« 迎 » en chinois

51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

迎 yíng
Radical
辵 (7 traits)
Nombre de traits
8
Structure
encadrement en bas à gauche
Niveau HSK
HSK5
Cangjie
YHVL 卜竹女中
Sijiao
3730.2
Wubi
QBPK
GB 2312
D3AD
Big5
AAEF
Unicode
U+8FCE

Décomposition Grille d'écriture Phrases d'exemple Synonymes

Ordre des traits

Le caractère 迎 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 迎, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Entrées pour 迎

Chinois Pinyin Traduction
迎 yíng v. accueillir / aller à la rencontre de / faire face à / braver syn

Entrées commençant par 迎

Chinois Pinyin Traduction
迎接 yíng jiē v. accueillir / saluer syn
迎面 yíng miàn adv. face à face / de front / (aller) droit vers les visiteurs / faire face à / faire front à syn
迎合 yíng hé v. satisfaire / satisfaire les besoins de qqn / flatter les instincts de qqn syn
迎战 迎戰 yíng zhàn faire front à l'ennemi syn
迎春 yíng chūn jasmin d'hiver syn
迎风 迎風 yíng fēng flotter au vent syn
迎宾 迎賓 yíng bīn accueillir un invité / divertir un client syn
迎娶 yíng qǔ escorter la mariée à la cérémonie de mariage / prendre comme femme / se marier syn
迎新 yíng xīn accueillir le Nouvel An / souhaiter la bienvenue à des nouveaux arrivants
迎头 迎頭 yíng tóu face-à-face / directement syn
迎击 迎擊 yíng jī se battre contre l'ennemi approchant syn
迎敌 迎敵 yíng dí affronter l'ennemi / faire face à l'adversaire
迎亲 迎親 yíng qīn accompagner la mariée
迎火 yíng huǒ recul (lutte contre l'incendie)
迎江 yíng jiāng District de Yingjiang
迎来 迎來 yíng lái accueillir (un visiteur ou un nouvel arrivant) / (fig.) accueillir
迎泽 迎澤 yíng zé District de Yingze
迎春花 yíng chūn huā jasmin d'hiver
迎客松 yíng kè sōng Pin des visiteurs syn
迎风的 迎風的 au vent ( exposé au vent dominant et généralement arrosé se dit aussi des iles d'un archipel situées à l'amont des autres par rapport au vent dominant)
迎佛骨 yíng fó gǔ recevoir cérémoniellement une relique osseuse du Bouddha
迎江区 迎江區 yíng jiāng qū District de Yingjiang
迎面风 迎面風 yíng miàn fēng vent contraire / vent de face
迎头儿 迎頭兒 yíng tóu r devant / en tête
迎夏生 yíng xià shēng Natsumi Mukai
迎泽区 迎澤區 yíng zé qū District de Yingze
迎刃而解 yíng rèn ér jiě (expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source syn
迎头赶上 迎頭趕上 yíng tóu gǎn shàng essayer de rattraper sans perdre de temps syn
迎头痛击 迎頭痛擊 yíng tóu tòng jī (expr. idiom.) donner un assaut frontal / rencontre tête-à-tête / WWE The Great American Bash (émission TV) syn
迎风招展 迎風招展 yíng fēng zhāo zhǎn (expr. idiom.) flotter dans le vent
迎来送往 迎來送往 yíng lái sòng wǎng accueillir les arrivants, saluer les partants (idiome) / occupé à recevoir des invités / tout le temps consacré aux plaisanteries sociales
迎面而来 迎面而來 yíng miàn ér lái directement / de front / en pleine face
迎风飘舞 迎風飄舞 yíng fēng - piāo wǔ flotter dans le vent
迎风待月 迎風待月 yíng fēng dài yuè (expr. idiom.) Avoir un rendez-vous amoureux secret entre un homme et une femme.
迎风冒雪 yíng fēng mào xuě (expr. idiom.) Affronter le vent froid et braver une forte neige. L’expression décrit généralement les difficultés d’un voyage ou d’un déplacement.
迎风飘舞 迎風飄舞 yíng fēng piāo wǔ tourbillonner dans le vent
迎风飘扬 迎風飄揚 yíng fēng piāo yáng flottant au vent / flottant dans le vent
迎奸卖俏 yíng jiān mài qiào (expr. idiom.) Se dit d'une personne qui exhibe ses charmes pour séduire et inciter à une liaison clandestine.
迎接挑战 迎接挑戰 yíng jiē tiǎo zhàn relever un défi
迎门请盗 迎門請盜 yíng mén qǐng dào (expr. idiom.) Métaphore de la piété filiale poussée à l'extrême.
迎面车流 迎面車流 yíng miàn chē liú circulation en sens inverse
迎难而上 迎難而上 yíng nán ér shàng poursuivre malgré les défis
迎刃冰解 yíng rèn bīng jiě (expr. idiom.) Résoudre une affaire ou un problème avec facilité et fluidité. Synonyme de « résoudre sans difficulté ».
迎刃而理 yíng rèn ér lǐ (expr. idiom.) Se dit d’une affaire ou d’un problème qui se règle avec facilité. Équivaut à «迎刃而解».
迎刃而判 yíng rèn ér pàn (expr. idiom.) À l'origine, l'expression décrit le bambou qui se fend de lui-même le long de la lame après l'éclatement des premiers nœuds.
迎刃立解 yíng rèn lì jiě (expr. idiom.) Se dit d'une affaire traitée ou d'un problème résolu sans difficulté. Équivaut à « se résoudre sans obstacle ».
迎刃以解 yíng rèn yǐ jiě (expr. idiom.) Résoudre une affaire ou un problème avec facilité et sans difficulté.
迎神赛会 迎神賽會 yíng shén sài huì festival folklorique impliquant une divinité
迎头打击 迎頭打擊 yíng tóu dǎ jī frapper la tête contre
迎新弃旧 迎新棄舊 yíng xīn qì jiù (expr. idiom.) Quitter son ancien mari pour se remarier avec un nouveau souverain ou un nouvel époux.

Mots du jour

Pour aller plus loin avec 迎

Phrases d'exemple

  • 不管你们去哪儿，都会受到欢迎。

    Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

  • 为庆祝Jones先生的到来，我们开了一个欢迎会。

    Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

  • 他在他的同事之中受到欢迎。

    Il est populaire parmi ses collègues.

  • 他无论到哪儿都很受欢迎。

    Il était le bienvenu partout.

Toutes les phrases d'exemple avec 迎

Partager cette page