Traduction de BÊTISES en chinois
Résultats précis
胡扯
hú chě
Résultats approximatifs
胡说
hú shuō
胡说八道
hú shuō bā dào
(expr. idiom.) dire des bêtises /
déconner / raconter des conneries
放屁
fàng pì
péter / lâcher un pet / dire n'importe quoi / dire des bêtises / raconter des conneries
胡闹
hú nào
faire des bêtises / mettre la pagaille / faire du tapage
瞎说
xiā shuō
胡言乱语
hú yán luàn yǔ
(expr. idiom.) dire des bêtises / parler à tort et à travers /
déraisonner乱讲
luàn jiǎng
dires des absurdités / dire des bêtises
瞎话
xiā huà
使坏
shǐ huài
jouer de sales tours / faire des bêtises
妄言
wàng yán
mensonges / dire des mensonges / dire des bêtises / fantaisie (littérature)
闹笑话
nào xiào huà
faire des bêtises / commettre une erreur ridicule / être un objet de risée
妄语
wàng yǔ
dire des mensonges / dire des bêtises
乱弹琴
luàn tán qín
parler à tort et à travers / dire ou faire des bêtises / agir ou parler comme un sot
言不及义
yán bù jí yì
(expr. idiom.) dire des bêtises / discours frivole
废话连篇
fèi huà lián piān
tas de bêtises / verbeux et décousu
胡诌乱道
hú zhōu luàn dào
(expr. idiom.) dire des bêtises / dire tout ce qui passe par la tête
牛溲马勃
niú sōu mǎ bó
(expr. idiom.) pisse de vache, ulcère de cheval / (fig.) bêtises sans valeur /
insignifiant胡搅
hú jiǎo
说废话
shuō fèi huà
dire des bêtises
犯贫
fàn pín
乱道
luàn dào
parler à tort et à travers / dire des bêtises / répandre des doctrines subversives
扯犊子
chě dú zi
dire des bêtises (dial.)
蛋逼
dàn bī
dire des bêtises (dial.)
满口胡言
mǎn kǒu hú yán
répandre des bêtises / dire des conneries sans fin
白扯淡
bái chě dàn
(famil.) dire des bêtises
鬼话连篇
guǐ huà lián piān
(expr. idiom.) dire un mensonge l'un après l'autre / dire des bêtises / histoire bidon
