« miroir » en chinois

80 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
镜子 鏡子 jìng zi n. miroir syn
镜 鏡 jìng miroir / verre / lunettes syn
鉴 鑒 jiàn miroir / avertissement / refléter syn
鑑 jiàn exemple / miroir / réflexion / réfléchir sur / inspecter / mettre en garde
鐩 suì miroir / spéculum
地震层位 地震層位 réflecteur / miroir / horizon sismique

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
反光镜 反光鏡 fǎn guāng jìng réflecteur / miroir reflétant
照妖镜 照妖鏡 zhào yāo jìng miroir magique pour révéler les gobelins / fig. moyen de voir à travers une conspiration
哈哈镜 哈哈鏡 hā hā jìng miroir déformant
凸镜 凸鏡 tū jìng miroir convexe syn
乐昌之镜 樂昌之鏡 lè chāng zhī jìng Miroir de Lechang
秦镜高悬 秦鏡高懸 qín jìng gāo xuán Miroir suspendu de Qin syn
观后镜 觀後鏡 guān hòu jìng miroir montrant une vue de l'arrière (y compris le rétroviseur, le miroir latéral, le miroir pour bébé, etc.)
挂镜 掛鏡 guà jìng miroir suspendu / accrocher un miroir
检查镜 檢查鏡 miroir d'inspection / miroir de fouille
搜查镜 搜查鏡 miroir d'inspection / miroir de fouille
凹面镜 凹面鏡 āo miàn jìng miroir concave syn
凸面镜 凸面鏡 tū miàn jìng miroir convexe syn
凹镜 凹鏡 āo jìng miroir concave syn
咸镜 咸鏡 xián jìng miroir salé
破镜 破鏡 pò jìng miroir cassé / (fig.) mariage brisé / divorce
镜花 鏡花 jìng huā miroir décoratif
磁镜 磁鏡 cí jìng Miroir magnétique
液体镜面望远镜 液體鏡麵望遠鏡 yè tǐ jìng miàn wàng yuàn jìng miroir liquide
反光立体镜 反光立體鏡 fǎn guāng lì tǐ jìng miroir stéréoscopique réfléchissant
红光反光镜 紅光反光鏡 hóng guāng fǎn guāng jìng miroir réfléchissant rouge
红色反光镜 紅色反光鏡 hóng sè fǎn guāng jìng miroir réfléchissant rouge
平面转向镜 平面轉向鏡 píng miàn zhuǎn xiàng jìng miroir de direction plat
双反向镜 雙反向鏡 shuāng fǎn xiàng jìng miroir à double réflexion
游永镜 遊永鏡 yóu yǒng jìng Miroir éternel de voyage
振荡反射镜 振蕩反射鏡 zhèn dàng fǎn shè jìng miroir à oscillation
主镜 主鏡 zhǔ jìng Miroir primaire
菱花镜 菱花鏡 líng huā jìng miroir en bronze antique avec bord en pétales de fleurs, le plus souvent de la dynastie Tang
龙龛手镜 龍龕手鏡 lóng kān shǒu jìng miroir à main en forme de dragon
𬭼 鐩 suì miroir en laiton (littéraire) utilisé pour allumer un feu en focalisant les rayons du soleil
投屏 tóu píng partage d'écran / miroir d'écran
全身镜 全身鏡 quán shēn jìng miroir en pied
穿衣镜 穿衣鏡 chuān yī jìng miroir plein pied
破镜重圆 破鏡重圓 pò jìng chóng yuán (expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond / se réunir après une longue séparation (ou une rupture) / époux séparés reprenant la vie commune syn
镜像站点 鏡像站點 jìng xiàng zhàn diǎn site miroir (Internet)
镜花缘 鏡花緣 jìng huā yuán Fleurs dans un miroir (roman)
爱丽丝镜中奇遇 愛麗絲鏡中奇遇 ài lì sī jìng zhōng qí yù De l'autre côté du miroir (roman)
机械旋镜照相机 caméra à miroir à rotation mécanique
对映 對映 duì yìng être le miroir de qch / énantiomorphe / antipode / énantiomère
乐昌破镜 樂昌破鏡 lè chāng - pò jìng Le miroir brisé de Lechang
破镜重圆 破鏡重圓 pò jìng - chóng yuán litt. les deux moitiés du miroir brisé sont réunies (idiome) / fig. des amants longtemps séparés se retrouvent / une relation brisée est restaurée syn
高悬秦镜 高懸秦鏡 gāo xuán qín jìng (expr. idiom.) À l’origine, suspendre le miroir légendaire de Qin / se dit ensuite d’un magistrat qui juge avec impartialité et applique la loi avec rigueur.
