« 嘴 » en chinois
48 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 嘴
嘴
- Cangjie
- RYPB 口卜心月
- Sijiao
- 6102.7
- Wubi
- KHXE
- GB 2312
- D7EC
- Big5
- BC4C
- Unicode
- U+5634
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 嘴
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 嘴 | n. | bouche / bec (d'oiseau, de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles | syn |
Entrées commençant par 嘴
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 嘴里 嘴裡 | bouche / dans la bouche / sur ses lèvres | |||
| 嘴唇 | n. | lèvre / lèvres | syn | |
| 嘴角 | commissure des lèvres | syn | ||
| 嘴巴 | n. | bouche / claque (sur le visage) / gifle | syn | |
| 嘴脸 嘴臉 | traits (du visage) | |||
| 嘴硬 | qui tient tête / qui a la langue trop bien pendue | |||
| 嘴馋 嘴饞 | goulu / affamé | syn | ||
| 嘴快 | incapable de tenir sa langue | syn | ||
| 嘴甜 | paroles doucereuses (ou mielleuses) | |||
| 嘴尖 | avoir la langue acérée / avoir un sens du goût affûté / être difficile concernant sa nourriture | syn | ||
| 嘴笨 | inarticulé | |||
| 嘴敞 | avoir la langue bien pendue / bavard | |||
| 嘴乖 | (famil.) parler d'une manière intelligente et adorable | |||
| 嘴贱 嘴賤 | enclin à dire quelque chose d'inapproprié ou offensant | |||
| 嘴牢 | lèvres serrées | |||
| 嘴炮 | (argot Internet) lancer des piques / se vanter / qqun qui fait ça | |||
| 嘴瓢 | (coll.) mélanger ses mots / se tromper en parlant | |||
| 嘴欠 | (coll.) incapable de contrôler sa langue / enclin à dire quelque chose de méchant | |||
| 嘴琴 | guimbarde | |||
| 嘴秋 | (Tw) (fam.) grande gueule / effronté et provocateur en paroles | |||
| 嘴软 嘴軟 | doucement parlé / peur de s'exprimer | |||
| 嘴松 嘴鬆 | à la langue bien pendue | |||
| 嘴碎 | bavard | |||
| 嘴损 嘴損 | (dial.) à la langue bien affilée / sévère | |||
| 嘴套 | muselière (pour chien, etc.) | |||
| 嘴替 | (argot) qqn qui exprime efficacement les pensées ou les sentiments des autres en leur nom | |||
| 嘴稳 嘴穩 | capable de garder un secret | syn | ||
| 嘴型 | forme de la bouche en parlant ou en chantant | |||
| 嘴严 嘴嚴 | prudent dans la parole | |||
| 嘴直 | franc-tireur | |||
| 嘴子 | bouche / bec / bec verseur / porte-parole | |||
| 嘴皮子 | lèvres | syn | ||
| 嘴巴子 | claque | |||
| 嘴不严 嘴不嚴 | avoir la langue bien pendue | |||
| 嘴啃泥 | tomber à plat ventre | |||
| 嘴甜心苦 | bouche douce, coeur amer (idiome) / flatterie insincère | |||
| 嘴多舌长 嘴多舌長 | (expr. idiom.) Aimer bavarder et répandre des rumeurs ou des propos malveillants. | |||
| 嘴尖舌快 | (expr. idiom.) Parler beaucoup et avec légèreté, sans mesurer suffisamment ses paroles. | |||
| 嘴尖牙利 | (expr. idiom.) Parler d’une manière acerbe et blessante. | |||
| 嘴快舌长 嘴快舌長 | (expr. idiom.) Aimer commenter les affaires des autres et colporter des propos. | |||
| 嘴快心直 | franc et direct (idiome) | |||
| 嘴里牙多 | (expr. idiom.) Terme plaisant pour qualifier quelqu’un qui sait bien parler et manier les mots. | |||
| 嘴清舌白 | (expr. idiom.) S'exprimer de façon nette et parfaitement compréhensible. | |||
| 嘴上春风 | (expr. idiom.) Se dit d’une sollicitude ou d’un réconfort purement verbal, ou du fait de dire du bien de quelqu’un pour lui rendre service. | |||
| 嘴上功夫 | (expr. idiom.) Ne posséder aucune capacité réelle et se contenter de parler sans agir. | |||
| 嘴硬心软 嘴硬心軟 | dure à l'extérieur, tendre à l'intérieur | |||
| 嘴直心快 | (expr. idiom.) Avoir un caractère franc et spontané, et dire ce que l’on pense sans détour. |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 嘴
Phrases d'exemple
-
“闭嘴。”他嗫嚅道。
"Tais-toi" murmura-t-il.
-
他把杯子举到嘴边，一饮而尽。
Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.
-
他驴唇不对马嘴。
Il est passé du coq à l'âne.
-
你咳嗽、打喷嚏或打哈欠的时候要捂住你的嘴。
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bayez.