« 埋 » en chinois

35 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

埋 mái
Radical
土 (3 traits)
Nombre de traits
10
Structure
gauche et droite
Niveau HSK
HSK6
Cangjie
GWG 土田土
Sijiao
4611.4
Wubi
FJFG
GB 2312
C2F1
Big5
AE49
Unicode
U+57CB

Décomposition Grille d'écriture Phrases d'exemple Synonymes

Ordre des traits

Le caractère 埋 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Entrées pour 埋

Chinois Pinyin Traduction
埋 mái v. enterrer syn
埋 mán se plaindre / reprocher syn

Entrées commençant par 埋

Chinois Pinyin Traduction
埋怨 mán yuàn v. se plaindre de qqn / en vouloir à qqn syn
埋伏 mái fú v. embuscade syn
埋头 埋頭 mái tóu s'absorber / se plonger
埋葬 mái zàng v. enterrer / inhumer syn
埋藏 mái cáng v. enterrer / enfouir syn
埋没 埋沒 mái mò v. ensevelir / ensevelissement syn
埋单 埋單 mái dān payer la facture de restaurant
埋入 mái rù enterrer / enfouir syn
埋首 mái shǒu s'immerger dans...
埋设 埋設 mái shè installer sous terre (conduites d'eau, câbles, etc.)
埋线 埋線 mái xiàn cordon enfoncé (utilisé en reliure)
埋点 埋點 mái diǎn (analyse web) suivi d'événements / événement
埋孔 mái kǒng (electronique) via enterrée
埋名 mái míng dissimuler son identité / vivre incognito
埋汰 mái tai sale (dial.) / se moquer de qqn
埋置 mái zhì enterrer / enfouir
埋葬所 mái zàng suǒ tombe / lieu de sépulture
埋头苦干 埋頭苦幹 mái tóu kǔ gàn (expr. idiom.) être absorbé par le travail syn
埋天怨地 mán tiān yuàn dì (lit.) blâmer les paradis et reprocher la terre / (fig.) délirer et tempêter
埋伏程序 procédure d'embuscade
埋藏深度 mái cáng shēn dù profondeur d'enfouissement
埋杆竖柱 mái gān shù zhù (expr. idiom.) Planter des mâts et dresser des piliers. Se dit, par métaphore, d’une démonstration de force destinée à intimider.
埋锅造饭 埋鍋造飯 mái guō zào fàn (expr. idiom.) Creuser un foyer et y installer une marmite pour préparer le repas en plein air.
埋轮破柱 埋輪破柱 mái lún pò zhù (expr. idiom.) Se dit d’une personne intègre et incorruptible, qui ne s’incline pas devant les puissants.
埋名隐姓 埋名隱姓 mái míng yǐn xìng (expr. idiom.) Dissimuler son véritable nom et son identité pour ne pas être reconnu.
埋没人才 mái mò rén cái (expr. idiom.) Négliger une personne compétente et l’empêcher de mettre ses capacités à profit. L’expression souligne le gaspillage des talents.
埋声晦迹 mái shēng huì jì (expr. idiom.) Se cacher et ne plus se montrer publiquement. L’expression est synonyme de disparition volontaire ou de retrait du monde visible.
埋头财主 埋頭財主 mái tóu cái zhǔ (expr. idiom.) Dans l’usage ancien, riche qui reste anonyme et ne se fait pas connaître.
埋头顾影 埋頭顧影 mái tóu gù yǐng (expr. idiom.) Décrit une personne affectée qui observe secrètement les réactions du monde extérieur tout en feignant l’indifférence ou le détachement.
埋头螺钉 埋頭螺釘 mái tóu luó dīng vis à tête fraisée
埋头埋脑 埋頭埋腦 mái tóu mái nǎo (expr. idiom.) Être sans idée directrice ni fil conducteur / agir ou travailler sans savoir où l’on va.
埋头学习 埋頭學習 mái tóu xué xí se plonger dans l'étude / étudier intensément
埋三怨四 mán sān yuàn sì (expr. idiom.) Se plaindre de tout et manifester sans cesse son mécontentement. syn

Mots du jour

Pour aller plus loin avec 埋

Phrases d'exemple

  • 埋单！今天我付帐。

    L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.

  • 我听她的埋怨听得十分厌烦。

    J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

  • 汤姆把他钱埋的地方给忘掉了。

    Tom ne se souvient pas d'où il a enterré l'argent.

Toutes les phrases d'exemple avec 埋

Partager cette page