« 带 » en chinois
51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 带帶
带 帶
- Traditionnel
- 帶
- Radical
- 巾 (3 traits)
- Nombre de traits
- 9
- Structure
- trois parties verticales
- Niveau HSK
- HSK3
- Cangjie
- TJBLB 廿十月中月
- Wubi
- GKPH
- GB 2312
- B4F8
- Unicode
- U+5E26
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 带
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 带 帶 | v., n. | ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces) | syn |
Entrées commençant par 带
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 带来 帶來 | amener / apporter / flanquer | syn | ||
| 带有 帶有 | avec / avoir / impliquer | syn | ||
| 带领 帶領 | v. | guider / mener | syn | |
| 带动 帶動 | v. | aiguiller / donner une impulsion / conduire (à sa suite) / entrainer | syn | |
| 带宽 帶寬 | bande passante | |||
| 带到 帶到 | apporter à / amener | |||
| 带给 帶給 | donner à / fournir à / porter à / prendre pour | |||
| 带上 帶上 | apporter / amener | |||
| 带走 帶走 | emmener / emporter | syn | ||
| 带回 帶回 | ramener | |||
| 带头 帶頭 | v. | prendre l'initiative / donner l'exemple | syn | |
| 带去 帶去 | emmener / amener loin / emporter | |||
| 带路 帶路 | v. | guider en chemin / piloter | syn | |
| 带子 帶子 | coquille Saint-Jacques / ruban / lanière / bande | syn | ||
| 带球 帶球 | dribble / dribbler | |||
| 带兵 帶兵 | diriger des troupes | |||
| 带电 帶電 | électrisation | |||
| 带鱼 帶魚 | trichiure | |||
| 带刺 帶刺 | épine / être acéré / sarcastique | |||
| 带病 帶病 | porter une maladie / porteur / vecteur | syn | ||
| 带钢 帶鋼 | rouleau d'acier | |||
| 带坏 帶壞 | induire en erreur | |||
| 带劲 帶勁 | avec ardeur / avec zèle / énergique / bien intéressant / attirant / excitant | syn | ||
| 带枪 帶槍 | pistolet (outil) | |||
| 带累 帶累 | impliquer | syn | ||
| 带累 帶累 | impliquer qn dans ses problèmes / Taïwan pr. [dai4 lei4] | syn | ||
| 带柄 帶柄 | avec poignée / à manche | |||
| 带长 帶長 | long à porter / avec une longueur | |||
| 带大 帶大 | (fam.) élever (un enfant ou un animal) jusqu'à l'âge adulte / élever | |||
| 带调 帶調 | avoir un ton | |||
| 带队 帶隊 | v. | diriger une équipe / diriger un groupe / chef de groupe / (tourisme) guide touristique | syn | |
| 带感 帶感 | (néologisme) (de films, chansons, etc.) touchant / émouvant / bouleversant / (d'une personne, surtout une femme) charmante / cool | |||
| 带过 帶過 | donner à qqch une attention superficielle / considérer qqch comme peu significatif | |||
| 带黄 帶黃 | jaune / portant du jaune | |||
| 带货 帶貨 | (coll.) faire de la contrebande | |||
| 带扣 帶釦 | boucle | |||
| 带岭 帶嶺 | District de Dailing | |||
| 带露 帶露 | couvert de rosée | |||
| 带脈 帶脈 | (méd. chin.) point vital situé à la taille, sous la 11e côte | |||
| 带霉 帶霉 | moisi | |||
| 带皮 帶皮 | peau | |||
| 带气 帶氣 | carbonisé (boisson) / pétillante (eau minérale) / afficher de l'agacement / ne pas être satisfait | |||
| 带儿 帶兒 | bande / ceinture / ruban | |||
| 带赛 帶賽 | porter malheur (Tw) | |||
| 带速 帶速 | vitesse de transport / vitesse de bande | |||
| 带娃 帶娃 | s'occuper d'un bébé / prendre soin d'un jeune enfant | |||
| 带歪 帶歪 | (fam.) détourner du droit chemin / entraîner sur une mauvaise voie | |||
| 带孝 帶孝 | porter le deuil / être en deuil | syn | ||
| 带薪 帶薪 | recevoir son salaire habituel (pendant les vacances, congé d'étude, etc) / congé rémunéré / en plein salaire | |||
| 带种 帶種 | (famil.) avoir du caractère / avoir des couilles / avoir du cran / courageux |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 带
Phrases d'exemple
-
一时失言常常会带来意想不到的结果。
Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.
-
万一她回来得太晚，把这个口信带给她。
Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.
-
中小企业要勒紧裤带才能存活。
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.
-
他们有带武器。
Ils sont armés.