« 办 » en chinois
41 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 办辦
办 辦
- Cangjie
- KSC 大尸金
- Sijiao
- 4033.0
- Wubi
- LWI
- GB 2312
- B0EC
- Unicode
- U+529E
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 办
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 办 辦 | v. | régler / s'occuper de / se débrouiller / établir / créer / préparer / punir | syn |
Entrées commençant par 办
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 办法 辦法 | n. | moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure | syn | |
| 办理 辦理 | v. | régler / traiter (une affaire, une formalité) | syn | |
| 办公 辦公 | v. | travailler dans un bureau / être à son bureau | syn | |
| 办事 辦事 | v. | régler une affaire / travailler | syn | |
| 办学 辦學 | v. | lancer une école | syn | |
| 办好 辦好 | bien gérer | syn | ||
| 办案 辦案 | s'occuper d'une cause | syn | ||
| 办到 辦到 | accomplir / s'être occupé de | syn | ||
| 办妥 辦妥 | organiser / régler / compléter / mener à bien | |||
| 办报 辦報 | éditer (ou gérer) un journal | |||
| 办错 辦錯 | mener mal (une affaire) / s'être trompé dans la conduite ou le réglement de qch / aboutir à un mauvais résultat / gaffer | |||
| 办货 辦貨 | acheter des marchandises (pour une entreprise, etc.) | |||
| 办桌 辦桌 | tenir un banquet / fournir un service de traiteur / traiteur / banquet / banquet de rue (banquet de style taïwanais, généralement organisé sous de grandes tentes dans la rue, pour célébrer des occasions spéciales) | |||
| 办罪 辦罪 | punir / condamner / sanctionner | |||
| 办公室 辦公室 | n. | office / bureau (salle) / service administratif | syn | |
| 办事处 辦事處 | n. | agence / office | ||
| 办公厅 辦公廳 | office / bureau général | |||
| 办公楼 辦公樓 | bureau (immobilier) | |||
| 办公桌 辦公桌 | bureau (meuble) / table de travail | syn | ||
| 办不到 辦不到 | impossible / ne peut pas être fait / ne peut se faire / incapable d'accomplir | syn | ||
| 办得到 辦得到 | être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire | |||
| 办事员 辦事員 | commis (fonctions, ONU) / secrétaire (parfois, milit.) | syn | ||
| 办公椅 辦公椅 | chaise de bureau | |||
| 办公会 辦公會 | réunion de bureau | |||
| 办假证 辦假證 | faux documents / contrefaçon de certificats | |||
| 办酒席 辦酒席 | préparer un festin | |||
| 办年货 辦年貨 | faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois | |||
| 办手续 辦手續 | régler les formalités | |||
| 办公地址 辦公地址 | adresse professionnelle | |||
| 办公大楼 辦公大樓 | bureau (immobilier) | |||
| 办公场所 辦公場所 | espace de bureau | |||
| 办学活力 | dynamisme de l'enseignement | |||
| 办事分处 | bureau auxiliaire | |||
| 办公表格 辦公表格 | tableur | |||
| 办公费用 辦公費用 | dépenses de bureau | |||
| 办公空间 辦公空間 | espace de bureau | |||
| 办公排版 辦公排版 | mise en page de bureau | |||
| 办公时间 辦公時間 | heures de bureau | |||
| 办公文件 辦公文件 | documents de bureau | |||
| 办事人员 辦事人員 | personnel (de bureau, etc.) |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 办
Phrases d'exemple
-
“提出可行的办法”，人们一再地对我这样说。同样，人们也对我说，要实行大家所实行的办法；或者，最低限度要使好的办法同现有的坏办法结合起来。
Proposez ce qui est faisable, ne cesse-t-on de me répéter. C'est comme si l'on me disait : Proposez de faire ce qu'on fait ; ou du moins proposez quelque bien qui s'allie avec le mal existant.
-
Peter办公室里的打印机坏了，不能再打印了。
L'imprimante dans le bureau de Peter est cassée et n'imprime plus.
-
Sally和我在同一间办公室工作。
Sally et moi travaillons dans le même bureau.
-
Windows系统下需要插件，不然没办法读取文件。
Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers.