« impassible » en chinois
24 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 冷静 冷靜 | adj. | calme / impassible / imperturbable / sang-froid | syn | |
| 硬 | adj., adv. | dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot) | syn | |
| 忘情 | impassible / indifférent / imperturbable (sentiment) | syn | ||
| 恬然 | impassible / nonchalant | syn | ||
| 泰然自若 | calme et posé / impassible / parfaitement composé | syn | ||
| 无动于中 無動於中 | indifférent / impassible | |||
| 不动情 不動情 | indifférent / impassible | |||
| 不感动 不感動 | indifférent / impassible | |||
| 不露感情 | ne pas montrer ses émotions / impassible | |||
| 毫无惧色 毫無懼色 | sans peur / impassible | |||
| 冷淡无情 冷淡無情 | froid / indifférent / impassible | |||
| 无生气 無生氣 | sans colère / impassible | |||
| 一本正经 一本正經 | (expression) être sérieux comme un pape / impassible | syn | ||
| 棺材板 | plaque de bois utilisée pour fabriquer un cercueil (se réfère également au cercueil lui-même) / (fig.) (d'une expression faciale) sévère / impassible / pain cercueil, une collation taïwanaise composée d'une épaisse tranche de pain, frite ou grillée, puis |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 谈笑自若 談笑自若 | continuer à parler et à rire comme si de rien n'était / rester impassible en dépit d'une situation critique | syn | ||
| 临难不恐 臨難不恐 | (expr. idiom.) Rester parfaitement impassible face au danger ou à l’adversité. L’expression met en valeur le sang-froid et le calme d’une personne. | |||
| 声色不动 聲色不動 | (expr. idiom.) Rester impassible et garder son calme, sans laisser paraître ses émotions. | |||
| 夷然不屑 | (expr. idiom.) Rester parfaitement impassible et ne rien prendre à cœur. L’expression souligne une indifférence sereine, voire un mépris tranquille. | |||
| 宠辱无惊 寵辱無驚 | (expr. idiom.) Rester impassible face aux honneurs comme aux humiliations, sans se laisser troubler. Se dit d’une personne détachée des gains et des pertes personnels. | |||
| 不动声色 不動聲色 | (expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible | syn | ||
| 面不改色 | rester impassible / sans sourciller | syn | ||
| 板脸 板臉 | faire une tête sérieuse / avoir un visage impassible | syn | ||
| 默容 | silence / expression impassible | |||
| 古井不波 | (expr. idiom.) Décrire un état intérieur calme et impassible, que les influences extérieures ne troublent pas. |