 | [ kuàng jǐng shuǐ ] | eau de mine | | ||||
| 模拟雷 | [ mú nǐ léi ] | fausse mine (prop.) | | ||||
| 井筒 | [ jǐng tǒng ] | puits / trou de mine | | ||||
| 非触发雷 | mine à influence | | |||||
| 群杀伤雷 | mine antigroupe | | |||||
| 胡萝卜雷 | mine "carotte" | | |||||
| 坑井 | [ kēng jǐng ] | (mine) galeries et puits | | ||||
| 音容 | [ yīn róng ] | voix et mine / apparence (de qqn) | | ||||
| 舵把 | [ duò bǎ ] | barre d'un bateau | | ||||
| 拉杆 | [ lā gān ] | barre de tension | | ||||
| 露天矿设备 | [ lù tiān kuàng shè bèi ] | équipement de mine à ciel ouvert | | ||||
| 踩雷 | [ cǎi léi ] | marcher sur une mine / (fig.) faire quelque chose d'inadvertance qui a un résultat désagréable / (fig.) être accidentellement exposé à un spoiler | | ||||
| 气色 | [ qì sè ] | teint du visage / mine (visage) | | ||||
| 水雷 | [ shuǐ léi ] | mine marine | | ||||
| 井口 | [ jǐng kǒu ] | entrée d'une mine | | ||||
| 漂雷 | [ piāo léi ] | mine flottante | | ||||
| 硐室 | [ dòng shì ] | chambre (mine) | | ||||
| 面色 | [ miàn sè ] | teint / mine (visage) | | ||||
| 跳雷 | [ tiào léi ] | mine bondissante | | ||||
| 伏击雷 | mine d'embuscade (prop.) | | |||||
| 主动雷 | mine à dispositif actif | | |||||
| 顶板 | [ dǐng bǎn ] | toit / plaque de toit / couche rocheuse formant le toit d'une grotte ou d'une mine / boulier | | ||||
| 反斜线 | [ fǎn xié xiàn ] | barre oblique inversée (inform.) / diagonale inversée | | ||||
| 空气转向杆 | [ kōng qì zhuǎn xiàng gān ] | barre de direction de l'air | | ||||
| 红腿斑秧鸡 | [ hóng tuǐ bān yāng jī ] | Râle barré | | ||||
| 精密测控条 | [ jīng mì cè kòng tiáo ] | barre de mesure et de contrôle de précision | | ||||
| 印刷测控条 | [ yìn shuā cè kòng tiáo ] | barre de contrôle d'impression | | ||||
| 棒料直径 | [ bàng liào zhí jìng ] | diamètre de barre | | ||||
| 痯 | [ guǎn ] | avoir mauvaise mine / être découragé / être abattu / être épuisé | | ||||
| 反斜杠 | [ fǎn xié gàng ] | barre oblique inversée (inform.) | | ||||
| 推弹杆 | [ tuī dàn gān ] | tige de poussée / barre de poussée | | ||||
| 文件栏 | [ wén jiàn lán ] | barre de documents / onglet de documents | | ||||
| 条形音箱 | [ tiáo xíng yīn xiāng ] | barre de son | | ||||
| 地雷 | [ dì léi ] | mine terrestre | | ||||
| 坑木 | [ kēng mù ] | poteau de mine | | ||||
| 美祢市 | Mine (Yamaguchi) | | |||||
| 感应雷 | mine à influence | | |||||
| 犁铧雷 | mine "ploughshare" | | |||||
| 巧克力棒 | [ qiǎo kè lì bàng ] | barre de chocolat | | ||||
| 巧克力条 | [ qiǎo kè lì tiáo ] | barre de chocolat | | ||||
| 工作列 | [ gōng zuò liè ] | barre des tâches (inform.) | | ||||
| 探雷人员 | [ tàn léi rén yuán ] | détecteur de mine (employé) | | ||||
| 煤矿甲烷 | [ méi kuàng jiǎ wán ] | méthane de mine de charbon | | ||||
| 贼头贼脑 | [ zéi tóu zéi nǎo ] | air louche / mine suspecte / furtif | | ||||
| 桃腮粉脸 | [ táo sāi fěn liǎn ] | joues roses / à la mine réjouie | | ||||
| 铁杵成针 | [ tiě chǔ chéng zhēn ] | (expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence | | ||||
| 姿态婀娜 | [ zī tài ē nuó ] | avoir une mine élégante (idiome) | | ||||
| 脸色不好 | [ liǎn sè bù hǎo ] | mauvaise mine / teint pâle | | ||||
| 帐篷状地雷标志 | repère de mine pyramidal / coiffe de détection | | |||||
| 大面积杀伤雷 | mine antigroupe | | |||||
| 衬垫纸的压紧板条 | [ chèn diàn zhǐ de yā jǐn bǎn tiáo ] | barre de pression pour papier de protection | | ||||
| 雷蒙·巴尔 | Raymond Barre | | |||||
| 工具列 | [ gōng jù liè ] | barre d'outils | | ||||
| 推入杆 | [ tuī rù gān ] | barre d'insertion | | ||||
| 皂片 | [ zào piàn ] | savon en barre / morceau de savon | | ||||
| 磨杵成针 | [ mó chǔ chéng zhēn ] | (expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence | | ||||
| 爆破雷 | [ bào pò léi ] | mine à effet de souffle | | ||||
| 破片杀伤雷 | mine à fragmentation | | |||||
| 曝光控制条 | [ pù guāng kòng zhì tiáo ] | barre de contrôle d'exposition | | ||||
| 鼓形雷 | [ gǔ xíng léi ] | mine tambour | | ||||
| 两用地雷 | mine mixte (prop.) | | |||||
| 禁区地雷 | mine d'interdiction de zone | | |||||
| 反雷倡议 | Anti-Mine Initiative | | |||||
| 平衡刀杆 | [ píng héng dāo gān ] | barre d'équilibre | | ||||
| 任务栏和开始按钮 | [ rèn wu lán hé kāi shǐ àn niǔ ] | barre des tâches et bouton Démarrer | | ||||
| 锥形地雷标志 | repère de mine conique / coiffe de repérage / coiffe détection | | |||||
| 冲击波反车辆散雷 | mine antivéhicule dispersable à effet de souffle | | |||||
| 任务栏和开始菜单 | [ rèn wu lán hé kāi shǐ cài dān ] | barre des tâches et menu Démarrer | | ||||
| 路边炸弹 | bombe d'accotement / bombe placée en bord de route / mine placée sur les bas-côtés | | |||||
| 支承杆 | [ zhī chéng gān ] | barre de support / tige de support | | ||||
| 棒棒机 | [ bàng bàng jī ] | téléphone bar (téléphone portable en forme de barre de bonbon) | | ||||
| 煤矿用手推车 | [ méi kuàng yòng shǒu tuī chē ] | chariot à main pour mine de charbon | | ||||
| 煤矿立井 | [ méi kuàng kuàng jǐng ] | puits de mine de charbon | | ||||
| 核地雷 | [ hé dì léi ] | mine nucléaire | | ||||
| 神色 | [ shén sè ] | mine (visage) / expression du visage | | ||||
| 独立地雷 | mine autonome | | |||||
| 布设地雷 | poser une mine | | |||||
| 墨水台雷 | mine encrier | | |||||
| 手工布雷 | [ shǒu gōng bù léi ] | mine posée manuellement | | ||||
| 标准地雷标志 | repère de mine règlementaire | | |||||
| 区域封锁地雷 | mine d'interdiction de zone | | |||||
| 摆动传水辊接触杠条 | [ bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jiē chù gāng tiáo ] | barre de contact du rouleau de transmission d'eau oscillant | | ||||
| 煤与炼焦矿业关税协会 | [ méi yǔ liàn jiāo kuàng yè guān shuì xié huì ] | Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein | | ||||
| 吉兰-巴雷综合征 | síndrome de Guillain-Barré | | |||||
| 破片杀伤人员散雷 | mine antipersonnel dispersable à fragmentation | | |||||
