Traduction de Ï¿½ L'AVANCE en chinois
超前
chāo qián
être en avance sur son temps / dépasser ou surpasser ses prédécesseurs / à la tête du peloton / prendre l'initiative /
avancé领先
lǐng xiān
预定
yù dìng
programmer à l'avance
先进
xiān jìn
预先
yù xiān
巅峰
diān fēng
破损
pò sǔn
endommagé / (s') endommager / état de délabrement avancé
预支
yù zhī
payer ou être payé à l'avance
高龄
gāo líng
预祝
yù zhù
féliciter l'avance / présenter ses meilleurs voeux pour
给定
gěi dìng
后进
hòu jìn
先期
xiān qī
高职
gāo zhí
垫付
diàn fù
faire une avance / avancer de l'argent
进阶
jìn jiē
颠峰
diān fēng
快进
kuài jìn
avance rapide (lecteur multimédia)
先谢了
xiān xiè le
merci à l'avance / merci d'avance
提前
tí qián
事先
shì xiān
无济于事
wú jì yú shì
inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain
事前
shì qián
à l'avance / avant l'évènement
定金
dìng jīn
尖端
jiān duān
预付款
yù fù kuǎn
深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ
(expr. idiom.) planifier bien en avance /
prévoyance急行军
jí xíng jūn
avance rapide / marche forcée
最先进
zuì xiān jìn
le plus avancé
私房
sī fáng
chambre particulière / logement privé / logement inachevé payé à l'avance par l'acheteur
未然
wèi rán
à l'avance / avant que cela arrive /
prévenant预
yù
迈
mài
头里
tóu lǐ
en avant / en avance sur le terrain
年事已高
nián shì yǐ gāo
垂暮之年
chuí mù zhī nián
au crépuscule de sa vie / âge avancé
积年
jī nián
pendant une longue période / depuis de nombreuses années /
vieux / avancé en âge
垫款
diàn kuǎn
借支
jiè zhī
obtenir une avance sur son salaire
劢
mài
effort avancé
贉
tǎn
payer en avance / couverture de livre en soie
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn
(expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite
胸有成算
xiōng yǒu chéng suàn
(expr. idiom.) avoir des plans prêts à l'avance
前线快译组
qián xiàn kuài yì zǔ
échelon avancé / échelon précurseur / échelon avancé /
échelon
前进梯队
qián jìn tī duì
échelon avancé / échelon précurseur / échelon avancé /
échelon前进指挥所
qián jìn zhǐ huī suǒ
échelon avancé / échelon précurseur / échelon avancé /
échelon
走在时代前列
être en avance sur son temps / faire partie des leaders de son époque
快转
kuài zhuǎn
avance rapide
遐龄
xiá líng
高迈
gāo mài
高级专业课
gāo jí zhuān yè kè
cours avancé
提前时间
tí qián shí jiān
à l'avance
前方储库
qián fāng chǔ kù
dépôt avancé
服老
fú lǎo
admettre les années d'avance de qqn / acquiescer le vieil âge
高段
gāo duàn
haut niveau (capacité) /
avancé老境
lǎo jìng
先进水平
xiān jìn shuǐ píng
niveau avancé
高级加密标准
gāo jí jiā mì biāo zhǔn
Standard de chiffrement avancé
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
(expr. idiom.) quitter en avance / savoir quand arrêter
陆港
port sec / port avancé
前方医院
hôpital militaire avancé
前方燃料库
qián fāng rán liào kù
dépôt de carburant avancé
事先通知
shì xiān tōng zhī
notification préalable / annoncer à l'avance
年高德劭
nián gāo dé shào
(expr. idiom.) être avancé en âge et en vertu
前方部署
qián fāng bù shǔ
déploiement avancé / prépositionnement des forces
前进救护所
poste de secours avancé / poste de triage
提前支付
tí qián zhī fù
payer d'avance
预收收入
yù shōu shōu rù
revenu perçu à l'avance
在此之前
zài cǐ zhī qián
一笔预付
yī bǐ yù fù
avance forfaitaire
高级X-射线天文物理设施
système astrophysique avancé d'observation rayons X
前方后勤分队
élément logistique de l'avant / élément logistique avancé
高级甚高分辨度辐射计
Radiomètre Avancé à Très Haute Résolution
先进散射计
Diffusiomètre avancé
可在当地收回的垫款
avance à recouvrer localement
