Traduction de LES LIVRES en chinois

étagère (à livres) / présentoir pour livres

racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)

lectures / livres / revues

(rayon de) bibliothèque / étagère (à livres)

livres et publications périodiques

collection de livres

pièce réservée aux livres / personne érudite / Pseudo-Apollodore

parcourir les livres / étudier dans les grandes lignes / acquérir au hasard des lectures des connaissances superficielles

collection / série de livres

livres historiques

emprunter des livres

livres et journaux

livres classiques du confucianisme / Écritures / sutras

ouvrir les livres

emprunter des livres

publier des livres

(souvent utilisé dans les titres de livres ou de chapitres) introduction générale / aperçu

rendre des livres

(expr. idiom.) mille livres (mesure) accroché par un fil / danger imminent / question de vie ou de mort / Bienvenue à Gattaca (film)

tenue des comptes / tenue des livres (comptabilité) / conservation des dossiers / conservation des documents (blanchiment et terrorisme) / tenue de registres

(expr. idiom.) répéter ce que disent les livres / analyser avec un esprit livresque

lire beaucoup / lire des livres de toutes sortes

anciens livres / archives et cartes

livre secret / collection de livres

charge / 100 livres / 1 picul

malle à livres

mite / insecte qui mange des livres, des vêtements, etc. / rongé / vermoulu / mité

Les Quatre Livres et les Cinq Classiques (les quatre Classiques confucéens et les cinq Classiques constamment cités par Confucius)

Livres des Rois

détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.)

rassembler / empiler / regrouper / collectio(de livres) / séries

bambou et étoffe de soie (sur lesquels on écrivait) / livres

étui ou boite pour ranger les livres / ranger un livre dans son étui

(expr. idiom.) laisser tomber un sac de livres / citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit

(expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études

brûler les livres et enterrer vivants les lettrés (un des crimes du premier empereur Qin Shihuang en 213 et 212 av. JC)

énorme quantité de livres et de papier

étui à livres

serre-livres

livres deutérocanoniques

La Voleuse de livres

livres (dans une éducation confucéenne)

livres anciens / (écrits, textes) classiques

bibliothèque / entrepôts de livres

tablette (pour écrire) / serre-livres

liseuse (tablette) / tablette de lecture / lecteur de livres numériques / livrel

pile de vieux livres

liseuse (pour livres numériques)

Quatre grands livres des Song

Livres des Chroniques / Premier livre des Chroniques

Quatre livres extraordinaires

Union internationale pour les livres de jeunesse

(expr. idiom.) la connaissance vient des livres et l'expérience, du monde

Répertoire intégré des livres en vente dans les pays ibéro-américains

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques