« 痛 » en chinois

51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

痛 tòng
Radical
疒 (5 traits)
Nombre de traits
12
Structure
encadrement en haut à gauche
Niveau HSK
HSK4
Cangjie
KNIB 大弓戈月
Sijiao
0012.7
Wubi
UCEK
GB 2312
CDB4
Big5
B568
Unicode
U+75DB

Décomposition Grille d'écriture Phrases d'exemple Synonymes

Ordre des traits

Le caractère 痛 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 痛, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Entrées pour 痛

Chinois Pinyin Traduction
痛 tòng adj., adv. fort / excessivement / avoir mal / douleur syn

Entrées commençant par 痛

Chinois Pinyin Traduction
痛苦 tòng kǔ adj. douleur / souffrance syn
痛快 tòng kuài adj. joyeux / ravi / franc / joyeusement / sans hésiter syn
痛哭 tòng kū pleurer amèrement syn
痛楚 tòng chǔ douleur / souffrance syn
痛风 痛風 tòng fēng goutte (maladie)
痛恨 tòng hèn détester / haïr / avoir en horreur syn
痛心 tòng xīn adj. affligé / désolé syn
痛经 痛經 tòng jīng Dysménorrhée
痛失 tòng shī subir la perte douloureuse de / passer à côté de syn
痛骂 痛罵 tòng mà brailler / réprimander sévèrement syn
痛斥 tòng chì réfuter complètement / dénoncer sans appel syn
痛感 tòng gǎn compassion syn
痛处 痛處 tòng chù point sensible syn
痛打 tòng dǎ battre cruellement syn
痛惜 tòng xī déplorer / regretter vivement syn
痛饮 痛飲 tòng yǐn boire à sa soif syn
痛击 痛擊 tòng jí frapper durement / battre sévèrement
痛击 痛擊 tòng jī attaque punitive / répression
痛悔 tòng huǐ regret profond / remords syn
痛痒 痛癢 tòng yǎng douleur et démangeaison / souffrances / importance / conséquence syn
痛恶 痛惡 tòng wù abhorrer / avoir horreur de / avoir en horreur syn
痛砭 tòng biān critiquer fortement
痛扁 tòng biǎn battre (qqn) / tabasser (qqn)
痛点 痛點 tòng diǎn pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle
痛脚 痛腳 tòng jiǎo point sensible
痛觉 痛覺 tòng jué sens de la douleur
痛批 tòng pī critiquer sévèrement
痛疼 tòng téng douleur / souffrance
痛阈 痛閾 tòng yù seuil de douleur
痛经假 痛經假 tòng jīng jià congé menstruel
痛苦地 tòng kǔ de avec douleur / douloureusement
痛痛病 tòng tòng bìng maladie Itai-itai
痛不欲生 tòng bù yù shēng (expr. idiom.) souffrir à en préférer la mort syn
痛痛快快 tòng tong kuài kuài immédiatement / sans hésitation / avec empressement syn
痛心疾首 tòng xīn jí shǒu (expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête / se repentir amèrement de ses erreurs syn
痛定思痛 tòng dìng sī tòng (expr. idiom.) tirer une leçon d'une affaire fâcheuse syn
痛改前非 tòng gǎi qián fēi (expr. idiom.) corriger complètement ses anciens méfaits / se repentir des erreurs passées et tourner une nouvelle page syn
痛哭流涕 tòng kū liú tì pleurant des larmes amères syn
痛快淋漓 tòng kuài lín lí joyeux / fougueux / incisif syn
痛抱丧明 痛抱喪明 tòng bào sàng míng (expr. idiom.) À l’origine, se dit de Zixia, disciple de Confucius, qui aurait pleuré jusqu’à devenir aveugle après la mort de son fils.
痛抱西河 tòng bào xī hé (expr. idiom.) Désigne la douleur causée par la perte d'un enfant.
痛砭时弊 痛砭時弊 tòng biān shí bì critiquer fortement les maux de l'époque
痛不堪忍 tòng bù kān rěn (expr. idiom.) Souffrir d’une douleur impossible à supporter.
痛不可忍 tòng bù kě rěn (expr. idiom.) La souffrance est si intense qu’elle devient impossible à supporter.
痛彻骨髓 痛徹骨髓 tòng chè gǔ suǐ (expr. idiom.) Souffrir jusqu'à la moelle. Se dit, au figuré, d'une haine ou d'une douleur poussée à l'extrême.
痛彻心腑 痛徹心腑 tòng chè xīn fǔ (expr. idiom.) La douleur atteint le fond du cœur. Se dit d’une souffrance ou d’un préjudice extrêmement profond.
痛楚彻骨 痛楚徹骨 tòng chǔ chè gǔ (expr. idiom.) Décrit une souffrance extrêmement intense.
痛涤前非 痛滌前非 tòng dí qián fēi (expr. idiom.) Se défaire complètement des erreurs commises auparavant.
痛贯心膂 痛貫心膂 tòng guàn xīn lǚ (expr. idiom.) Décrit une douleur poussée à l'extrême.
痛毁极诋 tòng huǐ jí dǐ (expr. idiom.) Révéler et exposer avec acharnement les fautes de quelqu’un / par extension, le calomnier et l’injurier avec une extrême virulence.

Mots du jour

Pour aller plus loin avec 痛

Phrases d'exemple

  • Ken抱怨头痛。

    Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.

  • 为什么生活充满着那么多痛苦?

    Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

  • 今天我头痛欲裂。

    J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

  • 他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。

    Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.

Toutes les phrases d'exemple avec 痛

Partager cette page