观今宜鉴古 guān jīn yì jiàn gǔ (expr. idiom.) Observer la société actuelle en prenant l'Antiquité comme miroir et comme source d'enseignements.
昏镜重磨 hūn jìng chóng mó (expr. idiom.) Polir de nouveau un miroir de bronze devenu trouble. Se dit au sens figuré du retour à la lumière ou de la possibilité de voir à nouveau clair.
人心如镜 人心如鏡 rén xīn rú jìng (expr. idiom.) Le cœur humain est comparé à un miroir clair et transparent. L’expression invite à garder l’esprit lucide et à ne pas laisser les souillures l’obscurcir.
以人为鉴 yǐ rén wéi jiàn (expr. idiom.) Prendre les autres comme miroir et tirer les leçons de leur expérience, de leurs qualités ou de leurs erreurs.
明镜不疲 明鏡不疲 míng jìng bù pí (expr. idiom.) Un miroir lumineux ne se fatigue pas de refléter les personnes. Se dit de la sagesse ou de l'intelligence, qui ne s'amoindrit pas à force d'être exercée.
明镜鉴形 míng jìng jiàn xíng (expr. idiom.) Un miroir lumineux reflète les actes et la conduite d'une personne.
水月镜像 shuǐ yuè jìng xiàng (expr. idiom.) La lune dans l’eau et le reflet dans le miroir symbolisent des apparences illusoires.
水月镜花 shuǐ yuè jìng huā (expr. idiom.) La lune dans l’eau et la fleur dans le miroir : une image illusoire, belle mais irréelle. Se dit de choses vaines ou impossibles à saisir.
胸有悬镜 xiōng yǒu xuán jìng (expr. idiom.) Savoir discerner clairement toute chose, comme si l’on portait un miroir lumineux dans son esprit.
身镜体牖 身鏡體牖 shēn jìng tǐ yǒu (expr. idiom.) Les yeux et les oreilles, considérés comme le miroir et la fenêtre du corps.
镜里采花 jìng lǐ cǎi huā (expr. idiom.) Voir quelque chose sans pouvoir l'obtenir ni le toucher. L'expression équivaut à « observer des fleurs dans un miroir ».
镜像 鏡像 jìng xiàng image miroir
镜面 鏡面 jìng miàn effet miroir
照镜子 照鏡子 zhào jìng zi se regarder dans le miroir
倒写 倒寫 dào xiě écriture en miroir / écriture inversée
蓝点颏 藍點頦 Gorgebleue à miroir
镜前的维纳斯 鏡前的維納斯 Vénus à son miroir
反像 fǎn xiàng image inversée / image miroir
镜箱豆腐 鏡箱豆腐 jìng xiāng dòu fu tofu en boîte / tofu en miroir
镜象网址 鏡象网址 jìng xiàng wǎng zhǐ réflecteur / site miroir
反光炉 反光爐 fǎn guāng lú four à miroir
藏镜人 藏鏡人 cáng jìng rén homme derrière le miroir / maitre de marionnettes / tireur de ficelles
蓝喉歌鸲 藍喉歌鴝 lán hóu gē qú Gorgebleue à miroir
共深点收集 共深點收集 gòng shēn diǎn shōu jí regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs
映像 yìng xiàng réflexion / image (dans un miroir)
非镜像异构物 非鏡像異構物 fēi jìng xiàng yì gòu wù non-miroir isomère
共中点法 méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple
波束覆盖区 bō shù fù gài qū empreinte du faisceau / empreinte du pied de faisceau / empreinte de pied de faisceau / empreinte au sol du faisceau / zone éclairée (gén.) / tache insonifiéee / pastille insonifiée / zone auscultée (par une impulsion acoustique) (hydrographie) / zone-miroir éc
共深点 共深點 gòng shēn diǎn point-miroir commun / point commun de réflexion
共反射点 共反射點 gòng fǎn shè diǎn point-miroir commun / point commun de réflexion
磨砖成镜 mó zhuān chéng jìng (expr. idiom.) Polir une brique pour en faire un miroir. Se dit d'une entreprise vouée à l'échec ou d'un effort qui ne peut aboutir.
目光如镜 目光如鏡 mù guāng rú jìng (expr. idiom.) Avoir un regard clair et lumineux, semblable à un miroir.
磨砖作镜 mó zhuān zuò jìng (expr. idiom.) Moudre une brique pour en faire un miroir. Se dit par métaphore d’une entreprise vouée à l’échec.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page