« 随 » en chinois
51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 随隨
随 隨
- Cangjie
- NLYKB 弓中卜大月
- Sijiao
- 7423.0
- Wubi
- BDEP
- GB 2312
- CBE6
- Unicode
- U+968F
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 随
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 随 隨 | v. | au fur et à mesure / suivre / se conformer à / permettre | syn |
Entrées commençant par 随
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 随着 隨著 | prép. | suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que | syn | |
| 随时 隨時 | adv. | à tout moment / n'importe quand / constamment | syn | |
| 随便 隨便 | v., adj., conj. | n'importe (quel, qui, quoi, où, quand) / à sa guise / arbitrairement / sans intention particulière / sans façon / selon son désir / être à l'aise | syn | |
| 随后 隨後 | adv. | ensuite / puis / par la suite | syn | |
| 随意 隨意 | adj. | selon son bon plaisir | syn | |
| 随即 隨即 | adv. | immédiatement / tout de suite / aussitôt | syn | |
| 随机 隨機 | adv., adj. | chance / hasard / coïncidence / adon | syn | |
| 随之 隨之 | dès lors / par la suite / par conséquent | syn | ||
| 随手 隨手 | adv. | au passage / sans effort | syn | |
| 随身 隨身 | adj. | (porter) sur soi / avec soi | syn | |
| 随风 隨風 | porté par le vent / insouciant | |||
| 随笔 隨筆 | essai | syn | ||
| 随口 隨口 | parler sans réfléchir / prononcer les premiers mots qui passent par la tête | syn | ||
| 随处 隨處 | partout / n'importe où | syn | ||
| 随心 隨心 | satisfaire à son désir / trouver satisfaction | |||
| 随行 隨行 | accompagner | syn | ||
| 随缘 隨緣 | suivre son destin amoureux | |||
| 随从 隨從 | suivre / accompagner | syn | ||
| 随和 隨和 | facilité / conciliant | syn | ||
| 随同 隨同 | accompagner / suivre | syn | ||
| 随地 隨地 | partout / n'importe où | syn | ||
| 随感 隨感 | impressions | syn | ||
| 随访 隨訪 | accompagner / faire un suivi | |||
| 随波 隨波 | dériver avec les vagues | |||
| 随顺 隨順 | suivre / aller avec / accompagner | |||
| 随葬 隨葬 | funéraire | syn | ||
| 随附 隨附 | joint / annexé | |||
| 随带 隨帶 | transporter / portable (adj.) | syn | ||
| 随员 隨員 | attaché (n.) | syn | ||
| 随俗 隨俗 | selon les habitudes / faire comme les traditions locales l'exigent / faire comme les Romains font | syn | ||
| 随伴 隨伴 | accompagner | |||
| 随浪 隨浪 | suivre les vagues / flotter avec les vagues | |||
| 随你 隨你 | comme tu veux | |||
| 随其 隨其 | suivant / selon | |||
| 随喜 隨喜 | (bouddh.) être touché à la vue de bonnes actions / rejoindre des actions charitables / faire le tour des temples | |||
| 随县 隨縣 | Xian de Sui (Suizhou) | |||
| 随想 隨想 | pensées aléatoires / (dans les titres de livres, etc.) impressions / notes | syn | ||
| 随信 隨信 | attaché à la lettre | |||
| 随性 隨性 | conformiste | |||
| 随州 隨州 | Suizhou | |||
| 随身听 隨身聽 | baladeur / walkman | |||
| 随机数 隨機數 | nombre aléatoire | |||
| 随机性 隨機性 | aléatoire / stochasticité | |||
| 随大流 隨大流 | suivre la foule | |||
| 随风倒 隨風倒 | tourner à tout vent / être une girouette | syn | ||
| 随机化 隨机化 | randomisation / répartition aléatoire des sujets / constitution de groupes par tirage au sort / hasardisation | |||
| 随便地 隨便地 | à la légère / sans se soucier / comme bon vous semble | |||
| 随大溜 隨大溜 | suivre la masse | syn | ||
| 随机法 隨機法 | méthode aléatoire | |||
| 随你便 隨你便 | comme tu veux |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 随
Phrases d'exemple
-
他随便开了一枪。
Il tira un coup au hasard.
-
你可以随便去哪儿。
Tu peux aller n'importe où.
-
你可以随便用我的车。
Ma voiture est à ta disposition.
-
你走或留，随你高兴。
Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.