« ornement » en chinois

60 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
佩饰 佩飾 pèi shì ornement / pendentif
饰品 飾品 shì pǐn ornement / bijou / accessoire syn
装饰品 裝飾品 zhuāng shì pǐn ornement syn
配饰 配飾 pèi shì ornement / décoration / accessoire
虚饰 虛飾 xū shì ornement / embellissement syn
装潢 裝潢 zhuāng huáng décoration / ornement / emballage syn
妆 粧 zhuāng se maquiller / se parer / parure / ornement syn
锒 鋃 láng chaine / ornement
摆设儿 擺設兒 bǎi she r ornement / décoration
编饰 編飾 biān shì ornement / décoration
添饰 添飾 tiān shì ornement / embellissement
装饰件 裝飾件 zhuāng shì jiàn élément décoratif / ornement
摆设 擺設 bǎi she n. ornement / objet décoratif / (fig.) qqch qui est juste pour le spectacle syn
摆饰 擺飾 bǎi shì bibelot / ornement / objet décoratif

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
玉佩 yù pèi ornement de jade syn
涂装 塗裝 tú zhuāng ornement peint / couleurs (d'une société)
盘头 盤頭 pán tóu enrouler les cheveux en chignon / cheveux portés en chignon / turban / ornement capillaire / interroger
璜 huáng ornement de jade semi-circulaire
珞 luò ornement de cou
鎏 liú laiton / ornement en métal précieux syn
钿 鈿 tián ornement en métal
镆铘 鏌鋣 mò yē métal précieux / ornement en métal
扭索饰 扭索飾 niǔ suǒ shì ornement en torsade
蔷薇花饰 薔薇花飾 qiáng wéi huā shì ornement en forme de rose / décoration en rose
圣诞树挂饰 聖誕樹掛飾 shèng dàn shù guà shì ornement de sapin de Noël
饰金 飾金 shì jīn dorure / ornement en or
书角花饰 書角花飾 shū jiǎo huā shì ornement de coin de livre
文彩 wén cǎi ornement multicolore / décoration
悬饰 懸飾 xuán shì pendentif / ornement suspendu
攺 yǐ ornement ancien en métal ou en jade utilisé pour éloigner les mauvais esprits
珵 chéng jade fin / ornement en jade
㻅 璯 huì ornement en jade dans les coutures de la casquette
璬 jiǎo pendentif en jade / ornement en jade
鍐 cōng un licou, ornement sur un filet
拱璧 gǒng bì un ornement rond plat en jade avec un trou au centre / fig. un trésor
靓妆 靚妝 jìng zhuāng beau ornement (d'une femme) syn
金貂换酒 金貂換酒 jīn diāo huàn jiǔ (expr. idiom.) Ôter un ornement de tête pour l’échanger contre du bon vin. Se dit d’une personne qui méprise les convenances et s’adonne sans retenue à la boisson.
以规为瑱 yǐ guī wéi tiàn (expr. idiom.) Traiter les paroles de remontrance comme un ornement qui bouche les oreilles. Se dit de quelqu'un qui refuse d'écouter les conseils.
弃如弁髦 棄如弁髦 qì rú biàn máo (expr. idiom.) Rejeter sans aucun regret une chose devenue inutile, comme une vieille chaussure ou un ornement usé.
浑金白玉 渾金白玉 hún jīn bái yù (expr. idiom.) Se dit d’une beauté ou d’une qualité naturelle, demeurée sans ornement ni apprêt. S’emploie souvent pour décrire une personne simple et bonne.
观赏鱼 觀賞魚 guān shǎng yú poisson d'ornement
鬘 mán beau (des cheveux de femme) / couronne de fleurs portée comme ornement
观赏植物 觀賞植物 guān shǎng zhí wù plantes ornementales / plantes d'ornement
樸实 樸實 pǔ shí simple / sans ornement / honnête
樸素 pǔ sù banal et simple / sans ornement / simple vécu / pas frivole
质樸 質樸 zhì pǔ simple et sans ornement / franc / sans prétention / ordinaire / naturel
秀豆 xiù dòu haricot d'ornement / haricot de jardin
别子 別子 bié zi petit objet plat en jade porté à la ceinture comme ornement / épingle
框子 kuàng zi monture (de lunettes, petit ornement, etc.) syn
琫 běng bijou d'ornement de fourreau
华严经大方广佛 華嚴經大方廣佛 huá yán jīng dà fāng guǎng fó Sutra Avatamsaka de l'école Huayan / également appelé Sutra Buddhavatamsaka-mahavaipulya, le Sutra de l'ornement floral ou le Sutra de la guirlande.
饰巾 飾巾 shì jīn foulard en tant qu'ornement de tête
鸱甍 鴟甍 chī méng un type d'ornement sur le faîte du toit
㱾 gāi une sorte d'ornement en métal ou en jade porté dans l'ancien temps pour éloigner les mauvais esprits
平铺直序 píng pū zhí xù (expr. idiom.) Parler ou écrire sans ornement, en exposant simplement les idées les unes à la suite des autres.
桑枢韦带 sāng shū wéi dài (expr. idiom.) Décrit une famille pauvre ou un lettré démuni, avec un simple axe de porte en bois de mûrier et une ceinture de cuir sans ornement.
直扑无华 直撲無華 zhí pǔ wú huá (expr. idiom.) D’une simplicité dépouillée, sans recherche stylistique ni ornement.
直权无华 直權無華 zhí quán wú huá (expr. idiom.) D’une simplicité dépourvue d’ornement et de recherche littéraire.
舍文求质 shě wén qiú zhì (expr. idiom.) Ne pas accorder d’importance à l’ornement du style et rechercher une expression simple et substantielle.
黄屋左纛 黃屋左纛 huáng wū zuǒ dào (expr. idiom.) Désigne l’ancien char impérial, reconnaissable à son dais jaune et à l’ornement placé à gauche.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page