« 处 » en chinois
52 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 处處
处 處
- Traditionnel
- 處
- Radical
- 夂 (3 traits)
- Nombre de traits
- 5
- Structure
- encadrement en bas à gauche
- Niveau HSK
- HSK5
- Cangjie
- HEY 竹水卜
- Sijiao
- 0234.0
- Wubi
- THI
- GB 2312
- B4A6
- Unicode
- U+5904
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 处
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 处 處 | v. | bien s'entendre avec qqn / faire bon ménage avec qqn / se trouver / demeurer / habiter / résider / être situé / s'occuper de / sanctionner / punir | syn | |
| 处 處 | n. | lieu / endroit / département / service / (classificateur pour les endroits, les emplacements) | syn |
Entrées commençant par 处
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 处理 處理 | v. | régler / traiter / résoudre / solder / vendre à prix réduit | syn | |
| 处于 處於 | v. | dans / se trouver / être situé | syn | |
| 处罚 處罰 | v. | punir / châtier / sanctionner | syn | |
| 处处 處處 | adv. | partout / de tous côtés | syn | |
| 处在 處在 | être situé à / se trouver à | syn | ||
| 处女 處女 | vierge (femme) | syn | ||
| 处置 處置 | v. | punir / condamner / traiter / arranger | syn | |
| 处分 處分 | v., n. | punir / châtier / sanctionner | syn | |
| 处境 處境 | n. | situation / état | syn | |
| 处长 處長 | chef du Service | |||
| 处以 處以 | condamné | syn | ||
| 处方 處方 | v., n. | ordonnance / prescription | syn | |
| 处事 處事 | v. | traiter des affaires / faire face à / s'occuper de | syn | |
| 处男 處男 | vierge (homme) | |||
| 处世 處世 | savoir vivre / se conduire dans la société | syn | ||
| 处死 處死 | exécuter / condamner à mort | syn | ||
| 处级 處級 | niveau départemental | |||
| 处所 處所 | lieu | syn | ||
| 处决 處決 | exécuter / mettre à mort | syn | ||
| 处子 處子 | (lit.) vierge / jeune fille | |||
| 处室 處室 | bureau / département | |||
| 处治 處治 | punir / traiter / s'occuper de (littéraire) | syn | ||
| 处刑 處刑 | condamner | syn | ||
| 处暑 處暑 | fin de l'été | |||
| 处格 處格 | cas locatif | |||
| 处警 處警 | (intervention des policiers, etc.) gérer un incident d'urgence | syn | ||
| 处理器 處理器 | micro-processeur | syn | ||
| 处女座 處女座 | Vierge (constellation, signe du zodiaque) | |||
| 处女膜 處女膜 | hymen (biologie) | |||
| 处女作 處女作 | première publication / travaux inauguraux | syn | ||
| 处方药 處方藥 | médicament vendu sur ordonnance | |||
| 处理机 處理機 | processeur / machine de traitement | |||
| 处女地 處女地 | Territoires vierges (film) | syn | ||
| 处子秀 處子秀 | début | |||
| 处女航 處女航 | voyage inaugural | |||
| 处理厂 處理廠 | station d'épuration (des eaux usées) / usine de traitement (d'eau potable) | |||
| 处厕剂 處廁劑 | décapant pour toilettes | |||
| 处罚令 處罰令 | ordonnance de sanction / décision de sanction | |||
| 处方药 處方藥 | médicament sur ordonnance | |||
| 处绞刑 處絞刑 | punition par strangulation | |||
| 处境好 處境好 | bonne situation / bonne condition | |||
| 处理槽 處理槽 | bac de traitement / cuve de traitement | |||
| 处理掉 處理掉 | se débarrasser de / traiter | |||
| 处理量 處理量 | volume de traitement / capacité de traitement | |||
| 处理者 處理者 | gestionnaire (inform.) | |||
| 处女宫 處女宮 | vierge (astrologie) | |||
| 处女说 處女說 | la vierge dit | |||
| 处私刑 處私刑 | punition personnelle / châtiment privé | |||
| 处死刑 處死刑 | peine de mort / exécution capitale | |||
| 处心积虑 處心積慮 | (expr. idiom.) chercher par mille et un moyens à faire qch / se soucier vivement de | syn |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 处
Phrases d'exemple
-
一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
-
一些司机因为超速被处以了罚金。
Quelques automobilistes furent frappés d'amendes pour excès de vitesse.
-
从远处看，岩石像一张人的脸。
Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.
-
他几乎不和他的同僚友好相处。
Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.