« cachette » en chinois
37 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 隐藏 隱藏 | v. | cacher / masquer / dissimuler / se blottir / se mettre à l'abri / caché / privé / encastré / secret / cachette | syn | |
| 藏身处 藏身處 | cachette / abri | |||
| 隐蔽处 隱蔽處 | cachette / lieu caché | |||
| 藏 | cachette / dépôt / écritures bouddhistes ou taoïstes / (région du) Tibet / Xizang | syn | ||
| 藏掖 | cachette | syn | ||
| 藏身之处 藏身之處 | cachette / planque | |||
| 藏身之地 | refuge / cachette | |||
| 窟藏 | cache / cachette | |||
| 隐匿处 隱匿處 | cachette / lieu secret | |||
| 厞 | se cacher / cachette |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 偷师 偷師 | voler des techniques / apprendre en cachette le savoir-faire d'autrui | |||
| 隔窗有耳 | (expr. idiom.) Quelqu’un écoute en cachette derrière la fenêtre / une conversation secrète risque donc d’être divulguée. | |||
| 悄悄 | adv. | furtivement / sans bruit / en cachette / silencieusement | syn | |
| 偷偷 | adv. | en cachette / à la dérobée / en secret / clandestinement / furtivement | syn | |
| 偷 | v., adv. | voler / dérober / chiper / furtivement / en cachette | syn | |
| 暗暗 | furtivement / secrètement / en cachette | syn | ||
| 偷偷地 | furtivement / sans se faire voir / en cachette / comme un voleur | |||
| 偷着乐 偷著樂 | se réjouir en secret / se moquer en cachette | |||
| 开溜 開溜 | partir en cachette / s'esquiver | |||
| 背地里 背地裡 | derrière le dos / en cachette / en secret | syn | ||
| 暗渡陈仓 暗渡陳倉 | (expr. idiom.) déboucher à Chencang en cachette / (fig.) désorienter l'ennemi de front mais attaquer de côté par surprise / faire diversion / rendez-vous secret entre amants / adultère | |||
| 背地风 背地風 | en cachette / dans le dos de qqn | |||
| 明人不做暗事 | une personne honnête n'agit pas en cachette | |||
| 潜踪 潛蹤 | en cachette / en cache | |||
| 躲躲藏藏 | être en cachette | |||
| 暗暗吃惊 暗暗吃驚 | étonné en secret / surpris en cachette | |||
| 暗里 暗裡 | secrètement / caché de tous / en cachette | |||
| 暗中进行 暗中進行 | agir en secret / faire en cachette | |||
| 秘密地 | secrètement / en cachette | |||
| 偷吃 | manger en cachette / être infidèle | |||
| 偷偷地吃 | manger en cachette | |||
| 偷偷离开 偷偷離開 | s'en aller en cachette / partir discrètement | |||
| 偷偷逃走 | s'échapper en cachette / s'enfuir discrètement | |||
| 偷偷摸摸地 | en cachette / furtivement | |||
| 偷着胖 偷著胖 | gagner du poids en cachette | |||
| 帘窥壁听 | (expr. idiom.) Écouter et regarder en cachette / espionner. | |||
| 掩口胡卢而笑 | (expr. idiom.) Rire en se couvrant la bouche, de manière discrète ou en cachette. |