« 扣 » en chinois
51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 扣釦
扣 釦
- Cangjie
- QR 手口
- Sijiao
- 5600.0
- Wubi
- RKG
- GB 2312
- BFDB
- Big5
- A6A9
- Unicode
- U+6263
Ordre des traits
Entrées pour 扣
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 扣 釦 | v., n. | boutonner / attacher / retourner (qch) / arrêter (qqn) / confisquer / déduire | syn |
Entrées commençant par 扣
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 扣除 | v. | déduire (une somme) | syn | |
| 扣分 | point de pénalité | |||
| 扣子 釦子 | boucle / bouton | syn | ||
| 扣押 | v. | détenir | syn | |
| 扣篮 扣籃 | Slam dunk (manga) | |||
| 扣住 | détenir / retenir par la force / accrocher | |||
| 扣留 | v. | arrêter / détenir | syn | |
| 扣缴 扣繳 | retenir / prélever (salaires etc) | |||
| 扣上 | agrafage / boucler | |||
| 扣减 扣減 | déduction / réduction | |||
| 扣款 | décaissement / prélèvement | |||
| 扣球 | frapper une balle / faire un smash | |||
| 扣发 扣發 | priver / retenir / cacher quelque chose (et empêcher qu'il soit connu) | |||
| 扣好 | boutonner | |||
| 扣件 | agrafe / attache | |||
| 扣去 | déduire | |||
| 扣环 釦環 | circlip / C-clip / bague d'arrêt / clip de Jésus / broche | |||
| 扣压 扣壓 | retenir / supprimer / mettre sous le boisseau | syn | ||
| 扣杀 扣殺 | frapper une balle / faire un smash | |||
| 扣眼 釦眼 | oeillet / boutonnière | |||
| 扣儿 扣兒 | bouton / crochet | syn | ||
| 扣查 | détenir et interroger | |||
| 扣动 扣動 | tirer (une gâchette) | |||
| 扣关 扣關 | fermer la porte / verrouiller la porte | |||
| 扣击 扣擊 | frapper une balle violemment | |||
| 扣扣 | ||||
| 扣妞 | courir après les filles (argot) | |||
| 扣女 | courir après les filles | |||
| 扣襻 釦襻 | boucle de bouton | |||
| 扣肉 | porc cuit à la vapeur | |||
| 扣题 扣題 | s'en tenir au sujet | |||
| 扣头 扣頭 | décote / rabais | |||
| 扣问 扣問 | (littéraire) s'enquérir / demander / question | |||
| 扣应 扣應 | appeler (dans une émission de diffusion) (mot emprunté) (Tw) | |||
| 扣帽子 | attribuer à qn une étiquette injuste / mot de pouvoir | |||
| 扣带回 釦帶回 | Cingulum (anatomie) | |||
| 扣圈机 扣圈機 | machine à cercler | |||
| 扣押场 扣押場 | champ "pièce jointe" | |||
| 扣眼儿 釦眼兒 | oeillet | |||
| 扣押人 | saisie / dépositaire | |||
| 扣人心弦 | émouvant / prenant / poignant / palpitant / saisissant / émouvoir jusqu'au plus profond du coeur | syn | ||
| 扣除税款 扣除稅款 | déduction fiscale | |||
| 扣带皮层 釦帶皮層 | cortex cingulaire | |||
| 扣动扳机 扣動扳機 | appuyer sur la gâchette | |||
| 扣壶长吟 | (expr. idiom.) Exprimer une ambition contrariée ou un sentiment d’injustice. | |||
| 扣紧弹簧 扣緊彈簧 | ressort de tension | |||
| 扣楫中流 | (expr. idiom.) Comme 中流击楫 : se résoudre à lutter avec énergie et à renforcer le pays ou sa propre action. | |||
| 扣盘扪钥 | (expr. idiom.) Ne pas passer par la pratique conduit à une compréhension partielle et empêche d'atteindre la connaissance véritable. Même sens que 扣盘扪烛. | |||
| 扣槃扪籥 | (expr. idiom.) Avoir une compréhension partielle et ne pas saisir l’essentiel. | |||
| 扣槃扪烛 | (expr. idiom.) Se faire une idée partielle d'une chose sans en saisir l'essentiel. |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 扣
Phrases d'exemple
-
你衬衣的纽扣快掉了。
Ton bouton de chemise est en train de partir.
-
外套的纽扣掉了。
Un bouton du pardessus est tombé.
-
有人轻轻扣了门。
Quelqu'un a toqué à la porte.