« 饭 » en chinois
51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 饭飯
饭 飯
- Cangjie
- NVHE 弓女竹水
- Wubi
- QNRC
- GB 2312
- B7B9
- Unicode
- U+996D
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 饭
Entrées commençant par 饭
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 饭店 飯店 | n. | restaurant / hôtel | syn | |
| 饭菜 飯菜 | mets / plats / nourriture | syn | ||
| 饭碗 飯碗 | n. | bol / emploi / gagne-pain | syn | |
| 饭馆 飯館 | n. | restaurant | syn | |
| 饭桌 飯桌 | table à manger | |||
| 饭盒 飯盒 | gamelle / boite repas / tuperoir | |||
| 饭局 飯局 | diner / banquet | |||
| 饭团 飯糰 | boule de riz cuit / onigiri | syn | ||
| 饭桶 飯桶 | seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot) | syn | ||
| 饭堂 飯堂 | salle à manger / cantine / cafétéria | syn | ||
| 饭厅 飯廳 | salle à manger | syn | ||
| 饭庄 飯莊 | grand restaurant | syn | ||
| 饭食 飯食 | alimentation | syn | ||
| 饭钱 飯錢 | argent pour le repas / frais de repas | syn | ||
| 饭匙 飯匙 | cuillère à riz | |||
| 饭点 飯點 | heure des repas / repas | |||
| 饭类 飯類 | plats de riz (au menu) | |||
| 饭量 飯量 | quantité de nourriture que l'on mange / taille de portion | syn | ||
| 饭盆 飯盆 | bol à nourriture pour animaux / bol pour chien | |||
| 饭票 飯票 | ticket de repas | |||
| 饭圈 飯圈 | fan club | |||
| 饭勺 飯勺 | cuillère à riz | |||
| 饭餸 飯餸 | plats (alimentation) (cantonais) | |||
| 饭替 飯替 | doublure (dans les scènes de nourriture) | |||
| 饭托 飯托 | personne embauchée pour attirer les clients dans des restaurants luxueux | |||
| 饭丰町 飯豐町 | Iide | |||
| 饭岛爱 飯島愛 | Ai Iijima | |||
| 饭盛女 飯盛女 | Meshimori onna | |||
| 饭馆儿 飯館兒 | restaurant | |||
| 饭能市 飯能市 | Hanno | |||
| 饭前酒 飯前酒 | apéritif | |||
| 饭田市 飯田市 | (ville de) Iida (Japon) | |||
| 饭冢市 飯塚市 | Iizuka (Japon) | |||
| 饭糗茹草 飯糗茹草 | (expr. idiom.) vivre de provisions sèches et d'herbes sauvages / vivre misérablement | |||
| 饭塚雅弓 飯塚雅弓 | Mayumi Iizuka | |||
| 饭岛真理 飯島真理 | Mari Iijima | |||
| 饭岛澄男 飯島澄男 | Sumio Iijima | |||
| 饭岛柳莺 飯島柳鶯 | Pouillot d'Ijima (oiseau) | |||
| 饭富虎昌 飯富虎昌 | Toramasa Obu | |||
| 饭后点心 飯後點心 | après le dîner | |||
| 饭后服用 飯後服用 | post cibum / prendre des médicaments après un repas | |||
| 饭后甜食 飯後甜食 | dessert en fin de repas | |||
| 饭坑酒囊 | (expr. idiom.) Personne incapable qui ne sait que manger et boire sans rien faire d’utile. | |||
| 饭来开口 飯來開口 | (expr. idiom.) Manger des repas tout préparés. Décrit une personne qui obtient tout sans travailler et se contente de profiter des résultats du travail des autres / synonyme de « manger sans même avoir à ouvrir la bouche ». | |||
| 饭来张口 飯來張口 | (expr. idiom.) Manger une nourriture déjà préparée, sans fournir d’effort. Décrit une personne qui profite du travail des autres et jouit passivement des résultats. | syn | ||
| 饭粝茹蔬 飯糲茹蔬 | (expr. idiom.) Manger du riz grossier et des légumes. Décrit une alimentation fruste et peu raffinée. | |||
| 饭囊酒瓮 | (expr. idiom.) Désigne une personne qui sait seulement manger et boire, mais qui est incapable d’accomplir quoi que ce soit. Se dit d’un incapable. | |||
| 饭囊酒甕 | (expr. idiom.) Désigne par métaphore une personne qui ne sait que manger et boire, sans savoir travailler ni accomplir quoi que ce soit. | |||
| 饭囊酒畒 飯囊酒畒 | (expr. idiom.) Personne qui ne sait que manger et boire, sans savoir rien faire d’utile. | |||
| 饭囊衣架 飯囊衣架 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne inutile, réduite à manger et à porter des vêtements sans rien accomplir. |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 饭
Phrases d'exemple
-
一家人一起吃了晚饭。
La famille a dîné ensemble.
-
一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。
Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.
-
不，他已经去吃饭了。
Non, il est déjà parti déjeuner.
-
今天上午，我鼓足勇气把饭厅的角角落落打扫了一遍。
Ce matin, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai nettoyé la salle à manger de fond en comble.