« 饰 » en chinois

26 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

饰 飾 shì
Traditionnel
飾
Radical
食 (9 traits)
Nombre de traits
8
Structure
gauche et droite
Cangjie
NVOLB 弓女人中月
Sijiao
0287.2
Wubi
QNTH
GB 2312
CACE
Unicode
U+9970

Décomposition Grille d'écriture Phrases d'exemple Synonymes

Ordre des traits

Le caractère 饰 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Le caractère 飾 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Entrées pour 饰

Chinois Pinyin Traduction
饰 飾 shì décorer / parer / jouer le rôle de / se déguiser en syn

Entrées commençant par 饰

Chinois Pinyin Traduction
饰品 飾品 shì pǐn ornement / bijou / accessoire syn
饰演 飾演 shì yǎn jouer (un rôle) / incarner syn
饰物 飾物 shì wù parure / décoration syn
饰面 飾面 shì miàn finitions / placage
饰词 飾詞 shì cí excuse / prétexte syn
饰边 飾邊 shì biān bordure décorative / garniture
饰带 飾帶 shì dài ruban
饰钉 飾釘 shì dīng clou (décoration pour vêtements, chaussures, ceintures etc.)
饰巾 飾巾 shì jīn foulard en tant qu'ornement de tête
饰金 飾金 shì jīn dorure / ornement en or
饰针 飾針 shì zhēn épingle décorative / broche
饰头龙 飾頭龍 Goyocephale
饰胸鹬 飾胸鷸 shì xiōng yù Bécasseau roussâtre / Bécasseau rousset
饰词矫情 shì cí jiǎo qíng (expr. idiom.) Orner son discours pour dissimuler la vérité.
饰非拒谏 飾非拒諫 shì fēi jù jiàn (expr. idiom.) Refuser les conseils et dissimuler ses fautes.
饰非遂过 飾非遂過 shì fēi suì guò (expr. idiom.) Connaître son erreur et chercher pourtant à la dissimuler, ce qui conduit ainsi à commettre une faute.
饰非文过 飾非文過 shì fēi wén guò (expr. idiom.) Dissimuler et enjoliver ses fautes ou ses erreurs.
饰非掩丑 shì fēi yǎn chǒu (expr. idiom.) Dissimuler ses erreurs et ses actes honteux.
饰非养过 飾非養過 shì fēi yǎng guò (expr. idiom.) Farder une faute et laisser les erreurs s’accumuler. Se dit aussi de « 饰非遂过 ».
饰非掩过 飾非掩過 shì fēi yǎn guò (expr. idiom.) Farder et dissimuler les fautes et les erreurs. Se dit aussi de « 饰非文过 ».
饰垢掩疵 飾垢掩疵 shì gòu yǎn cī (expr. idiom.) Dissimuler et enjoliver les taches et les défauts.
饰怪装奇 shì guài zhuāng qí (expr. idiom.) Se donner volontairement une apparence étrange ou extravagante.
饰情矫行 飾情矯行 shì qíng jiǎo xíng (expr. idiom.) Dissimuler ses véritables intentions et adopter une conduite affectée et artificielle.
饰纹姬蛙 飾紋姬蛙 shì wén jī wā Microhyla ornata
饰智矜愚 飾智矜愚 shì zhì jīn yú (expr. idiom.) Feindre la sagesse et s’en vanter devant les ignorants. Se dit d’une personne qui se croit trop intelligente.

Mots du jour

Pour aller plus loin avec 饰

Phrases d'exemple

  • Olivier饰演了哈姆雷特一角。

    Olivier a joué le rôle de Hamlet.

  • 他很难掩饰对自己成功的骄傲。

    Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.

  • 他的眼睛掩饰不了内心的恐慌。

    Ses yeux trahissaient sa peur.

  • 你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。

    Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.

Toutes les phrases d'exemple avec 饰

Partager cette page