Traduction de TÉLÉPHONE en chinois
电话
diàn huà
德律风
dé lǜ fēng
téléphone (emprunt)
Résultats approximatifs
部
bù
接
jiē
手机
shǒu jī
挂
guà
拨
bō
remuer /
pousser /
allouer / composer un numéro de téléphone / (classificateur pour "groupe" (de personnes))
热线
rè xiàn
通话
tōng huà
joindre par téléphone / communication téléphonique
电话号码
diàn huà hào mǎ
numéro de téléphone
小灵通
xiǎo líng tōng
téléphone portable (avec les touches de numérotation)
智能手机
zhì néng shǒu jī
挂机
guà jī
raccrocher (un téléphone)
接听
jiē tīng
répondre au téléphone
手机游戏
shǒu jī yóu xì
jeu pour téléphone mobile
热线电话
rè xiàn diàn huà
téléphone rouge
固定电话
gù dìng diàn huà
téléphone fixe
接电话
jiē diàn huà
décrocher le téléphone
通电话
tōng diàn huà
se parler au téléphone
电话线
diàn huà xiàn
ligne téléphonique / fil de téléphone
挂断
guà duàn
raccrocher (un téléphone)
大哥大
dà gē dà
hand set / téléphone mobile
免提
miǎn tí
mains libres (kit, téléphone, etc.)
免费电话
miǎn fèi diàn huà
numéro de téléphone sans frais
长途电话
cháng tú diàn huà
téléphone interurbain
座机
zuò jī
téléphone fixe / avion privé
手机电池
shǒu jī diàn chí
batterie de téléphone portable
无绳电话
wú shéng diàn huà
téléphone sans fil
打不通
dǎ bu tōng
ne pas passer (par téléphone) / ne peut pas joindre (par téléphone)
区码
qū mǎ
code de la zone / code de téléphone
裸机
luǒ jī
appareil sans système d'exploitation / téléphone sans abonnement
传呼电话
chuán hū diàn huà
notifier qqn d'un appel / appeler qqn au téléphone
保护套
bǎo hù tào
étui de protection (téléphone, etc.) / gaine de protection
号码显示
affichage du numéro (de téléphone)
直板手机
téléphone mobile monobloc
翻盖手机
téléphone mobile à clapet
手机铃音
sonnerie de téléphone mobile
拇指消费
achat depuis son téléphone portable
红机
hóng jī
téléphone rouge
挂线
guà xiàn
raccrocher le téléphone
挂电话
guà diàn huà
raccrocher le téléphone
个人接入系统
téléphone sans fil de norme PAS (Personal Access System)
电话测试机
téléphone de diagnostic (prop.)
个人手提移动电话系统
téléphone sans fil de norme PHS
滑盖
huá gài
téléphone à clavier coulissant
机套
jī tào
étui (de téléphone ou autre appareil)
收线
shōu xiàn
爪机
zhuǎ jī
téléphone mobile (argot Internet)
手机响
shǒu jī xiǎng
le téléphone sonne
用电话
yòng diàn huà
par téléphone
回电话
huí diàn huà
rappeler (au téléphone)
叫车
jiào chē
appeler un taxi ou un transport (par téléphone ou application)
挂好
guà hǎo
accrocher ou raccrocher correctement (téléphone, photo, vêtements, etc.)
模拟电话
mú nǐ diàn huà
téléphone analogique
电话购物
diàn huà gòu wù
achat par téléphone
紧急电话
jǐn jí diàn huà
téléphone d'urgence
行动电话
xíng dòng diàn huà
téléphone mobile
电话广告
diàn huà guǎng gào
publicité par téléphone
电话公司
diàn huà gōng sī
compagnie de téléphone
电话插座
diàn huà chā zuò
prise de téléphone
电话聊天
diàn huà liáo tiān
parler au téléphone
公共电话
gōng gòng diàn huà
téléphone public
电话投票
diàn huà tóu piào
vote par téléphone
机不离手
jī bù lí shǒu
être dépourvu sans son téléphone portable
滑盖手机
huá gài shǒu jī
téléphone mobile coulissant
保密电话
bǎo mì diàn huà
téléphone sécurisé / émetteur cryptophonique
手机恋人
shǒu jī liàn rén
amoureux virtuel (payé) par téléphone
煲电话粥
bāo diàn huà zhōu
parler sans cesse au téléphone
ITT公司
itt gōng sī
International Telephone and Telegraph /
ITT移动电话系统
yí dòng diàn huà xì tǒng
système de téléphone cellulaire
寡欲手机
guǎ yù shǒu jī
téléphone portable simple (en opposition aux smartphones)
全球通电话
quán qiú tòng diàn huà
téléphone GSM
请输入手机号码
qǐng shū rù shǒu jī hào mǎ
Veuillez entrer votre numéro de téléphone mobile
电量焦虑症
diàn liàng jiāo lù zhèng
nomophobie / anxiété liée à une batterie (de téléphone) vide
小灵通机站
xiǎo líng tōng jī zhàn
base pour téléphone portable ou station répéteur (télécommunications)
移动式电话系统
yí dòng shì diàn huà xì tǒng
système de téléphone de campagne
数位增强无线电话系统
Digital Enhanced Cordless Telephone
相机手机
xiāng jī shǒu jī
Photophone (téléphone-appareil-photo)
野战电话机
yě zhàn diàn huà jī
appareil téléphonique de campagne / poste téléphonique de campagne / système de téléphone de campagne
日本电信电话
rì běn diàn xìn diàn huà
Nippon Telegraph and Telephone
日本电报电话公司
rì běn diàn bào diàn huà gōng sī
Nippon Telegraph and Telephone /
NTT
