« 止 » en chinois

51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

止 zhǐ
Radical
77.0
Nombre de traits
4
Niveau HSK
HSK5
Cangjie
YLM 卜中一
Sijiao
2110.0
Wubi
HHHG
GB 2312
D6B9
Big5
A4EE
Unicode
U+6B62

Décomposition Grille d'écriture Phrases d'exemple Synonymes

Ordre des traits

Le caractère 止 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 止, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Entrées pour 止

Chinois Pinyin Traduction
止 zhǐ v. seul / seulement / arrêter / cesser / stopper / jusqu'à syn

Entrées commençant par 止

Chinois Pinyin Traduction
止血 zhǐ xuè hémostase / hémostasie
止步 zhǐ bù v. s'arrêter syn
止痛 zhǐ tòng calmer la douleur / antalgique
止咳 zhǐ ké supprimer la toux
止息 zhǐ xí cesser / arrêter / stopper syn
止境 zhǐ jìng limite / fin syn
止臭 zhǐ chòu neutraliser les odeurs / stopper les odeurs
止点 止點 zhǐ diǎn point mort / centre mort
止动 止動 zhǐ dòng arrêt / fixation / verrouillage
止滑 zhǐ huá éviter de glisser / antidérapant
止损 止損 zhǐ sǔn stop loss
止息 zhǐ xī cesser / terminer syn
止不住 zhǐ bù zhù incontrôlable / irrésistible
止回阀 止回閥 zhǐ huí fá vanne de retenue
止痛药 止痛藥 zhǐ tòng yào analgésique
止痛片 zhǐ tòng piàn analgésique
止血带 止血帶 zhǐ xiě dài garrot
止痛剂 止痛劑 zhǐ tòng jì analgésique
止动刷 止動刷 zhǐ dòng shuà brosse d'arrêt
止汗剂 止汗劑 zhǐ hàn jì Déodorant
止汗露 zhǐ hàn lù déodorant / anti-transpirant
止逆阀 止逆閥 zhǐ nì fá valve de retenue
止损单 止損單 zhǐ sǔn dān ordre de stop-loss (finance)
止损点 止損點 zhǐ sǔn diǎn point de vente à perte (prix auquel on décide de vendre un titre à perte pour éviter la possibilité de devoir vendre plus tard à un prix encore plus bas)
止疼片 zhǐ téng piān antidouleur / analgésique
止痛法 zhǐ tòng fǎ méthode de soulagement de la douleur
止血垫 止血墊 zhǐ xuè diàn pansement / tampon hémostatique
止血栓 zhǐ xuè shuān tampon hygiénique
止血贴 止血貼 zhǐ xuè tiē pansement / plâtre
止痛疗法 止痛療法 traitement de la douleur
止赚止蚀 止賺止蝕 Ordre de Bourse
止暴禁非 zhǐ bào jǐn fēi (expr. idiom.) Mettre fin à toutes sortes de mauvaises actions et les empêcher. L’expression désigne une action de répression ou de prévention du mal.
止动弹簧 止動彈簧 zhǐ dòng dàn huáng ressort de butée
止动装置 止動裝置 zhǐ dòng zhuāng zhì dispositif d'arrêt
止沸益薪 zhǐ fèi yì xīn (expr. idiom.) Vouloir arrêter une ébullition tout en ajoutant du bois sous la marmite. Se dit d’une action qui produit l’effet contraire à celui recherché.
止戈散马 zhǐ gē sàn mǎ (expr. idiom.) Cesser de recourir aux armes et libérer les chevaux de guerre / par extension, mettre fin à la guerre.
止戈为武 zhǐ gē wéi wǔ (expr. idiom.) Le véritable art de la guerre consiste à mettre fin aux combats.
止戈兴仁 止戈興仁 zhǐ gē xīng rén (expr. idiom.) Mettre fin à la guerre et instaurer une politique bienveillante.
止戈之武 zhǐ gē zhī wǔ (expr. idiom.) La véritable force militaire consiste à mettre fin à la guerre. Par extension, la vraie puissance consiste à faire céder l’adversaire sans recourir à la force.
止贡赞普 止貢贊普 zhǐ gòng zàn pǔ Gri-gum btsan-po (roi du Tibet)
止渴思梅 zhǐ kě sī méi (expr. idiom.) Même sens que « se désaltérer en pensant aux pruniers ».
止咳糖浆 止咳糖漿 zhǐ ké táng jiāng sirop contre la toux
止渴望梅 zhǐ kě wàng méi (expr. idiom.) Se réconforter par une pure illusion, sans résoudre réellement le problème. Se dit d’un espoir imaginaire destiné à apaiser une difficulté.
止咳药水 止咳藥水 zhǐ ké yào shuǐ sirop contre la toux
止渴饮鸩 zhǐ kě yǐn zhèn (expr. idiom.) Boire du poison pour étancher sa soif. Se dit d’une mauvaise méthode employée pour résoudre une difficulté immédiate, sans tenir compte de ses conséquences graves.
止渴之梅 zhǐ kě zhī méi (expr. idiom.) À l’origine, l’acidité des prunes fait saliver celui qui pense en manger et apaise ainsi sa soif.
止闹按钮 止鬧按鈕 zhǐ nào àn niǔ bouton de répétition
止谈风月 止談風月 zhǐ tán fēng yuè (expr. idiom.) Ne parler que de paysages et de plaisirs inoffensifs / allusion à l’interdiction de discuter des affaires de l’État.
止推轴承 止推軸承 zhǐ tuī zhóu chéng palier de butée
止推轴颈 止推軸頸 zhǐ tuī zhóu jǐng arbre de poussée / axe de poussée

Mots du jour

Pour aller plus loin avec 止

Phrases d'exemple

  • 一旦他决定了，就没有人能阻止他了。

    Une fois qu'il est décidé, plus personne ne peut l'arrêter.

  • 中國人是不是一個熱情好客的民族？問得好！可是老實說，我不知道，因為到目前為止還沒有人敢來和我說話。

    Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.

  • 为了防止盗版，他有些电影从未在影院上映。

    Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.

  • 交作业的截止日期是下周一。

    La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.

Toutes les phrases d'exemple avec 止

Partager cette page