« 填 » en chinois
51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 填
填
- Cangjie
- GJBC 土十月金
- Sijiao
- 4118.1
- Wubi
- FFHW
- GB 2312
- CCEE
- Big5
- B6F1
- Unicode
- U+586B
Ordre des traits
Entrées pour 填
Entrées commençant par 填
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 填写 填寫 | v. | remplir | syn | |
| 填充 | v. | bourrage | syn | |
| 填补 填補 | v. | remplir / compléter | syn | |
| 填入 | remplir / insérer | syn | ||
| 填空 | remplir les blancs / remplir une place vacante | syn | ||
| 填满 填滿 | farcir / fourrer / combler | syn | ||
| 填词 填詞 | Parolier | |||
| 填料 | filler / remplissage | |||
| 填表 | remplir un formulaire | |||
| 填饱 填飽 | bourrer / manger trop | |||
| 填平 | combler | syn | ||
| 填埋 | décharge | |||
| 填塞 | bourrage | |||
| 填鸭 | gaver des canards / (cuisine) canard farci | |||
| 填缝 填縫 | remplissage des joints | |||
| 填报 填報 | remplir et soumettre (un formulaire) | |||
| 填地 | décharge (n.f.) | |||
| 填洞 | remplir un trou / colmater un trou | |||
| 填堵 | bourrer / remplir à ras bord | |||
| 填发 填發 | émission / délivrance | |||
| 填房 | seconde épouse (d'un veuf) | syn | ||
| 填海 | terre-plein / terreplein | |||
| 填进 填進 | remplir / insérer | |||
| 填坑 | remplir un trou / combler un fossé | |||
| 填密 | emballage / conditionnement | |||
| 填墨 | remplir d'encre | |||
| 填实 填實 | remplir / combler | |||
| 填妥 | remplir correctement / compléter | |||
| 填装 填裝 | remplissage / chargement | |||
| 填字 | faire des mots croisés | |||
| 填充物 | remplissage / garniture / farce | |||
| 填埋场 填埋場 | décharge publique / site d'enfouissement | |||
| 填鸭式 填鴨式 | nourriture forcée comme méthode d'apprentissage) | |||
| 填充剂 填充劑 | agent de charge | |||
| 填充料 | matériau de remplissage / charge | |||
| 填充题 填充題 | question à trou | |||
| 填空铅 填空鉛 | crayon de remplissage | |||
| 填料塔 | colonne garnie (industrie nucléaire) / colonne de remplissage (chimie) | |||
| 填塞料 | matériau de remplissage / agent de remplissage | |||
| 填塞物 | rembourrage / matériau de remplissage | |||
| 填补空白 填補空白 | combler le vide / remplir le vide | |||
| 填补亏空 填補虧空 | combler le déficit / remplir le vide | |||
| 填补裂纹 填補裂紋 | remplir les fissures / combler les fissures | |||
| 填充材料 | matériau de remplissage | |||
| 填错日期 填錯日期 | date incorrecte | |||
| 填发日期 填發日期 | date d'émission | |||
| 填街塞巷 | (expr. idiom.) Décrit un très grand nombre de personnes, au point que les rues et les ruelles en sont remplies. | |||
| 填街溢巷 | (expr. idiom.) Décrit un lieu rempli de gens, où la foule déborde dans les rues et les ruelles. | |||
| 填坑满谷 | (expr. idiom.) Remplir les fosses et les vallées. L’expression décrit, par comparaison, des ressources ou des approvisionnements très abondants. | |||
| 填字游戏 填字遊戲 | Mots croisés |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 填
Phrases d'exemple
-
上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。
Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.
-
他用胶合剂填满了裂缝。
Il combla la fissure de mastic.
-
孩子不是该被填满的花瓶，而是该被点燃的火。
Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.
-
您只需填写这个表格就可以了。
Tout ce que vous avez à faire, c'est remplir ce formulaire.