« chaleureusement » en chinois
10 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 打心眼里 打心眼裡 | du fond de son coeur / chaleureusement / sincèrement | |||
| 亲切地 親切地 | chaleureusement / amicalement | |||
| 温暖地 溫暖地 | chaleureusement / de manière chaleureuse |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 热烈欢迎 熱烈歡迎 | chaleureusement accueilli | |||
| 诚邀 誠邀 | nous vous invitons chaleureusement (à participer, à assister, à collaborer, etc.) | syn | ||
| 闭门投辖 閉門投轄 | (expr. idiom.) Retenir chaleureusement un invité, au point de l’empêcher de partir. Décrit l’hospitalité empressée d’un hôte. | |||
| 下榻留宾 | (expr. idiom.) Héberger un visiteur et le garder pour la nuit. L’expression évoque l’hospitalité et la volonté de recevoir chaleureusement ses hôtes. | |||
| 牵衣投辖 牽衣投轄 | (expr. idiom.) Retenir chaleureusement un visiteur en tirant ses vêtements et en jetant l’essieu de son char dans un puits. | |||
| 夹道欢迎 夾道歡迎 | accueillir chaleureusement | syn | ||
| 极口项斯 極口項斯 | (expr. idiom.) Faire l’éloge de quelqu’un à longueur de journée, le recommander chaleureusement. |